Avatar janine33

Pourquoi les Italiens ne parlent ils pas le latin ?

janine33 - 7 février 2025 07:15

Alors même que l’empire romain avait colonisé toute l’Europe, comment le latin est il devenu une langue morte ?
Et cependant , nous continuons à utiliser des racines latines pour forger des mots nouveaux , expliquer des concepts , employer des locutions latines dans la langue courante , et nous enseignons le latin au collège ,..
Le latin , langue morte , va t il s’éteindre un jour ?
Pourquoi n’est il pas resté la langue d’usage dans son pays d’origine ?
Comment s’est forgée la langue Italienne ?

Pourquoi les Italiens ne parlent ils pas le latin ?

Avatar janine33

janine337 février 2025 07:15

Alors même que l’empire romain avait colonisé toute l’Europe, comment le latin est il devenu une langue morte ?
Et cependant , nous continuons à utiliser des racines latines pour forger des mots nouveaux , expliquer des concepts , employer des locutions latines dans la langue courante , et nous enseignons le latin au collège ,..
Le latin , langue morte , va t il s’éteindre un jour ?
Pourquoi n’est il pas resté la langue d’usage dans son pays d’origine ?
Comment s’est forgée la langue Italienne ?

avatar
Avatar Ccb-01

Ccb-01

7 février 2025 14:25
fredo a écrit :
les dialectes entre région sont différent un milanais et un napolitain ont du mal à se comprendre,moi je suis calabrais et j'ai du mal à comprendre un sarde mais la langue italienne est pareille partout en Italie

Merci pour la réponse.. 😊
Donc, si je vais en Toscane ou plus au Sud, on peut se comprendre?.

Répondre·

Avatar fredo

fredo

7 février 2025 14:19
Ccb-01 a écrit :
Vous avez écrit
... chaque région d’Italie ont leur dialecte;

Intéressant, mais est ce que ces régions parlent toujours leurs dialectes?
Et, si on parle italien, est ce qu'on se comprend partout en Italie?

les dialectes entre région sont différent un milanais et un napolitain ont du mal à se comprendre,moi je suis calabrais et j'ai du mal à comprendre un sarde mais la langue italienne est pareille partout en Italie

Répondre·

Avatar Ccb-01

Ccb-01

7 février 2025 14:17
janine33 a écrit :
Moi aussi , traumatisant !

Bonjour janine,
Petit clin d'oeil,.. 😊
Donc on ne va pas vous chanter :


Rosa, rosa, rosam
Rosae, rosae, rosa
Rosae, rosae, rosas
Rosarum, rosis, rosis

C'est le plus vieux tango du monde
Celui que les têtes blondes
Ânonnent comme une ronde
En apprenant leur latin
C'est le tango du collège
Qui prend les rêves au piège
Et dont il est sacrilège
De ne pas sortir malin
C'est le tango des bons pères
Qui surveillent l'œil sévère
Les Jules et les Prosper
Qui seront la France de demain 😊

Répondre·

Avatar Ccb-01

Ccb-01

7 février 2025 14:06
fredo a écrit :
je suis d'origine italienne je le parle et je l’écrit EN ITALIE très peu de latin mais chaque région d’Italie ont leur dialecte

Vous avez écrit
... chaque région d’Italie ont leur dialecte;

Intéressant, mais est ce que ces régions parlent toujours leurs dialectes?
Et, si on parle italien, est ce qu'on se comprend partout en Italie?

Répondre·

Avatar janine33

janine33

7 février 2025 12:36
helene9434 a écrit :
Pas du tout pour moi, j en ai fait 7, et j'aimais ça !

Tant mieux Hélène !
Je n'ai pas de mémoire , aussi ça ne m'aidait pas !

Répondre·

Avatar helene9434

helene9434

7 février 2025 12:34
janine33 a écrit :
Moi aussi , traumatisant !

Pas du tout pour moi, j en ai fait 7, et j'aimais ça !

Répondre·

Avatar janine33

janine33

7 février 2025 11:36
Paul.Bristol a écrit :
J'ai fait 4 ans de latin, je ne souhaite ça à personne...

Moi aussi , traumatisant !

Répondre·

Avatar Paul.Bristol

Paul.Bristol

7 février 2025 10:44

J'ai fait 4 ans de latin, je ne souhaite ça à personne...

