Ce soir je vais voir l odyssée vie de cousteau qui l à vu ?

Blague de CALIBRA clôturée par la censure de QUINTO du 14/10

alors qu'elle a déjà été mise ici

Y en a des plus salaces mises en ligne

Bien des ouvrages littéraires écrits dans une langue étrangère ont été traduits et appréciés après traduction. Je pense à ceux de Tolstoï, Hemingway, Pablo Neruda, James Joyce, ce qui n'a pas empêché que soient reconnues leurs qualités littéraires.
C'est le cas des chansons de Bob Dylan, ses chansons ont été traduites dans presque toutes les langues, elles ont fait le tour du monde.
Chansons que l'on peut bien évidemment ne pas aimer, ou moyennement, trouver ou pas à leurs paroles une dimension d'écriture poétique hors du commun et bien d'autres qualités de sensibilité, d'expression de valeurs, de prises de position des grands mouvements et événements de son temps - le nôtre. Ou ne pas ressentir ça !

La chanson a bien souvent été jugée comme un art mineur, tout dépend me semble-t-il du poids des paroles et des idées qu'elle exprime.
Sans doute le jury du Nobel va sûrement nous communiquer les raisons de son choix par la presse dans les jours qui suivent ?

Ah oui c est pour Dylan je me rappelle de l avoir vu en concert à Paris quand j étais jeune je suis ressortie de de concert complètement camée à force de avoir inhalé toute sorte de substances lui aussi de ailleurs ah souvenirs

Tabuk, tu vas porter une réclamation au Jury des Nobel ? :inquiet:

Hello Bricor :bisous:

En ce qui concerne "Blowin in the windd" et pour ceux qui aiment les chansons de Dylan, vous pouvez retrouver sur Youtube la version chantée par Joan Baez qui est également remarquable.
Un petit moment de bonheur :jadore:

Oui Dylan le mérite bien ce prix Nobel et merci Miss pour nous faire partager cette si belle chanson. J'étais fan et le suis encore
Aujourd'hui, que d'eau que d'eau.........

Dans ce monde de violence où l'on pourrait désespérer, je me dis que si le prix de Nobel de littérature est attribué à un chanteur parolier qui décrit notre monde et défend des idées de tolérance, rien n'est perdu les amis ! :jadore:

Paroles et traduction de «Blowin' In The Wind» de Bob Dylan.

Blowin' In The Wind (Soufflé Dans Le Vent)
How many roads must a man walk down
Combien de routes un homme doit-il parcourir
Before you call him a man ?
Avant que vous ne l'appeliez un homme ?
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail
Oui, et combien de mers la colombe doit-elle traverser
Before she sleeps in the sand ?
Avant de s'endormir sur le sable ?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
Oui, et combien de fois doivent tonner les canons
Before they're forever banned ?
Avant d'être interdits pour toujours ?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
La réponse, mon ami, est soufflée dans le vent,
The answer is blowin' in the wind.
La réponse est soufflée dans le vent.
How many years can a mountain exist
Combien d'années une montagne peut-elle exister
Before it's washed to the sea ?
Avant d'être engloutie par la mer ?
Yes, 'n' how many years can some people exist
Oui, et combien d'années doivent exister certains peuples
Before they're allowed to be free ?
Avant qu'il leur soit permis d'être libres ?
Yes, 'n' how many times can a man turn his head,
Oui, et combien de fois un homme peut-il tourner la tête
Pretending he just doesn't see ?
En prétendant qu'il ne voit rien ?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
La réponse, mon ami, est soufflée dans le vent,
The answer is blowin' in the wind.
La réponse est soufflée dans le vent.
How many times must a man look up
Combien de fois un homme doit-il regarder en l'air
Before he can see the sky ?
Avant de voir le ciel ?
Yes, 'n' how many ears must one man have
Oui, et combien d'oreilles doit avoir un seul homme
Before he can hear people cry ?
Avant de pouvoir entendre pleurer les gens ?
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows
Oui, et combien faut-il de morts pour qu'il comprenne
That too many people have died ?
Que beaucoup trop de gens sont morts ?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
La réponse, mon ami, est soufflée dans le vent,
The answer is blowin' in the wind.
La réponse est soufflée dans le vent.

En savoir plus : You tube...http://www.lacoccinelle.net/244511.html#5TXZm3woMKzzzH8T.99

@ Tabuk (en beau pâtre grec... ?) si tu pouvais éviter de cliquer sur "répondre à ce message", cela ferait moins long à lire, et à relire... :cligne:

Courage à toi Bricor, encore quelques jours puis le repos bien mérité et tu pourras apprécier les résultats !
Idem à toi Rapitenc, on se trouve tous confrontés à de gros travaux tous un jour ou l'autre, alors je compatis :triste:

Bonne journée à tous, Sido j'espère que ce sera sans pluie :lol:
:bisous:

Vous voulez parler poussière?
Pas de problème, j'y suis. On change la salle de bain à cause d'une fuite inaccessible sans compter que les baignoires ça devient dangereux....

aujourd'hui belle journée avec une amie, repas, puis ballade jusqu'à FEURS ou j'avais un RV ( pas galant).
Route de campagne où j'aime conduire, tranquillou, le pied quoi!!!!!!!!:content: :paix:

Bonsoir a tous,
Ce matin premier "grattage" de pare brise et l'anorak était bien utile pour ma tournée.
Mes travaux sont terminés et plafonniers installés quel bonheur, même si la couloir n'est pas vraiment celle que j'attendais et vraiment le parquet est plus agréable que la moquette que je ne pouvais plus voir.
Mais que de poussière ....... jamais fait autant de ménage.
Bon jeudi a tous.

(Perpétuelle "voyageuse" pour Chantsing, pas voyage !)

CHantsing perpétuelle voyage admirative :content: prépare bien tes figues à présent sans te noyer dans les souvenirs.

Et Sido, comme je te comprends j'en ai reçu récemment des nouvelles, des horreurs, cela marque d'autant plus que l'on est dans l'impossibilité d'aider :triste:

Bernard, tu repars en vacances ? Eh bien... Tu nous raconteras tout ça au retour :rire:

Villyon, moi je me couvre, mais ce petit temps frais avec le soleil vois-tu j'en redemanderais bien :cligne:

Bel après-midi à tous :bisous: