Avatar Dany

Langage et expressions "tendance" des gens de commerce ... et autres !

Dany - 26 juillet 2023 21:17

Au garage :

- Il m'laisse la voiture ? Il la r'prend c'soir ? Il oublie pas d'me donner les clefs?

Les garagistes ont souvent cette habitude de s'adresser au client à la 3ème personne!

Dans une boutique de prêt-à-porter :

- J'vous laisse essayer la robe dans la cabine. J'vous laisse aller vous voir dans le miroir.
J'vous laisse introduire votre petite carte …

La tendance actuelle est de remplacer veuillez ou je vous prie par je vous laisse!

Chez le médecin ou le dentiste, à la réception :

- J'vous laisse me présenter votre carte vitale ! J'vous laisse entrer dans la salle d'attente !

Même constat que précédemment!

Au café :

- J'vous sers un p'tit café? Vous voulez votre p'tit ticket?

Tout est petit dans notre vie!

Dans un magasin d'instruments de musique, axé guitares électriques :

Tu veux l'essayer sur ampli? J'te laisse t'installer. Elle est sympa à jouer, on l'a bien en main, et ça envoie, tu trouves pas? … Tu veux une p'tite housse? … j'te laisse mettre ta p'tite carte … t'oublies pas ta p'tite facture…

Le tutoiement est quasi automatique car, globalement, vendeurs et clients sont du même âge et, les premiers comme les seconds jouent de la guitare. Et on retrouve le "p'tit" à tous les coups !

Au restaurant :

- Garçon! Qu'est-ce que La Choucroute de la Mer revisitée?
- Très peu de choux et nous y ajoutons des algues!

- Garçon! Qu'est-ce que le Bourguignon revisité?
- Le bœuf est remplacé par du canard!

Tout est revisité maintenant!


Cinéma :

"D'Artagnan et les Martiens"
Il s'agit d'un épisode de l'Histoire de France revisité par …

Là aussi, on revisite!

Langage et expressions "tendance" des gens de commerce ... et autres !

Avatar Dany

Dany26 juillet 2023 21:17

Au garage :

- Il m'laisse la voiture ? Il la r'prend c'soir ? Il oublie pas d'me donner les clefs?

Les garagistes ont souvent cette habitude de s'adresser au client à la 3ème personne!

Dans une boutique de prêt-à-porter :

- J'vous laisse essayer la robe dans la cabine. J'vous laisse aller vous voir dans le miroir.
J'vous laisse introduire votre petite carte …

La tendance actuelle est de remplacer veuillez ou je vous prie par je vous laisse!

Chez le médecin ou le dentiste, à la réception :

- J'vous laisse me présenter votre carte vitale ! J'vous laisse entrer dans la salle d'attente !

Même constat que précédemment!

Au café :

- J'vous sers un p'tit café? Vous voulez votre p'tit ticket?

Tout est petit dans notre vie!

Dans un magasin d'instruments de musique, axé guitares électriques :

Tu veux l'essayer sur ampli? J'te laisse t'installer. Elle est sympa à jouer, on l'a bien en main, et ça envoie, tu trouves pas? … Tu veux une p'tite housse? … j'te laisse mettre ta p'tite carte … t'oublies pas ta p'tite facture…

Le tutoiement est quasi automatique car, globalement, vendeurs et clients sont du même âge et, les premiers comme les seconds jouent de la guitare. Et on retrouve le "p'tit" à tous les coups !

Au restaurant :

- Garçon! Qu'est-ce que La Choucroute de la Mer revisitée?
- Très peu de choux et nous y ajoutons des algues!

- Garçon! Qu'est-ce que le Bourguignon revisité?
- Le bœuf est remplacé par du canard!

Tout est revisité maintenant!


Cinéma :

"D'Artagnan et les Martiens"
Il s'agit d'un épisode de l'Histoire de France revisité par …

Là aussi, on revisite!

avatar
Avatar Dany

Dany

27 juillet 2023 17:01
Marjorie a écrit :
" rituel " commercial :
- Et avec ça ?
- Ce sera tout ?

Pas très grave, très ancien ! 😊

Répondre·

Avatar Dany

Dany

27 juillet 2023 16:59
Dominique a écrit :
La façon de s’exprimer correctement se perd de plus en plus. Même les journalistes font des fautes de syntaxe. Le parler « jeune » n’est pas de ma génération et je suis très étonnée lorsque je lis, en autres, sur Facebook, des messages qui sont bourrés de fautes.

Hé oui ! et d'aucuns vous diront (même sur ce forum) que la langue française ainsi s'enrichit !