Répondre·

Avatar fredo

fredo

7 février 2025 10:06
huarsy a écrit :
Mes trois fils ont appris le latin dont un le grec.
Seul un en trouve l'utilité. J'aime ses explications.
Nous ne sommes pas italiens.

faut pas être italien pour parler le latin

Répondre·

Avatar nandocinqsix

nandocinqsix

7 février 2025 09:59

Une langue vernaculaire est attachée à un lieu . Elle s'apparente à un patois : ce qui n'a rien de péjoratif, à la différence d'un jargon, dialecte, argot, idiome ..! .
La langue morte a l'avantage d'être fixée une fois pour toute , ce en quoi le latin en usage exclusif au Vatican se distingue de l'italien à Rome. Nous y puisons les racines des mots nouveaux, quand ils ne sont pas dérivés de la langue du pays où la chose qu'ils désignent a été inventée. Cf. ce que nous ont apporté le millier de "pieds noirs" rapatriés d'Algérie ! Et le breton des "Bidasses/poilus de 14/18, renforcé par le mauvais français des Bécassine/bonnes-à-tout-faire, dans le Paris d'avant la dernière guerre !
Les langues vivantes évoluent comme les mœurs de leurs locuteurs . Le français des belges, n'est pas celui des marseillais. Je déplore "grave" qu'on utilise le mot américain pour désigner le courriel qu'ont inventé les québecois. Ou le "pinn's" ,alors que nous avions des épinglettes depuis le 16eme S en France !

Répondre·

Avatar janine33

janine33

7 février 2025 09:45
huarsy a écrit :
Mes trois fils ont appris le latin dont un le grec.
Seul un en trouve l'utilité. J'aime ses explications.
Nous ne sommes pas italiens.

Je m’interroge sur l’insuccès de cette langue , qui a eu son berceau devenu un empire , ainsi que bénéficé du proselytisme religieux , des écoles religieuses , utilisée en géographie et sciences naturelles …
Comment et pourquoi ne s’est elle pas imposée ?
Trop compliquée ?
Manque de vecteurs oraux comme la télévision , la radio ?
Quelles langues sont elles entrain de disparaître aujourd’hui , la notre ?

Répondre·

Avatar huarsy

huarsy

7 février 2025 09:01

Mes trois fils ont appris le latin dont un le grec.
Seul un en trouve l'utilité. J'aime ses explications.
Nous ne sommes pas italiens.

Répondre·

Avatar janine33

janine33

7 février 2025 08:48
Nelly a écrit :
Ce n’est qu’à partir du 13e siècle que le latin parlé a commencé à se matérialiser sous forme écrite (Voir Dante, Pétrarque, Boccace..... )En effet, entre le XIIIe et le XIVe siècle, la contribution des poètes et des auteurs littéraires a été cruciale pour le processus d’unification linguistique. À partir du XVIe siècle, un modèle singulier de langue écrite s’est consolidé dans toute l’Italie, tandis que les langues parlées sont encore caractérisées par le régionalisme. Ce n’est qu’avec les luttes pour l’unification politique entre 1859 et 1870 qu’un effort conscient a émergé pour diffuser l’utilisation de l’italien, à la fois sous forme écrite et orale, comme une langue unifiée.

Est ce à dire que des dialectes vernaculaires sont devenus l’italien ?
La chute de l’empire Romain , après cinq siècles , remplacé par des migrations barbares a t elle détruit la langue latine ? Ou bien n’a t on jamais parlé latin en Italie ?

Répondre·

Avatar doyen

doyen

7 février 2025 08:41

Merci à celles et ceux qui répondront à cette question dont j'ignore la réponse.

Un parallèle pourrait être établi avec
- le grec classique (langue morte) qui n'est pas la langue actuellement parlée en Grèce ;
- l'arabe classique (langue réservée aux lettrés) et l'arabe dialectal répandue dans les pays du Maghreb et du Moyen -Orient, avec parfois des nuances d'un pays à un autre.

Répondre·

Avatar Nelly

Nelly

7 février 2025 08:06

Ce n’est qu’à partir du 13e siècle que le latin parlé a commencé à se matérialiser sous forme écrite (Voir Dante, Pétrarque, Boccace..... )En effet, entre le XIIIe et le XIVe siècle, la contribution des poètes et des auteurs littéraires a été cruciale pour le processus d’unification linguistique. À partir du XVIe siècle, un modèle singulier de langue écrite s’est consolidé dans toute l’Italie, tandis que les langues parlées sont encore caractérisées par le régionalisme. Ce n’est qu’avec les luttes pour l’unification politique entre 1859 et 1870 qu’un effort conscient a émergé pour diffuser l’utilisation de l’italien, à la fois sous forme écrite et orale, comme une langue unifiée.

Répondre·