Avatar Dany

Le langage dans divers commerces, ou celui des professions libérales.

Dany - 7 octobre 2025 20:14

Chez le garagiste:

- il' m'laisse la voiture, il la r'prend ce soir? Il m'laisse les clefs.

Il s'adresse au client à la 3ème personne!

Dans un magasin de vente d'instruments de musique:

- Vous voulez l'essayer, je peux brancher l'ampli... j'vous laisse mettre votre petite carte, vous voulez votre petit ticket?

Tout est petit!
Comme au café:

- Il veut un p'tit café (c'est le cas: 4 cl !)
- Un p'tit gâteau, avec?


Chez le médecin ou le dentiste, au secrétariat ou à l'accueil:

- Je vais vous demander votre carte Vital ...j'vous laisse vous installer dans la salle d'attente !

Dans un magasin de vêtements:

- Il devrait vous aller, j'vous laisse l'essayer dans la cabine!

Au restaurant:

- J'vous laisse choisir ...

Là, "je vous laisse" remplace "je vous prie" ou "veuillez", ou plus simplement un impératif nuancé: allez vous asseoir dans la sale d'attente ou, plus court: la salle d'attente est tout de suite à droite!

Maintenant nous arrivons à "sur":

- C'est un bon choix, mais là on est sur une autre catégorie!

- Là on est sur une gamme au-dessus!

- Là on est sur un cru d'un grand millésime!

Et enfin, le "du coup":

- Vous avez prix le supplément, du coup ça vous fait …

- Vous aviez le parking en plus de la chambre, du coup on en est à …

Le langage dans divers commerces, ou celui des professions libérales.

Avatar Dany

Dany7 octobre 2025 20:14

Chez le garagiste:

- il' m'laisse la voiture, il la r'prend ce soir? Il m'laisse les clefs.

Il s'adresse au client à la 3ème personne!

Dans un magasin de vente d'instruments de musique:

- Vous voulez l'essayer, je peux brancher l'ampli... j'vous laisse mettre votre petite carte, vous voulez votre petit ticket?

Tout est petit!
Comme au café:

- Il veut un p'tit café (c'est le cas: 4 cl !)
- Un p'tit gâteau, avec?


Chez le médecin ou le dentiste, au secrétariat ou à l'accueil:

- Je vais vous demander votre carte Vital ...j'vous laisse vous installer dans la salle d'attente !

Dans un magasin de vêtements:

- Il devrait vous aller, j'vous laisse l'essayer dans la cabine!

Au restaurant:

- J'vous laisse choisir ...

Là, "je vous laisse" remplace "je vous prie" ou "veuillez", ou plus simplement un impératif nuancé: allez vous asseoir dans la sale d'attente ou, plus court: la salle d'attente est tout de suite à droite!

Maintenant nous arrivons à "sur":

- C'est un bon choix, mais là on est sur une autre catégorie!

- Là on est sur une gamme au-dessus!

- Là on est sur un cru d'un grand millésime!

Et enfin, le "du coup":

- Vous avez prix le supplément, du coup ça vous fait …

- Vous aviez le parking en plus de la chambre, du coup on en est à …

avatar
Avatar Dany

Dany

12 octobre 2025 18:23
Anne marie a écrit :
pour l'attribution des logements HLM, on contrôle les plafonds " de ressources" mais on parle souvent que de plafond
Je me rappelle une enfant de 6 ans environ qui était avec sa maman à qui je venais d'expliquer qu'elle dépassait les plafonds et cette petite blondinette me dit " mais ma maman n'est pas aussi grande que ça, elle dépasse pas les plafonds" c'était trop mignon

Oui ! ☺️😁😁

Répondre·

Avatar Anne marie

Anne marie

12 octobre 2025 17:58

pour l'attribution des logements HLM, on contrôle les plafonds " de ressources" mais on parle souvent que de plafond
Je me rappelle une enfant de 6 ans environ qui était avec sa maman à qui je venais d'expliquer qu'elle dépassait les plafonds et cette petite blondinette me dit " mais ma maman n'est pas aussi grande que ça, elle dépasse pas les plafonds" c'était trop mignon

Répondre·

Avatar Anne marie

Anne marie

12 octobre 2025 17:54
PIRLOUI a écrit :
La minute : Les " minutes" sont les actes passés devant le notaire : elles concernent tous types de contrats ou de transactions relatifs à des personnes physiques ou morales et à des biens mobiliers et immobiliers
La "grosse" était naguère le nom donné à la copie d'une décision de justice ou d'un acte notarié comportant la formule exécutoire. Dans le Code des procédures civiles d'exécution cette appellation a été remplacée par celle de Titre exécutoire.

la grosse s'utilise encore dans tous les tribunaux puisque c'est elle qui doit être "exécutoire"
Dans le NCPC, une nouvelle appellation a été introduite mais dans les faits on parle toujours de la grosse.

En revanche je ne sais par pourquoi on disait la grosse.. vous le savez ?

