&&&... Le DINGBAT ou "ENTRE LES LIGNES", jeu de lettres, chiffres, symboles ...&&&
fae - 10 avril 2017 07:53

janine33
FAE a écrit :
s i a t 🏝 t🏰🏰🏰t s🐾gn ?
Question en 9 mots.
Bonjour Fae ,
Cet exemple montre la difficulté de traduire EN
1) hanté ne comporte que 2 syllabes dont l’une est EN . Il est logique d’ajouter 2 T pour encadrer le château .
T Château T
2) Espagne compte 3 syllabes , la césure peut se faire n’importe où , j’aurais probablement intégré le [château hanté] sans ajouter un second S .
Mais votre solution est plus facile à décoder . ( bien que je la lise [ Essepagnesse ]
>>> pour ma part , les codages suivants auraient fait l’affaire . Les auriez-vous acceptés ou bien vous semblent-ils incorrects ?
S TchâteauT pagne
Spa TchateauT gne
Yves
Léo a écrit :
Sur mon affichage, en première ligne, figure le drapeau francais
J'ai enfin trouvé une explication, en lisant le fil du forum sur mon téléphone, il figure effectivement l'image d'un drapeau tricolore... En fait une recherche par Google indique que le drapeau symbolisé par "CP" est celui de l'Ile de Clipperton qui est une île minuscule, possession française du Pacifique Nord et son drapeau est notre drapeau national.
Yves
FAE a écrit :
Bonsoir à tous ! 😃
Pour "le printemps naît", je suis de l'avis de Léo. J'aurais mieux compris 👃lpr1t'👃
. . .
D'accord, mais retour à ma réponse (11:07)
Par contre, dans votre cryptage, je suis gêné par le redoublement du symbole " 👃 " que je traduirais personnellement par "né-né" ou "les nez" ou "deux nez"...
Yves
Léo a écrit :
_ 🇨🇵
1ta6er1 d🌍ldcdaibl
En 10 mots (ne pas tenir compte du tiret qui permet de positionner le drapeau)
"Assise dans un train, elle décéda dans de terribles souffrances"
Pouvez-vous m'éclairer sur l'interprétation de "France", je n'ai pas trouvé le rapport avec "CP"?
Yves
FAE a écrit :
Bonjour à tous ! 😃
Yves, en effet, le à peut s'omettre. Je n'ai pas dit que vous aviez fait une erreur, j'ai juste essayé de transcrire une phrase cohérente.
Merci pour ce joli choix, bien de saison . . .
Je suis resté fidèle, sur ce point, à l'écriture de l'auteur ...