PATOIS - DIALECTES - LANGUES REGIONALES ; INSTRUISONS NOUS
- 1 juillet 2022 06:53
PATOIS - DIALECTES - LANGUES REGIONALES ; INSTRUISONS NOUS
1 juillet 2022 06:53
mjos
il y a 100 ans les coqs Berrichons ne chantaient pas cocoriko mais cocolijour
Mag
Guede Morije wie gesht's. De Hemmel esch bleü un d'Sonne schient. Alles geht gued.
Bonjour, comment ça va. Le ciel est bleu et le soleil brille. Tout va bien.
Alsacien bas rhinois ....
bern515
Remi
Oui .
Occitan
Se Canta
Superbe ; et que j’ai pu apprendre lors de mes années estudiantines à Toulouse grâce à mes amis de ces pays .
Entre autres
bern515
bonjour Veronique, pourquoi ne parler que de la Bretagne , je vous ai présenté le pays basque voici la Corse où j'ai rencontré dans la montagne des bergers bilingues et voici encore une magnifique chanson qui vaut tous les discours du monde, bonne journée Véronique
Remi
Remi a écrit :
Le gallo , parlé dans 4 des départements des 5 de la Bretagne historique disent les clercs et linguistes.
Cf. Références citées.
Mais, autant que je m’en souvienne, mon ami du combat des défenses des langues de Bretagne, Fabien Lecuyer et, d’une manière générale, des langues régionales ( breton, il parle et écrit, aussi, en catalan) , disait que le gallo était où fut aussi parlé dans certains coins du Finistère ( Nos „montagnes „“ ou autres) .
Et l’occitan …
Remi
Le gallo , parlé dans 4 des départements des 5 de la Bretagne historique disent les clercs et linguistes.
Cf. Références citées.
Mais, autant que je m’en souvienne, mon ami du combat des défenses des langues de Bretagne, Fabien Lecuyer et, d’une manière générale, des langues régionales ( breton, il parle et écrit, aussi, en catalan) , disait que le gallo était où fut aussi parlé dans certains coins du Finistère ( Nos „montagnes „“ ou autres) .
bern515
Il n'y a pas toujours la traduction mais c'est tellement beau
chant basque
Remi
nandocinqsix a écrit :
Le breton est enseigné à l'Université de Rennes, et parlé en Basse Bretagne : à l'ouest d'une ligne Paimpol Muzillac . On fait un tour de Bretagne sans être polyglotte, les noms de lieu sont officiellement tous bilingues . Alors on vous attend .
Illustration
Pornichet, Loire - Atlantique, Bretagne historique, actuellement située dans la zone de parler gallo , a une signalétique en breton, soit Pornizhan.
Par contre Loudeac ( e accent aigu) a une signalétique en gallo, soit Loudia.
Concernant le gallo ( galo en cette langue bretonne , différente du breton ) , on peut renvoyer aux sites suivants:
https://institutdugalo.bzh ; galoweb; Ar Gedour etc.
nandocinqsix
Nicole a écrit :
Ma grand mère et mes tantes parlaient le gallo quand j'étais petite la télévision a tout chamboulé. Mais j'aimerais bien avoir la radio web de votre fils pour l'écouter çà m'amuserait de comparer. C'est une langue extrêmement chantante.
Le breton est enseigné à l'Université de Rennes, et parlé en Basse Bretagne : à l'ouest d'une ligne Paimpol Muzillac . On fait un tour de Bretagne sans être polyglotte, les noms de lieu sont officiellement tous bilingues . Alors on vous attend .
Bruyerevogia
Nicole a écrit :
Ma grand mère et mes tantes parlaient le gallo quand j'étais petite la télévision a tout chamboulé. Mais j'aimerais bien avoir la radio web de votre fils pour l'écouter çà m'amuserait de comparer. C'est une langue extrêmement chantante.
Je vous transmets le lien mais il n'y a pas que du gallo !
http://www.billigradio.com
Bonne écoute et bonne journée
Erem
Gabriellag a écrit :
Gottverdami au Nord de Strasbourg😉
Alsace du sud aussi
Remi
helene9434 a écrit :
pour ma part je rapproche plutôt pochard/pochton de poche :
cf :sac a vin, ou plein comme une outre...
C’est vrai; mais il y a, aussi, eune boun lampeiyy ( gallo : une bonne avalée de ce qui ne ressemble pas à une liqueur) …quand on n’a pas grand chose à becter.
A plus
helene9434
Remi a écrit :
“ doctes “ est péjoratif,
Je ne saurais en prendre ombrage.
J’aime traiter de ce que je connais, dont , en Économie, où je suis réellement docteur ( d’autres s’affublent de titres , alors que, manifestement, leur style et le contenu de leurs propos prouvent la nullité de leurs assertions : c’est carrément grotesque. Plus ceux qui écrivent sous plusieurs pseudos ou avec des potes du même acabit pour coincer un gars et qui ricanent sous cape, fiers de leur coup: petit et lamentable ! ).
Par contre je ne suis pas linguiste , même si j’ai travaillé sur ces questions, et j’aime apporter, et gentiment, quand je peux.
Recevoir , aussi.
- dans les bon sens du terme.
Pour terminer sur “ un bon mot” je dirais: il ne faut pas confondre clocheton ( de clocher) et clochard, même si les deux termes peuvent avoir aussi la même signification.
Tout comme le contenu avec le contenant .
Ou le pochard ou plochetron “ s’en étant mis plein la lampe « …
pour ma part je rapproche plutôt pochard/pochton de poche :
cf :sac a vin, ou plein comme une outre...
Remi
helene9434 a écrit :
Et c est lié au sens de pochtron d après vos doctes explications ???
“ doctes “ est péjoratif,
Je ne saurais en prendre ombrage.
J’aime traiter de ce que je connais, dont , en Économie, où je suis réellement docteur ( d’autres s’affublent de titres , alors que, manifestement, leur style et le contenu de leurs propos prouvent la nullité de leurs assertions : c’est carrément grotesque. Plus ceux qui écrivent sous plusieurs pseudos ou avec des potes du même acabit pour coincer un gars et qui ricanent sous cape, fiers de leur coup: petit et lamentable ! ).
Par contre je ne suis pas linguiste , même si j’ai travaillé sur ces questions, et j’aime apporter, et gentiment, quand je peux.
Recevoir , aussi.
- dans les bon sens du terme.
Pour terminer sur “ un bon mot” je dirais: il ne faut pas confondre clocheton ( de clocher) et clochard, même si les deux termes peuvent avoir aussi la même signification.
Tout comme le contenu avec le contenant .
Ou le pochard ou plochetron “ s’en étant mis plein la lampe « …
