MERCI..LILA
ce texte est superbe..je le garde 😘

laissons aux Américains leur culture ( pas du tout ancienne)..
certaines chansons telles que MY WAY par Frank Sinatra..est magnifique
la reprise par CLOCLO ..Comme d habitude..en est une pâle copie

j avais un Ami ( aujourdhui disparu ).grand Fan de cinéma et musiques Américaines
qui m avait fait une playlist avec F Sinatra, Dean Martin, Judy Garland, Harry Belafonte
Nat King Cole...J. William...etc...
j aime beaucoup l écouter...c est superbe
j aime beaucoup la voix de Judy Garland


pour les grives...rendez vous en octobre...j e t appelle..promis. 😃

POUR JOSÉPHINE

Paul Robeson - Old Man River -
https://www.youtube.com › watch

There's an old man called the Mississippi
That's the old man I don't like to be!
What does he care if the world's got troubles?
What does he care if the land ain't free?

Old man river,
That old man river
He must know sumpin'
But don't say nuthin',
He just keeps rollin'
He keeps on rollin' along.

He don't plant taters,
He don't plant cotton,
And them that plants 'em Is soon forgotten,
But old man river,
He just keeps rollin' along.

You and me, we sweat and strain,
Body all achin' and racked with pain,
Tote that barge! And lift that bale!
Get a little drunk
And you lands in jail

But I keeps laughin'
Instead of cryin'
I must keep fightin'
Until I'm dyin'
And old man river,
He just keeps rollin' along

JOSÉPHINE : Une fois que j'aurai chaussé mes bottes de sept lieues , en deux enjambées je suis chez toi pour savourer les grives à l'ardennaise ! MIAM !
L'Amérique aux Américains : la version originale de Mississippi est supérieure à l'adaptation française , je suis d'accord .
LILA , BRASSENS avait du faire un pari avec Frédéric DARD ( SAN ANTONIO ) car l'un a composé cette chanson , très juste , et l'autre un roman , très juste lui aussi , mais plus truculent .

Quand ils sont tous neufs,
qu'ils sortent de l'oeuf,
du cocon.
Tous les jeunes blancs becs
prennent les vieux mecs
pour des cons.

Quand ils sont venus,
les têtes chenues,
les grisons.
Tous les vieux fourneaux
prennent les jeunots
pour des cons.

Moi qui balance entre deux âges
Je leur adresse à tous un message.


Le temps ne fait rien à l'affaire.
Quand on est con, on est con!
Qu'on ait 20 ans, qu'on soit grand-père
Quand on est con, on est con!

Entre vous plus de controverses,
Cons caduques ou cons débutants.

Petits cons de la dernière averse
Vieux cons des neiges d'antan ( x 2 )



Vous les cons naissant,
les cons innocents,
les jeunes cons,
Qui, ne le niez pas, prenez les papas pour des cons.

Vous les cons âgés,
les cons usagés,
les vieux cons.
Qui, confessez-le, prenez les p'tits bleus pour des cons.

Méditez l'impartial message
d'un qui balance entre deux âges.


Le temps ne fait rien à l'affaire.
Quand on est con, on est con!
Qu'on ait 20 ans, qu'on soit grand-père
Quand on est con, on est con!

OLD MAN RIVER
Très belle chanson..belle comédie musicale
Interprétée aussi avec une autre version par Judy Garland

Les paroles en anglais.. là aussi sont plus belles à écouter...

Les PASSANTES D OCTOBRE
Les Grives
Il serait sacrilège de les cuisiner autrement qu à l Ardennaise
Une fois plumee lavée, la grive ne doit surtout pas être vidée.
Ce serait la déshonorer que de ne pas savourer avec sa chair exquise, le sorbier que pour notre bonheur, elle a ingurgité.
Il en va de même du croupion dont le mérite fût, lors de la pendaison de retenir les boyaux
tout en les vidant vidant seulement d une partie de leur garniture intérieure...
Au fond de la Cocotte à cul noir, sur un lit de lardons grésillant ,la grive se cuit à feu doux ,sur une cuisinière à bois.
Quatre heures au moins...elle doit mijoter de sauge embaumée.
Quand on pense, Oh! Scandale..Oh! Misère....que certains osent ajouter un filet de genièvre,
Cet alcool vulgaire , tiré de la patate !!!


Un peu de nourriture terrestre ...provenance directe des Ardennes 😃

MISSISSIPPI .

Tout le long le long du Mississippi
Nous travaillons le jour et la nuit
Sous les yeux sévères de l'homme blanc
Nous faisons un labeur accablant .

