Votre réponse commençait bien, mais malheureusement elle aboutissait à une erreur. En effet, si l'on s'était adressé au véridique oracle on doit suivre fidèlement sa réponse. Par contre, si l'on s'était adressé à l'oracle menteur il faut prendre le contraire de ce qu'il a répondu.

parce que je n'ai pas que ça à faire !
j'y ai réfléchi dans le métro

autre réponse : pour laisser les autres répondre !

Votre réponse est correcte. Il faut en effet poser une question, à n'importe lequel des deux oracles, qui impliquerait l'autre oracle. Et prendre le contraire de la voie indiquée par l'oracle à qui on s'était adressé.
Ce problème est en effet connu depuis longtemps sous différentes versions.
Mais pourquoi vous avez mis du temps à trouver la bonne réponse ?

c'est très simple, c'est connu depuis la nuit des temps

2 chemins, A et B
on demande à n'importe lequel "est-ce que l'autre oracle me répondra OUI si je lui demande si le chemin A est le bon ?"

1) le chemin A est le bon
le menteur répondra NON (le vrai dirait que oui, donc le menteur va mentir en disant non)
le vrai répondra NON (le menteur dirait que non)
donc la réponse NON => le chemin A est le bon

2) le chemin A n'est pas le bon
le menteur répondra OUI (le vrai dirait que non, donc le menteur va mentir en disant oui)
le vrai répondra OUI (le menteur dirait que oui)
donc la réponse OUI => le chemin A n'est pas le bon, il faut prendre le B !

Puisque l'un ment et que l'autre dit la vérité
et que l'on ne peut poser une question qu'à un seul des deux oracles.
Il faut demander à n’importe lequel des deux oracles quelle est la voie de la damnation et il faut prendre l'autre voie

Bon seules les voies du ciel et les voix du ciel pourront repondre.. mais le postulat est compliqué..

Trouver la vraie nature (menteur ou véridique) de l'oracle auquel on s'est adressé ne permet pas d'en déduire quelle est la voie de la liberté.

Ben si en s adressant a l un ou les autre en une seule question, un homme qui pose cette session s et selon la réponse saura si c est où nom la vérité
Si l oracle dit oui. C est le bon oracle
S' il dit non, c'est le contraire.
En posant la question de Carousse, l'homme connait la reponse. Sinon c' est que c' est abscons

Ma réponse à votre proposition est identique à celle que j'ai donnée à la proposition de carousse.
N.B. La question à poser à l'oracle, quel qu'il soit véridique ou menteur, est assez subtile.

Est-ce que cette chaise ... est une chaise?

La reponse à votre question vous permettra de trouver si l'oracle auquel vous vous adressez est le menteur ou le véridique. Elle ne vous indiquera pas la bonne voie, car vous n'avez droit qu'à une seule question.

suis-je un homme ?

Une petite précision omise dans le texte ci-dessus :
Vous ignorez quel oracle ment toujours et quel oracle dit toujours la vérité ?