Avatar Dany

Langage et expressions "tendance" des gens de commerce ... et autres !

Dany - 26 juillet 2023 21:17

Au garage :

- Il m'laisse la voiture ? Il la r'prend c'soir ? Il oublie pas d'me donner les clefs?

Les garagistes ont souvent cette habitude de s'adresser au client à la 3ème personne!

Dans une boutique de prêt-à-porter :

- J'vous laisse essayer la robe dans la cabine. J'vous laisse aller vous voir dans le miroir.
J'vous laisse introduire votre petite carte …

La tendance actuelle est de remplacer veuillez ou je vous prie par je vous laisse!

Chez le médecin ou le dentiste, à la réception :

- J'vous laisse me présenter votre carte vitale ! J'vous laisse entrer dans la salle d'attente !

Même constat que précédemment!

Au café :

- J'vous sers un p'tit café? Vous voulez votre p'tit ticket?

Tout est petit dans notre vie!

Dans un magasin d'instruments de musique, axé guitares électriques :

Tu veux l'essayer sur ampli? J'te laisse t'installer. Elle est sympa à jouer, on l'a bien en main, et ça envoie, tu trouves pas? … Tu veux une p'tite housse? … j'te laisse mettre ta p'tite carte … t'oublies pas ta p'tite facture…

Le tutoiement est quasi automatique car, globalement, vendeurs et clients sont du même âge et, les premiers comme les seconds jouent de la guitare. Et on retrouve le "p'tit" à tous les coups !

Au restaurant :

- Garçon! Qu'est-ce que La Choucroute de la Mer revisitée?
- Très peu de choux et nous y ajoutons des algues!

- Garçon! Qu'est-ce que le Bourguignon revisité?
- Le bœuf est remplacé par du canard!

Tout est revisité maintenant!


Cinéma :

"D'Artagnan et les Martiens"
Il s'agit d'un épisode de l'Histoire de France revisité par …

Là aussi, on revisite!

Langage et expressions "tendance" des gens de commerce ... et autres !

Avatar Dany

Dany26 juillet 2023 21:17

Au garage :

- Il m'laisse la voiture ? Il la r'prend c'soir ? Il oublie pas d'me donner les clefs?

Les garagistes ont souvent cette habitude de s'adresser au client à la 3ème personne!

Dans une boutique de prêt-à-porter :

- J'vous laisse essayer la robe dans la cabine. J'vous laisse aller vous voir dans le miroir.
J'vous laisse introduire votre petite carte …

La tendance actuelle est de remplacer veuillez ou je vous prie par je vous laisse!

Chez le médecin ou le dentiste, à la réception :

- J'vous laisse me présenter votre carte vitale ! J'vous laisse entrer dans la salle d'attente !

Même constat que précédemment!

Au café :

- J'vous sers un p'tit café? Vous voulez votre p'tit ticket?

Tout est petit dans notre vie!

Dans un magasin d'instruments de musique, axé guitares électriques :

Tu veux l'essayer sur ampli? J'te laisse t'installer. Elle est sympa à jouer, on l'a bien en main, et ça envoie, tu trouves pas? … Tu veux une p'tite housse? … j'te laisse mettre ta p'tite carte … t'oublies pas ta p'tite facture…

Le tutoiement est quasi automatique car, globalement, vendeurs et clients sont du même âge et, les premiers comme les seconds jouent de la guitare. Et on retrouve le "p'tit" à tous les coups !

Au restaurant :

- Garçon! Qu'est-ce que La Choucroute de la Mer revisitée?
- Très peu de choux et nous y ajoutons des algues!

- Garçon! Qu'est-ce que le Bourguignon revisité?
- Le bœuf est remplacé par du canard!

Tout est revisité maintenant!


Cinéma :

"D'Artagnan et les Martiens"
Il s'agit d'un épisode de l'Histoire de France revisité par …

Là aussi, on revisite!

avatar
Avatar Dominique

Dominique

27 juillet 2023 07:49

La façon de s’exprimer correctement se perd de plus en plus. Même les journalistes font des fautes de syntaxe. Le parler « jeune » n’est pas de ma génération et je suis très étonnée lorsque je lis, en autres, sur Facebook, des messages qui sont bourrés de fautes.

Répondre·

Avatar Vieuxchat

Vieuxchat

27 juillet 2023 07:42
kirikou78 a écrit :
Ce n'est pas le bon français qui vous manque, mais "l'obsequieusite" des domestiques... A ne pas confondre.

Pas du tout, je m'amusais de la 3ème personne

Répondre·

Avatar alain

alain

27 juillet 2023 07:08
zizze a écrit :
Un quintal de bonjours à tous les quintos
Il y a aussi :  « y’en a un petit peu plus, je vous le laisse ? » je n’ai jamais entendu: « y’en a un petit peu moins, je vous en rajoute ? »

😂

Répondre·

Avatar janine33

janine33

27 juillet 2023 06:47
Vieuxchat a écrit :
Tout cela est exact ! Je crois avoir vécu une jeunesse d'un autre monde : Quand mes parents m'emmenaient, petit, en vacances chez le grand oncle, je me souviens du jardinier me saluant le matin pendant ma ballade dans le parc, qui me parlait à la 3ème personne "Monsieur François a t-il bien dormi ?".Comment voulez vous que je reconnaisse mon pays avec la vulgarité qui nous entoure?

