Peut-être "leur sacoche" doit être mis au singulier, chaque damoiseau n'en possèdant qu'une seule ?

bien avancé me dérange un peu ???

Le point après âge devait être à l'origine une virgule....mais la vue baissant , cela peut arriver !!

Pour le Larousse, "moult" est un adverbe donc effectivement invariable.

Il reste 2 fautes dont une de sens

Sur une route cahoteuse se mouvait une diligence confortable, transportant des gentilshommes et de gentes dames. L'équipage arriva à l'orée d'une sombre forêt dans laquelle, chuchotait-on, sévissaient moult troupes de brigands et autres malfrats. Une inquiétude sourde commençait à poindre chez les nobles passagers. Comment éviter d'être agressés par ces abominables tire-laines ou terribles malandrins ? Le cocher possédait certes une vieille escopette, mais suffirait-elle à dissuader d’éventuels assaillants ? Les dames dissimulèrent leurs bijoux et les hommes leurs sacoches contenant un argent d'origine plus ou moins honnête.
La diligence s’engagea sous les noires frondaisons. Le silence n'était rompu que par les discussions des passagers. Dehors résonnait le pas des chevaux, qui, quoi qu'ils ne fussent ni des destriers, ni des palefrois ni, a fortiori, des haquenées que chevauchaient jadis les dames du Moyen- Âge, avançaient d'une allure assurée.
De temps à autre, on distinguait le chant d'un oiseau ou de sinistres craquements dans les fourrés, ce qui ne manquait pas d'inquiéter quelque peu les passagers. Le sol dégageait, quant à lui, une odeur de terre mouillée que l'on appelle pétrichor, car il avait plu à verse peu de temps auparavant.
Des feuilles jonchaient le sol et des branches moussues achevaient de se décomposer peu à peu.
Le convoi s'enfonçait de plus en plus sous l'épaisse sylve qu'essayaient difficilement de pénétrer les rayons d'un soleil déjà bien avancé. Le feuillage bruissait de temps à autre sous la caresse du zéphyr ou les pirouettes de volatiles et écureuils malicieux. Ils observaient ces drôles d’animaux quadrupèdes ou bipèdes qui avaient l'outrecuidance de troubler la quiétude des lieux.
Que venaient donc faire ces intrus ici ??

Je suppose que les défauts de ponctuation ne sont pas des fautes ,non plus ?
"... Moyen-Âge . avançaient ..."

"moult" peut-être ? initialement invariable, utilisé comme adjectif, l'accord est devenu courant...

forêt

C'est une élision informatique désormais rattrapée...

D'une allure effectivement, mais ce n'est pas là une faute volontaire mais un simple oubli !

Il reste 4 fautes

Sur une route cahoteuse se mouvait une diligence confortable, transportant des gentilshommes et de gentes dames. L'équipage arriva à l'orée d'une sombre foret dans laquelle, chuchotait-on, sévissaient moultes troupes de brigands et autres malfrats. Une inquiétude sourde commençait à poindre chez les nobles passagers. Comment éviter d'être agressés par ces abominables tire-laines ou terribles malandrins ? Le cocher possédait certes une vieille escopette, mais suffirait-elle à dissuader d’éventuels assaillants ? Les dames dissimulèrent leurs bijoux et les hommes leurs sacoches contenant un argent d'origine plus ou moins honnête.
La diligence s’engagea sous les noires frondaisons. Le silence n'était rompu que par les discussions des passagers. Dehors résonnait le pas des chevaux, qui, quoi qu'ils ne fussent ni des destriers, ni des palefrois ni, a fortiori, des haquenées que chevauchaient jadis les dames du Moyen-Âge . avançaient d'une allure assurée.
De temps à autre, on distinguait le chant d'un oiseau ou de sinistres craquements dans les fourrés, ce qui ne manquait pas d'inquiéter quelque peu les passagers. Le sol dégageait, quant à lui, une odeur de terre mouillée que l'on appelle pétrichor, car il avait plu à verse peu de temps auparavant.
Des feuilles jonchaient le sol et des branches moussues achevaient de se décomposer peu à peu.
Le convoi s'enfonçait de plus en plus sous l'épaisse sylve qu'essayaient difficilement de pénétrer les rayons d'un soleil déjà bien avancé. Le feuillage bruissait de temps à autre sous la caresse du zéphyr ou les pirouettes de volatiles et écureuils malicieux. Ils observaient ces drôles d’animaux quadrupèdes ou bipèdes qui avaient l'outrecuidance de troubler la quiétude des lieux.
Que venaient donc faire ces intrus ici ??

J'ai bien vu qu'il y avait "télescopage" 😊

Non, j'ai validé trop tard alors j'ai effacé... 😄

"d'UNE" allure au lieu "d'un"
"Zéphyr" avec un "Y" à la place du "I"

Coucou Yves , on copie ? 😉

haquenées
palefrois