Pauvre langue française !
artmonika - 3 novembre 2024 11:14
Pauvre langue française !
artmonika3 novembre 2024 11:14
artmonika
Anne marie a écrit :
ah quand même... je préfère entendre parler un italien qu'un allemand par exemple, qui est une langue gutturale et pas trop sympa à l'oreille.
Je pense qu'il faut entendre par sexy, le côté chantant d'une langue, la musicalité
Je ne connais pas l’allemand, ayant opté pour l’espagnol après l’anglais.
Mais c’est une langue trop hard à mes oreilles. Je me fais souvent la remarque car mon prof de sculpture garde cet accent guttural dans son français.
Et je reviens justement de Vienne où l’autrichien est assez proche semble-t-il (?). En tout cas, comme les anglais, ils ne font pas beaucoup d’effort là bas pour se mettre à notre portée. (La tête de Marie Antoinette leur pèserait-elle encore sur le coeur ?) 😀
Bref, langue sexy dans le sens musical c’est mieux. Et de toute façon ce sondage est en notre faveur. Alors tant mieux !
Kenavo.
Anne marie
nandocinqsix a écrit :
Vous avez raison, l'allemand n'a pas les subtilités de notre mot " péché" avec le jeu des accents.
Quoi qu'il en soit la forme m'intéresse moins que le fond , quand j'ai quelque chose à écrire : VERBA VOLENT. SCIPTA MANENT !
évidemment, mais là nous ne parlons ni de paroles ni d'écrit, mais de syntaxe
Anne marie
artmonika a écrit :
Ah merci, anne marie, voilà une agréable nouvelle !
Une reconnaissance justifiée pour nous, français et françaises si attaché(e)s à notre belle langue.
(Même si sexy n’est pas le qualificatif le plus attendu ! ). 😀
ah quand même... je préfère entendre parler un italien qu'un allemand par exemple, qui est une langue gutturale et pas trop sympa à l'oreille.
Je pense qu'il faut entendre par sexy, le côté chantant d'une langue, la musicalité
artmonika
Anne marie a écrit :
allez, ça va nous faire du bien !
"De nombreux sondages informels ont été réalisés pour savoir quelle était la langue la plus élégante. Selon les résultats d'un sondage réalisé par Démotivateur, la langue de Molière est celle reconnue comme la plus « sexy » du monde avec 34% des voix, devant l'italien avec 24,4%."
Ah merci, anne marie, voilà une agréable nouvelle !
Une reconnaissance justifiée pour nous, français et françaises si attaché(e)s à notre belle langue.
(Même si sexy n’est pas le qualificatif le plus attendu ! ). 😀
nandocinqsix
Anne marie a écrit :
désolée mais l'allemand n'a ni accent grave, aigu ou circonflexe.. Je ne vous parle pas de différences de prononciation mais d'écriture
et je me rappelle m'être entretenue avec elle à l'époque (nous avons correspondu pendant 10 ans environ.. jusqu'à nos mariages respectifs en fait) et non ces 3 accents très présents dans notre écriture ne le sont dans aucune autre langue
Vous avez raison, l'allemand n'a pas les subtilités de notre mot " péché" avec le jeu des accents.
Quoi qu'il en soit la forme m'intéresse moins que le fond , quand j'ai quelque chose à écrire : VERBA VOLENT. SCIPTA MANENT !
Anne marie
allez, ça va nous faire du bien !
"De nombreux sondages informels ont été réalisés pour savoir quelle était la langue la plus élégante. Selon les résultats d'un sondage réalisé par Démotivateur, la langue de Molière est celle reconnue comme la plus « sexy » du monde avec 34% des voix, devant l'italien avec 24,4%."
Anne marie
nandocinqsix a écrit :
Faux !Tout près de chez nous l'allemand use du trémas : umlaut ex: trägen : pleurer, sans avoir recours à l'écriture gothique, et ce n'est pas la seule langue . Je me suis heurté au vietnamien ayant abandonné les caractères chinois, mais en adoptant une multitude d'accents qui s'entendent dans la longue parlée . Le suédois s'écrit aussi avec des accents, ex : KOM I HAG, avec un ° au dessus du A , pour dire : Ne pas oublier !
Je serais curieux de savoir quelle langue vivante s'écrit sans accent .. ?
désolée mais l'allemand n'a ni accent grave, aigu ou circonflexe.. Je ne vous parle pas de différences de prononciation mais d'écriture
et je me rappelle m'être entretenue avec elle à l'époque (nous avons correspondu pendant 10 ans environ.. jusqu'à nos mariages respectifs en fait) et non ces 3 accents très présents dans notre écriture ne le sont dans aucune autre langue
nandocinqsix
Anne marie a écrit :
j'avais une correspondante suédoise en 4ème qui m'écrivait en français (3ème langue étrangère pour elle) et elle écrivait quasiment comme une française.. J'étais admirative car je lui répondais en anglais et j'étais loin d'avoir le même niveau ( 1er langue étrangère pour moi).