Aujourd’hui , le personnel manque . Ça ne change rien pour moi . Je n’ai toujours eu que mes deux bras . Un droit , un gauche . N’ayez aucun regret , Vieux Chat , nous ne pouvons qu’accepter ce que nous ne pouvons changer .

Répondre·

Avatar janine33

janine33

27 juillet 2023 06:42
Maline14 a écrit :
Bien vu Dany ! 👍
C'est chez le boulanger que je blêmis quand j'entends ces questions :
- au Monsieur devant moi : est-ce que je vous la coupe ?
- à moi-même : une petite ou une grosse ?
- à une femme enceinte : un bâtard ?...

Bravo Maline ! Que de bonnes observations ! Chez moi , on propose encore le pain-paillasse , sans doute pour qui veut dormir dessus , cités précédemment .

Répondre·

Avatar Marie-jose

Marie-jose

27 juillet 2023 06:38
zizze a écrit :
Un quintal de bonjours à tous les quintos
Il y a aussi :  « y’en a un petit peu plus, je vous le laisse ? » je n’ai jamais entendu: « y’en a un petit peu moins, je vous en rajoute ? »

😀

Répondre·

Avatar kirikou78

kirikou78

27 juillet 2023 06:34
Vieuxchat a écrit :
Tout cela est exact ! Je crois avoir vécu une jeunesse d'un autre monde : Quand mes parents m'emmenaient, petit, en vacances chez le grand oncle, je me souviens du jardinier me saluant le matin pendant ma ballade dans le parc, qui me parlait à la 3ème personne "Monsieur François a t-il bien dormi ?".Comment voulez vous que je reconnaisse mon pays avec la vulgarité qui nous entoure?

Ce n'est pas le bon français qui vous manque, mais "l'obsequieusite" des domestiques... A ne pas confondre.

Répondre·

Avatar didjo

didjo

27 juillet 2023 06:33

C est pareil du côté client:à la boucherie ou autre:je vais prendre du jambon,je vais prendre de la saucisse,je vais prendre je ne sais quoi encore!

Répondre·

Avatar Sylvaine

Sylvaine

27 juillet 2023 06:24

...."Tu veux une p'tite housse? … j'te laisse mettre ta p'tite carte … t'oublies pas ta p'tite facture… "

Un commerçant me parlerait comme ça, je lui demanderais si il ne me prend pas un peu pour une "p'tite" neuneue, lol.....

Répondre·

Avatar zizze

zizze

27 juillet 2023 06:13

Un quintal de bonjours à tous les quintos
Il y a aussi :  « y’en a un petit peu plus, je vous le laisse ? » je n’ai jamais entendu: « y’en a un petit peu moins, je vous en rajoute ? »

Répondre·

Avatar alain

alain

27 juillet 2023 06:07

Tu es sur le langage , c'est sûr .
Au début j'étais indigné de tous ces vendeurs si " sur " ...

Répondre·

Avatar Maline14

Maline14

27 juillet 2023 05:49

Bien vu Dany ! 👍
C'est chez le boulanger que je blêmis quand j'entends ces questions :
- au Monsieur devant moi : est-ce que je vous la coupe ?
- à moi-même : une petite ou une grosse ?
- à une femme enceinte : un bâtard ?...

Répondre·

Avatar Misss

Misss

26 juillet 2023 22:32

@ Vieuxchat
Mon grand-père me surnommait "Misss" depuis que je suis toute petite, en traînant sur les "ssss" de fin, aussi ne cherchez pas plus loin d'où vient mon pseudo, je tiens également aux traditions stylées... 😍

Répondre·

Avatar Misss

Misss

26 juillet 2023 22:28

Quelle chance ! Notre langage évolue, c'est une langue vivante que le français, et comme telle surtout la langue parlée ne cesse et depuis sa création n'a jamais cessé, d'intégrer des expressions nouvelles, des mots nouveaux (voir chaque année dans le dictionnaire rectifié la nouvelle cuvée de nos chers Académiciens chargés de faire le ménage et l'entretien du bon français - avec des ajouts parfois un peu difficiles à avaler ).

Si on veut parler une langue qui ne bouge pas, qui ne bougera jamais, apprenons et parlons le grec ancien, ou le latin.
ita missa es... 😳

Répondre·

Avatar Vieuxchat

Vieuxchat

26 juillet 2023 21:46

Tout cela est exact ! Je crois avoir vécu une jeunesse d'un autre monde : Quand mes parents m'emmenaient, petit, en vacances chez le grand oncle, je me souviens du jardinier me saluant le matin pendant ma ballade dans le parc, qui me parlait à la 3ème personne "Monsieur François a t-il bien dormi ?".Comment voulez vous que je reconnaisse mon pays avec la vulgarité qui nous entoure?

Répondre·