
kisscool
helene9434 a écrit :
Je le remets : helene9434 il y a 8 heures-
je suis pliée !!! - au vu du nouveau titre des "Bâtons rompus", je découvre que tout à été fait aux États-Unis: le titre Bâtons rompus à été d'abord traduit en anglais, puis retraduit en français au mode logiciel de traduction de base, c'est à dire en se fondant sur la grammaire anglaise: l'adjectif se place avant le nom !!!! 😂
tous les ON sont retraduits par SUR....
===============
et pi nous avons des "ambassador" en or 😄
· 0 like
helene9434
Je le remets : helene9434 il y a 8 heures-
je suis pliée !!! - au vu du nouveau titre des "Bâtons rompus", je découvre que tout à été fait aux États-Unis: le titre Bâtons rompus à été d'abord traduit en anglais, puis retraduit en français au mode logiciel de traduction de base, c'est à dire en se fondant sur la grammaire anglaise: l'adjectif se place avant le nom !!!! 😂
tous les ON sont retraduits par SUR....
· 0 like
