
joiedevivre15
Dany a écrit :
Vous avez raison, mais il est plaisant de pouvoir s'exprimer en utilisant plusieurs niveaux de langage. Je manie aussi bien l'argot que le langage distingué.
Un exemple : il courait à perdre haleine, en argot peu devenir il tricotait des manivelles ! ☺️
Et bien ! J'en apprends sur vous ! Pour l'argot estudiantin, je ne suis pas allée plus loin que zeff, falzard ... mais les garçons adoraient l'utiliser en cachette !
Bibracte
Dany a écrit :
Vous avez raison, mais il est plaisant de pouvoir s'exprimer en utilisant plusieurs niveaux de langage. Je manie aussi bien l'argot que le langage distingué.
Un exemple : il courait à perdre haleine, en argot peu devenir il tricotait des manivelles ! ☺️
Une pub que je trouve touchante se réfèrant à l'inter générationnel en est l'exemple, on y voit un jeune employé parcourant les rayons pour les "commissions" d'un ancien qui l'attend devant sa superbe 404
sur le parking du drive.
Le jeune utilise tout du long le langage du senior, à la fin ce dernier lui apprend une nouvelle ancienne expression : "Yoyoter de la cafetière "😃
nandocinqsix
Patrick a écrit :
Les accents se sont atténués ou ont disparu avec la tv, le ciné, netflix etc... Le langage, les opinions, les idées se restreignent aussi, un peu comme la "novlangue" décrite par G. Orwell.
Le "jargon" professionnel a toujours existé. Il reste particulièrement hermétique chez les juristes, ayant recours au Droit Romain, et donc aux expressions latines, ex "de cujus"...?
A ne pas confondre avec le vocabulaire de la marine, qui use d'une nomenclature pour chaque choses, même minime, cf. les noms de nœuds...!

Domi
Dans mon magasin Thiriet, la caissière à chaque client : bonjour, vous avez trouvé ce que vous vouliez ?
Du coup 😉, même question chez Picard un peu plus loin !
Un jour il faudra que j'essaie de répondre Non...
Ce qui m'agace aussi, dans les magasins de vêtements, c'est la vendeuse qui vous dit Vous cherchez quelque chose ? N’hésitez pas si je peux vous renseigner !
Et le pire Vous pouvez essayer !
(Ben je m'en doute, vous seriez bien le 1er magasin où on peut pas essayer !)
Bibracte
Dany a écrit :
Toutefois certaines expressions utilisent une image, presqu'une métaphore, comme silence radio, renvoyant à l'attente que vivait les détachements militaires en mission et qui attendaient des renforts.
Aux abonnés absents est également une image plutôt forte désignant un mutisme ou une absence de réaction qui semble devoir durer.
Comme sous les radars : on n'a pas encore retrouvé un personne.
Images, comparaisons, métaphores sont au contraire des illustrations de situations et de faits qui colorent à bon escient le langage, tandis que ce que je cite sont des façons de s'exprimer relativement récentes et souvent en remplacement de formes existantes.
Les métaphores sont les notes épicées d'un texte, d'un roman.
Mes auteurs préférés les utilisentbeaucoup,parfois l'image en est si forte qu'elle me font rire à gorge déployée (encore une !)
Dany
938972 a écrit :
Le langage parlé, des modes, des habitudes, des facilités. La dépersonnalisation de l'interlocuteur, une forme de langue de bois.
Petit, c'est mignon et PAS QUE.
La correction, dans l'incorrection, ou l'inverse, le plaisir de se noyer dans les subtilités.
C'est bien dommage, de constater que des étrangers instruits, parlent mieux et connaissent beaucoup plus de mots que nous français, dont c'est la langue maternelle.
Moi ma langue, c'est ma vraie patrie, et ma langue c'est la française. Certains disent qu'elle manque de batterie, c'est des mensonges, des foutaises. Ceux qui veulent lui casser les reins, je leur jette mes alexandrins. (Chorus).
De mémoire, mais je me suis planté. Merci Dany.
https://m.youtube.com/watch?v=pcNVsTQq6M8&list=RDpcNVsTQq6M8&start_radio=1&pp=ygUMbCdhbGV4YW5kcmluoAcB
Vous avez raison, mais il est plaisant de pouvoir s'exprimer en utilisant plusieurs niveaux de langage. Je manie aussi bien l'argot que le langage distingué.
Un exemple : il courait à perdre haleine, en argot peu devenir il tricotait des manivelles ! ☺️
