"Ça m’en touche une sans faire bouger l’autre" : véritable animal politique, Jacques Chirac était aussi adepte d'un langage fleuri. Florilège.

« Mais qu'est-ce qu'elle veut de plus cette ménagère ? Mes couilles sur un plateau ? » Le micro de Jacques Chirac est malencontreusement resté ouvert, ce 13 février 1988, en plein sommet européen à Bruxelles, et l’assistance l’entend vitupérer contre les réclamations incessantes de Margaret Thatcher. Ainsi était Chirac. Derrière ses discours ampoulés et parfois grandiloquents, l’homme n’hésitait pas à parler cru et à se répandre en formules imagées, sans déshonorer pour autant la langue française. Là où Macron peine à se départir de son phrasé technocratique, où Hollande faisait diversion à coups de petites blagues improvisées, où Sarkozy maltraitait férocement la syntaxe, Chirac, lui, était notre président tonton flingueur. Et sans doute le dernier.

De fait, Michel Audiard aurait pu écrire certaines des saillies dont il gratifiait souvent ses proches. A commencer par ces boutades qui avaient fini, en s’accumulant, par rendre compte d’une véritable philosophie personnelle. « Dans la vie, il y a des hauts et des bas. Il faut mépriser les hauts et repriser les bas », observait-il ainsi à propos des caprices de sa cote de popularité. Ses haussements d’épaule se traduisaient verbalement par le célèbre « Ça m’en touche une sans faire bouger l’autre », dont Jean-Louis Debré a rapporté une variante au goût recherché : « Je m’en tape le coquillart avec une patte d’alligator femelle. » Autre réflexion un poil désabusée : « On greffe de tout aujourd’hui, des reins, des bras, un cœur. Sauf les couilles. Par manque de donneur. »*
Inoubliable aussi : « Les emmerdes c’est comme les cons, ça vole toujours en escadrille. » Chirac le bon vivant n’hésitait pas non plus à donner dans la grivoiserie. Comme lorsqu’il recyclait avec entrain ce toast proposant de boire « à nos femmes, à nos chevaux et à ceux qui les montent »...

La poésie façon Chirac, c’était aussi ces exclamations définitives et surjouées destinées à capter l’enthousiasme (et le bulletin de vote) de l’électeur lambda. « Ce ne sont pas des bovins, ce sont des chefs-d’œuvre », l’entend-on encore s’emballer au salon de l’agriculture de 2005. « C’est loin, mais c’est beau ! », répétait-il à foison devant les caméras lors de ses déplacements électoraux. Côté slogans, Chirac s’embarrassait rarement de circonvolutions. « Un chef, c’est fait pour cheffer », assénait-il pour flatter la fibre gaulliste de ses sympathisants.

Et lorsqu’il était empêtré dans des polémiques embarrassantes, on a moins retenu de Chirac ses explications de fond que ses formules outragées. La cassette Méry, du nom de ce financier qui prétendait lui avoir remis une valise d’argent pour financer le RPR ? « Une histoire abracadabrantesque », s’était-il indigné devant Elise Lucet en 2000. Les sommes qui ont financé ses voyages comme maire de Paris ? « Ce n’est pas qu’elles se dégonflent, c’est qu’elles font pschitt ! », s’était-il irrité l’année suivante.

Il y a enfin la savoureuse version anglophone, que n’ont pas oublié les services de sécurité israéliens. « What do you want ? Me to go back to my plane and go back to France ? » avait-il lancé à un agent trop zélé au cours d’une visite à Jérusalem en 1995. Les images lui avaient valu une grande estime dans le monde arabe. Là encore, Chirac n’avait pas frappé avec un grand discours, mais une petite phrase. Son arme favorite.

Louis Hausalter – Marianne, 26/09/2019