PATOIS - DIALECTES - LANGUES REGIONALES ; INSTRUISONS NOUS
- 1 juillet 2022 06:53
PATOIS - DIALECTES - LANGUES REGIONALES ; INSTRUISONS NOUS
1 juillet 2022 06:53
mjos
en vacances en Vendée, ma petite voisine qui a juste 12 ans arrive affolée
- vite, vite une SINCE une since.
- c"est quoi une since et ça sert à quoi
- C'est pour sincer, vite vite la machine a débordé il y a de l'eau jusque dans la salle à manger.
Et on a épongé avant que ses parents n'arrivent avec des bonne vieilles serpillières parisiennes
ça fait 50 ans mais je ne peux pas oublier chaque fois que je since chez moi.
Gabriellag
Carmenlustucru a écrit :
Ma grand-mère paternelle disait godferdom !
Fam. Nom de Dieu! Sacrebleu! (juron)
Gottverdami au Nord de Strasbourg😉
sortir92
Remi a écrit :
J’ajoute
D’autres disaient:
Su l’Kou d’set eer
(À sept heures du soir)
Bonjour
J'ai entendu parler Breton toute mon enfance mais ne saurais hélas ni le parler et encore moins l'écrire. Je vais faire mon arbre généalogique, avec des ancêtres issus de ce coin du Morbihan, peut-être que je trouverais des archives ecrites 🙂 cordialement
Carmenlustucru
Adalbert a écrit :
C'était elle aussi qui passait la wassingue ? ( comme ma grand-mère maternelle qui n'était pas belge mais du Pas-de-Calais)
Je ne sais plus mais en Lorraine c'était le torchon de plancher tandis que ma mère en Normandie passait la toile à pavés !
Carmenlustucru
Adalbert a écrit :
Mon mot lorrain préféré: la boulibatch !
Ah oui, ça me parle ça !
Adalbert
Carmenlustucru a écrit :
Et aussi " Vas' tchîre è Moûze " qui veut dire "va chier dans la Meuse"...🙄
Évidemment quand on traduit c'est un peu grossier !
Elle était belge.
C'était elle aussi qui passait la wassingue ? ( comme ma grand-mère maternelle qui n'était pas belge mais du Pas-de-Calais)
Adalbert
Mon mot lorrain préféré: la boulibatch !
Adalbert
Carmenlustucru a écrit :
Ma grand-mère paternelle disait godferdom !
Fam. Nom de Dieu! Sacrebleu! (juron)
Et mon grand-père à moi (alsacien) disait gottverdammt !
Remi
tbu a écrit :
Personnellement, je trouve, inutile d'apprendre les langues régionales, qui ne servent à rien!!
Nous, on ne les apprenait pas: c’était notre langue.
Quant à la langue de la république et ´le génocide sur le territoire de la Vendée historique il y a encore sûrement beaucoup à dire.
Un français propre: ya !
tbu
Personnellement, je trouve, inutile d'apprendre les langues régionales, qui ne servent à rien!!
Carmenlustucru
Et aussi " Vas' tchîre è Moûze " qui veut dire "va chier dans la Meuse"...🙄
Évidemment quand on traduit c'est un peu grossier !
Elle était belge.
Carmenlustucru
Ma grand-mère paternelle disait godferdom !
Fam. Nom de Dieu! Sacrebleu! (juron)
pourquoi
Bonne idée ce sujet. Hier je disais à François qui connait le Basque de nous en apprendre un peu sur cette langue et sur quelques us et coutumes de cette belle région de France.
Remi
Remi a écrit :
Coor bein fatigueyy
Il va mourir
Ou : Korr li
( = lui , c’est foutu)
Remi
Coor bein fatigueyy
Il va mourir