Elle m'avait dit que le français était difficile aussi car c'était la seule langue qui avait des accents.. Je n'avais jamais pensé à ça avant
Faux !Tout près de chez nous l'allemand use du trémas : umlaut ex: trägen : pleurer, sans avoir recours à l'écriture gothique, et ce n'est pas la seule langue . Je me suis heurté au vietnamien ayant abandonné les caractères chinois, mais en adoptant une multitude d'accents qui s'entendent dans la longue parlée . Le suédois s'écrit aussi avec des accents, ex : KOM I HAG, avec un ° au dessus du A , pour dire : Ne pas oublier !
Je serais curieux de savoir quelle langue vivante s'écrit sans accent .. ?
Anne marie
janine33 a écrit :
Ma voiture possède un hard-top et chaque week end je cuisine des sushis avant d’aller faire un footing …
À table mes petits-enfants demandent du ketchup .
Si notre économie était plus prépondérante alors notre langue serait davantage parlée .
59% des locuteurs en français sont en Afrique et proche Orient .
La tendance pourrait s’inverser s’ils font beaucoup d’enfants .
la suite de ma 1ère réponse .. j'ai cherché sur internet et voilà ce que j'ai trouvé :
"L'usage du français dans les traités internationaux a commencé à décliner avec l'influence émergente des États-Unis après la Première Guerre mondiale ; en fait, le traité de Versailles a été rédigé à la fois en anglais et en français."
Anne marie
artmonika a écrit :
A acquérir...
j'avais une correspondante suédoise en 4ème qui m'écrivait en français (3ème langue étrangère pour elle) et elle écrivait quasiment comme une française.. J'étais admirative car je lui répondais en anglais et j'étais loin d'avoir le même niveau ( 1er langue étrangère pour moi).
Elle m'avait dit que le français était difficile aussi car c'était la seule langue qui avait des accents.. Je n'avais jamais pensé à ça avant
artmonika
Anne marie a écrit :
oui super !! vous avez bien eu raison
Merci.
Anne marie
janine33 a écrit :
Ma voiture possède un hard-top et chaque week end je cuisine des sushis avant d’aller faire un footing …
À table mes petits-enfants demandent du ketchup .
Si notre économie était plus prépondérante alors notre langue serait davantage parlée .
59% des locuteurs en français sont en Afrique et proche Orient .
La tendance pourrait s’inverser s’ils font beaucoup d’enfants .
vous avez raison, il est d'ailleurs prévu que la langue française ne s'éteindra pas car elle est parlée dans de nombreux pays d'Afrique... Par contre.. quel français!
Il y a très longtemps la langue utilisée pour tous les accords juridiques internationaux était le français (qui remplaçait le latin) C'est pourquoi c'est "la langue de la diplomatie"
Je ne sais pas par contre pourquoi au fil du temps, le français n'a plus été utilisé
Anne marie
artmonika a écrit :
Tout à fait Anne marie.
Il y a des mots aisément traduisibles.
Ainsi j’ai écrit dans un de mes premiers commentaires que je refusais d’utiliser le mot coaching en parlant toujours "d’accompagnement" lorsque j’ai créé mon agence de consulting en ressources humaines.
Le coaching c’est pour tout et rien.
Kenavo.
oui super !! vous avez bien eu raison
janine33
Ma voiture possède un hard-top et chaque week end je cuisine des sushis avant d’aller faire un footing …
À table mes petits-enfants demandent du ketchup .
Si notre économie était plus prépondérante alors notre langue serait davantage parlée .
59% des locuteurs en français sont en Afrique et proche Orient .
La tendance pourrait s’inverser s’ils font beaucoup d’enfants .
artmonika
Anne marie a écrit :
Après je pense que c'est à nous de veiller à utiliser des mots français quand c'est possible.
Je ne dis jamais spoiler (déjà parce que c'est seulement un morceau de carrosserie automobile ahahah) mais j'utilise divulgacher et en plus j'adore ce mot.
Tout à fait Anne marie.
Il y a des mots aisément traduisibles.
Ainsi j’ai écrit dans un de mes premiers commentaires que je refusais d’utiliser le mot coaching en parlant toujours "d’accompagnement" lorsque j’ai créé mon agence de consulting en ressources humaines.
Le coaching c’est pour tout et rien.
Kenavo.
