
lila
Ils nous la baillent belle, avec leur République réputée une et indivisible ! Ne sont pas près de s'éteindre les vains débats autour de « chocolatine » et « pain au chocolat », « serpillière » et « wassingue », « mâche » et « doucette » ! C'est que le français, dans sa quête d'universalité, n'a pas rayé de la carte, tant s'en faut, les particularismes régionaux : quantité de vocables — la « drache » des chtis, par exemple — demeurent impénétrables pour le reste de l'Hexagone, et plus d'un « dîne » encore à l'heure où la plupart « déjeunent » ! Faut-il pour autant s'en formaliser ? C'est, prétend-on, de l'uniformité que naît l'ennui, et il y a souvent plus de poésie dans deux mots que dans un seul…
Mirabelle
Mirabelle a écrit :
La majuscule ?
Il me semble pourtant qu'on parle de personnes et non de langue ...
... à moins de considérer que "chti" ( ou ch'ti) est une sorte de surnom et/ou un régionalisme à rapprocher de "titi" (parisien) ou de "gone"( lyonnais), donc sans majuscule ...
lila
Ils nous la baillent belle, avec leur République réputée une et indivisible ! Ne sont pas près de s'éteindre les vains débats autour de « chocolatine » et « pain au chocolat », « serpillière » et « wassingue », « mâche » et « doucette » ! C'est que le français, dans sa quête d'universalité, n'a pas rayé de la carte, tant s'en faut, les particularismes régionaux : quantité de vocables — la « drache » des Chtis, par exemple — demeurent impénétrables pour le reste de l'Hexagone, et plus d'un « dîne » encore à l'heure où la plupart « déjeunent » ! Faut-il pour autant s'en formaliser ? C'est, prétend-on, de l'uniformité que naît l'ennui, et il y a souvent plus de poésie dans deux mots que dans un seul…
1 faute
lila
Ils nous la baillent belle, avec leur République réputée une et indivisible ! Ne sont pas près de s'éteindre les vains débats autour de « chocolatine » et « pain au chocolat », « serpillière » et « wassingue », « mâche » et « doucette » ! C'est que le Français, dans sa quête d'universalité, n'a pas rayé de la carte, tant s'en faut, les particularismes régionaux : quantité de vocables — la « drache » des Chtis, par exemple — demeurent impénétrables pour le reste de l'Hexagone, et plus d'un « dîne » encore à l'heure où la plupart « déjeunent » ! Faut-il pour autant s'en formaliser ? C'est, prétend-on, de l'uniformité que naît l'ennui, et il y a souvent plus de poésie dans deux mots que dans un seul…
3 fautes