Nous traînons coltinons
De lourds fardeaux sur notre dos
Pauvre Noir fais ton devoir
Subis ton sort jusqu'à la mort

Tout le long l long du Mississippi
Nous travaillons le jour et la nuit
Et il nous faudra travailler
Jusqu'au jour du Jugement dernier

Je voudrais quitter le Mississippi
Et m'évader de ce travail maudit
M'endormir sans souci du lendemain
Sur les bords embaumés du Jourdain

Fleuve éternel roulant sous le ciel
Si tu nous disais tout ce que tu sais
Nous en saurions trop
Tu roules sans dire un mot

Et les pauvres gens les bons les méchants
Les arbres les fleurs les rires les pleurs
Tout meurt tour à tour
Mais toi tu roules toujours

Vous et moi je sais pourquoi
Nous peinons nous luttons nous souffrons
Sans espoir et sans savoir
Si ce labeur cruel nous vaudra le ciel

Mississippi vieux Mississippi
Toi tu le sais bien
Mais tu ne dis rien
Tu roules éternellement sous le firmament .

Inusable chanson extraite de "SHOW - BOAT " , interprétée par les plus grands :
Armand MESTRAL , Eddie CONSTANTINE , John WILLIAM pour la FRANCE ;
Franck SINATRA , et surtout Paul ROBESON , victime du Maccartysme et de la chasse aux sorcières , son nom même fut effacé du générique du film !

PRINCESSE SAUVAGEONNE

La fagne a droit à 2 lignes dans le "Petit Robert" ...deux lignes considérables :
DANS LES ARDENNES ..marais tourbeux au sommet d une colline.

La fagne est une prairie d altitude retournée à l état sauvage..elle est unique et uniquement Ardennaise.
Elle est une lumière céleste, un ciel enraciné dans des horizons arctiques dont elle conserve des espèces florales...lande qui n admet que l herbe folle, les buttes de sphaignes
Les lisières de bouleaux. d ' un jaune éclatant jouent à l automne sibérien.tandis que la callune
et la bruyère virent du mauve lilas au brun cuit.
Le saule rampant ne dépassera pas votre genou.
Si vous venez en juillet vous verrez fleurir la gracile trientale..quelques étoiles blanches sur un verticille de feuilles formant lui même une étoile verte.
Une curiosité locale est le" droséra", petite plante célèbres par ses moeurs carnivores...
les gouttelettes de liquide brillant et visqueux qui englue les insectes lui ont valu le nom de " Rosée du Soleil"
Le rêve inaccessible de la Fagne est le Coq de bruyère....:




Transie fût cette attente en fagne
Car l' aube fumante encense toujours la mort
Un coq de bruyère traversa le ciel
Cou tendu et queue en lyre
Il suspendit la buée de nos narines,
Frôla un bouleau
Puis les bois gris l effacèrent.
Silence.
Feu ouaté des linaigrettes sous le jour qui s étire.
Lame de soleil au clocher des Hauts Buttés.

Guy FEQUANT
extrait de La Lampe d Argile

mais il avait dû l'adapter parce que ce n'étaient pas exactement ces paroles

C'EST UN SOUVENIR DE JEUNESSE le maitre communiste de la classe de CM qui se trouvait à côté de la nôtre (déménagement dû à un incendie)le faisait chanter à tue-tête à ses garçons si bien que je la connais par choeur

OH...je ne veux pas le croire!!!
elle l avait peut être éconduit 😃
d ailleurs dans le film je ne le trouve pas si terrible que ça !!

JOHNNY GUITAR : Film culte , où la violence va crescendo , entièrement porté par le duo Joan CRAWFORD et Sterling HAYDEN , la première , remarquable VIENNA mais affreuse cabotine capricieuse et asociale selon le second qui en a gardé un souvenir plus que désagréable . Il est vrai que la version anglaise est de loin supérieure à la traduction française de la chanson .

CHANSON DU FILM JOHNNY GUITAR

Ta seule âme c est ta guitare..mon Johnny
N'écoute pas une autre voix que ce soir
Laisse la consoler ton coeur blessé
Laisse la pleurer si ça lui plaît.

Joue mon Johnny
Toute la nuit

Et si un jour un autre amour vient vers toi
C est elle encore qui chantera ta joie
Ils sont là sous tes doigts, les mots d 'espoir
Dans le coeur de bois de ta guitare.

Joue mon Johnny
Joue mon Johnny
Toute la nuit..

traduction francaise...beaucoup plus musicale en anglais !!

beau chant plein d 'espérance..tellement nécessaire dans ces années là....
je ne connaissais pas....j aime beaucoup....
MERCI AMI LHURON