Répondre·

Avatar PIRLOUI

PIRLOUI

12 octobre 2025 17:50
PIRLOUI a écrit :
Trouvez-moi la grosse pour entrer en jouissance !
Vous avez une minute !

La minute : Les " minutes" sont les actes passés devant le notaire : elles concernent tous types de contrats ou de transactions relatifs à des personnes physiques ou morales et à des biens mobiliers et immobiliers
La "grosse" était naguère le nom donné à la copie d'une décision de justice ou d'un acte notarié comportant la formule exécutoire. Dans le Code des procédures civiles d'exécution cette appellation a été remplacée par celle de Titre exécutoire.

Répondre·

Avatar Dany

Dany

9 octobre 2025 09:58
bernard a écrit :
Pour l'élevage, vous prendrez bien une petite batterie ?

😆😁

Répondre·

Avatar bernard

bernard

8 octobre 2025 17:34
nandocinqsix a écrit :
Chez l'électricien,elle demande une prise de courant...
Le commerçant spécialiste lui demande :
"...mâle ou femelle ? "
La cliente répond :
-Peu importe, c'est pas pour faire de l'élevage ... !

Pour l'élevage, vous prendrez bien une petite batterie ?

Répondre·

Avatar nandocinqsix

nandocinqsix

8 octobre 2025 17:26

Chez l'électricien,elle demande une prise de courant...
Le commerçant spécialiste lui demande :
"...mâle ou femelle ? "
La cliente répond :
-Peu importe, c'est pas pour faire de l'élevage ... !

Répondre·

Avatar Bibracte

Bibracte

8 octobre 2025 15:24
Dany a écrit :
Oui, mais curieusement je trouve cela un peu déplacé, limite incorrect, et un peu saoulant, car c'est du début à la fin.

Dans ses dialogues, Audiard ménage des temps de "repos".
Tu vas me dire, ici, si c'est une pub, au prix de la minute, voire de la seconde heu ... les temps de repos !!! 🫣☺️

Incorrect envers l'aîné ?

Répondre·

Avatar Bibracte

Bibracte

8 octobre 2025 15:22
janine33 a écrit :
… expression que je ne connais pas

Je l'ai découverte aussi.
Comme le dit Dany la gouaille à la Audiard du comédien est un régal, et leur accent de titi parisien à tous les deux... 🤣

Répondre·

Avatar bernard

bernard

8 octobre 2025 13:37
Dany a écrit :
La grosse n'est-elle pas une mesure de volume ou de poids, souvent applicable aux oeufs ?

Une grosse pour les œufs,12 douzaines de mémoire.

Répondre·

Avatar Paul.Bristol

Paul.Bristol

8 octobre 2025 12:38
Dany a écrit :
Oui, mais curieusement je trouve cela un peu déplacé, limite incorrect, et un peu saoulant, car c'est du début à la fin.

Dans ses dialogues, Audiard ménage des temps de "repos".
Tu vas me dire, ici, si c'est une pub, au prix de la minute, voire de la seconde heu ... les temps de repos !!! 🫣☺️

Au Super Bowl, la minute de pub, c'est 12 millions de $..

Répondre·

Avatar Dany

Dany

8 octobre 2025 12:34
Bibracte a écrit :
Une pub que je trouve touchante se réfèrant à l'inter générationnel en est l'exemple, on y voit un jeune employé parcourant les rayons pour les "commissions" d'un ancien qui l'attend devant sa superbe 404
sur le parking du drive.
Le jeune utilise tout du long le langage du senior, à la fin ce dernier lui apprend une nouvelle ancienne expression : "Yoyoter de la cafetière "😃

Oui, mais curieusement je trouve cela un peu déplacé, limite incorrect, et un peu saoulant, car c'est du début à la fin.

Dans ses dialogues, Audiard ménage des temps de "repos".
Tu vas me dire, ici, si c'est une pub, au prix de la minute, voire de la seconde heu ... les temps de repos !!! 🫣☺️

Répondre·

Avatar Dany

Dany

8 octobre 2025 12:28
Patrick a écrit :
Les accents se sont atténués ou ont disparu avec la tv, le ciné, netflix etc... Le langage, les opinions, les idées se restreignent aussi, un peu comme la "novlangue" décrite par G. Orwell.

Il subsiste des accents : banlieues, midinettes modernes et qques autres...

Répondre·

Avatar Marjorie

Marjorie

8 octobre 2025 12:28
Dany a écrit :
Ça ne me choque pas quand une vendeuse ou un vendeur me dit : si vous avez besoin d'un renseignement, n'hésitez pas !

" choquée " non ! Juste " agacée " Ça fait partie de leur boulot

Répondre·

Avatar Dany

Dany

8 octobre 2025 12:23
Roselyne a écrit :
Il y a de fortes chances qu'il ne guérisse pas. Ou il y a des chances qu'un cyclone arrive . Ah bon ce sont des chances ? Moi je dirai plutôt des probabilités. Le mot chance est employé à toutes les sauces

Oui ! 😁
Un humoriste a écrit :
Sauf complications, il doit mourir !
😁

Répondre·