Répondre·

Avatar Dany

Dany

27 juillet 2023 16:57
janine33 a écrit :
Bravo Maline ! Que de bonnes observations ! Chez moi , on propose encore le pain-paillasse , sans doute pour qui veut dormir dessus , cités précédemment .

le pain-paillasse quotidien 😊

Répondre·

Avatar Dany

Dany

27 juillet 2023 16:55
Sylvaine a écrit :
...."Tu veux une p'tite housse? … j'te laisse mettre ta p'tite carte … t'oublies pas ta p'tite facture… "

Un commerçant me parlerait comme ça, je lui demanderais si il ne me prend pas un peu pour une "p'tite" neuneue, lol.....

faut s'y faire 😊

Répondre·

Avatar Dany

Dany

27 juillet 2023 16:53
zizze a écrit :
Un quintal de bonjours à tous les quintos
Il y a aussi :  « y’en a un petit peu plus, je vous le laisse ? » je n’ai jamais entendu: « y’en a un petit peu moins, je vous en rajoute ? »

patience et espoir ! 😊

Répondre·

Avatar alain

alain

27 juillet 2023 16:53

Les gens de commerce ont le langage de la communication qui les suit toute leur vie.
Répéter souvent les mêmes mots est signe que le commerce fontionne !!

Répondre·

Avatar Dany

Dany

27 juillet 2023 16:53
alain a écrit :
Tu es sur le langage , c'est sûr .
Au début j'étais indigné de tous ces vendeurs si " sur " ...

Oui, les vendeurs, souvent s'expriment avec "sur" :
Alors là, nous sommes sur une autre ...

Répondre·

Avatar Dany

Dany

27 juillet 2023 16:51
Maline14 a écrit :
Bien vu Dany ! 👍
C'est chez le boulanger que je blêmis quand j'entends ces questions :
- au Monsieur devant moi : est-ce que je vous la coupe ?
- à moi-même : une petite ou une grosse ?
- à une femme enceinte : un bâtard ?...

Je te reconnais bien là, Maline ! 😊😄

Répondre·

Avatar Dany

Dany

27 juillet 2023 16:49
Misss a écrit :
Quelle chance ! Notre langage évolue, c'est une langue vivante que le français, et comme telle surtout la langue parlée ne cesse et depuis sa création n'a jamais cessé, d'intégrer des expressions nouvelles, des mots nouveaux (voir chaque année dans le dictionnaire rectifié la nouvelle cuvée de nos chers Académiciens chargés de faire le ménage et l'entretien du bon français - avec des ajouts parfois un peu difficiles à avaler ).

Si on veut parler une langue qui ne bouge pas, qui ne bougera jamais, apprenons et parlons le grec ancien, ou le latin.
ita missa es... 😳

Des expressions précises, élégantes remplacées par d'autres qui ne signifient pas la même chose (ex : j'vous laisse ...) ce n'est pas terrible.
Une langue s'enrichit quand on lui apporte du riche, pas de la médiocrité !

Répondre·

Avatar romane

romane

27 juillet 2023 14:43

Bien vu Dany😉 c'est exactement ça 👍
Bonne journée (bien arrosée 🌧️) rarissime en Bretagne !
Romane

Répondre·

Avatar Sylve2012

Sylve2012

27 juillet 2023 12:53

Vous êtes très critique à juste raison. Je ne fais pas trop attention à ce que disent les vendeurs mais je vais essayer d'être à leur écoute. Et j'essaierai aussi de ne pas sourire en pensant à vous et vos remarques...

Répondre·

Avatar paul

paul

27 juillet 2023 12:50

Au restaurant, je voudrais le plat du jour.
Très bon choix, il est parfait.
C'est le même depuis 6 mois!

Répondre·

Avatar paul

paul

27 juillet 2023 12:47

Au restaurant.
Que me conseillez vous?
Un autre restaurant!

Répondre·

Avatar Victoire

Victoire

27 juillet 2023 10:52

"J'vous sors le ticket?"
"J'vous l'emballe?"
"C'est pour offrir?
Ou à l'essayage dans un magasin de vêtements pour le vendre absolument
"Cela vous va comme un gant"
"On dirait qu'il était fait pour vous"
"Je vous assure cela vous va bien il ne faut pas prendre la taille au dessus" (normal elle ne l'a pas en stock)

Répondre·

Avatar Marjorie

Marjorie

27 juillet 2023 10:19
alain a écrit :
😂

" rituel " commercial :
- Et avec ça ?
- Ce sera tout ?

Répondre·