Avatar nandocinqsix

Franglais :

nandocinqsix - 18 mars 2025 14:56

Depuis la généralisation d'Internet, on supporte les mots anglais dans notre vocabulaire usuel...! Seriez-vous capable d'en faire la liste avec leur traduction délaissée ?

Franglais :

Avatar nandocinqsix

nandocinqsix18 mars 2025 14:56

Depuis la généralisation d'Internet, on supporte les mots anglais dans notre vocabulaire usuel...! Seriez-vous capable d'en faire la liste avec leur traduction délaissée ?

avatar
Avatar nandocinqsix

nandocinqsix

26 mars 2025 18:44
martinemdh a écrit :
Il y a bien longtemps, à la radio il y avait de belles émissions...ce temps n'existe plus guère...dans les émissions de jeux ,on écoutait :"reine d'un jour"...

"Reine d'un jour" ..:
Une émission radiophonique magistralement animée par Jean Nohain, dit "Jaboun!"

Répondre·

Avatar martinemdh

martinemdh

26 mars 2025 18:37

Il y a bien longtemps, à la radio il y avait de belles émissions...ce temps n'existe plus guère...dans les émissions de jeux ,on écoutait :"reine d'un jour"...

Répondre·

Avatar nandocinqsix

nandocinqsix

26 mars 2025 18:25
kassandr a écrit :
...........et vives les balades .......et à bas les footing,ride,walk........Faisons vivre notre langue FRançaise....en l utilisant.....

Je suis entièrement d'accord pour faire vivre notre belle langue française, en communiquant directement sur mareschalferrantarobasehotmailpointfr. A lire certains journaux , écouter des Tv pitoyables, participer à des conversations imposées, etc. on perd l'usage du mot juste pour exprimer un idée claire. . (Ne parlons pas des Small Message Systèmes) Dire peu mais bien me semble un objectif louable , au plaisir de vous lire sans l’interférence des médisantes. .

Répondre·

Avatar kassandr

kassandr

23 mars 2025 09:27
nandocinqsix a écrit :
Je partage votre avis comme j'apprécie vos autres contributions au forum, et puis nous avons une amie en commun .. J'aimerais recevoir votre acquiescement à ma requête de communiquer directement à l'abri des médisantes sur le forum , libéré des anglicismes mal à propos ... On fourre tout dans ces mots qui se terminent en "ING" tel "footing", alors qu'une balade me convient mieux qu'une ballade ..!

...........et vives les balades .......et à bas les footing,ride,walk........Faisons vivre notre langue FRançaise....en l utilisant.....

Répondre·

Avatar kassandr

kassandr

23 mars 2025 09:15
nandocinqsix a écrit :
Je partage votre avis comme j'apprécie vos autres contributions au forum, et puis nous avons une amie en commun .. J'aimerais recevoir votre acquiescement à ma requête de communiquer directement à l'abri des médisantes sur le forum , libéré des anglicismes mal à propos ... On fourre tout dans ces mots qui se terminent en "ING" tel "footing", alors qu'une balade me convient mieux qu'une ballade ..!

..........je vous remercie.......bah, lorsque je m'aperçois d 'une demande en amie ou ami.....je l'accepte ....(tout recemment Annick 😊)sachant que je ne peux pas lire l 'integralité du message et encore moins y repondre ...du fait que je ne paie pas d 'abonnement...à quinto 😅

Répondre·

Avatar nandocinqsix

nandocinqsix

23 mars 2025 09:07
kassandr a écrit :
je déteste les personnes qui se servent d 'anglicisme pour pertuber leurs interlocuteurs ....ou qu elles les emploient....histoire de se donner un genre...d 'être moderne......et au final se ridiculisent car mal employés.......

Je partage votre avis comme j'apprécie vos autres contributions au forum, et puis nous avons une amie en commun .. J'aimerais recevoir votre acquiescement à ma requête de communiquer directement à l'abri des médisantes sur le forum , libéré des anglicismes mal à propos ... On fourre tout dans ces mots qui se terminent en "ING" tel "footing", alors qu'une balade me convient mieux qu'une ballade ..!

Répondre·

Avatar kassandr

kassandr

23 mars 2025 08:54

je déteste les personnes qui se servent d 'anglicisme pour pertuber leurs interlocuteurs ....ou qu elles les emploient....histoire de se donner un genre...d 'être moderne......et au final se ridiculisent car mal employés.......

Répondre·

Avatar artmonika

artmonika

20 mars 2025 12:44
jani1 a écrit :
Je be sais pas d'où ils viennent, mais cela m'agaaaasse!! Mais, siiiii - j'ai deviné, mais ... Grrrr !!

😹

Répondre·

Avatar nandocinqsix

nandocinqsix

20 mars 2025 11:03

Qu'un navire " car-ferry" soit un "Transbordeur" sur le J.O., et un " Bulldozer" un "Bouteur", etc , est une question de convention, mais pas de culture ... !
Mais appeler un chat : un chat, me convient bien . Il faut savoir accepter les idiomes qui, par définition, sont locaux, parfaitement conjoncturels. C'est tout de même mieux que de mettre un "truc" à tous les bouts de chemin .
Encre faut-il savoir distinguer un sentier d'une piste... !
Le monde maritime e la marine à voile, dispose de son vocabulaire ultra précis, où la seule corde , est celle qui agite la cloche d'appel de l'équipage, qui agit dans la mature, au son du siffet du gabier !

Répondre·

Avatar jani1

jani1

20 mars 2025 11:01
carousse a écrit :
c'était ce que l'on appelle (en français) un "exemple"

bien sûr, si on préfère le french bashing...

Je be sais pas comment je dois comprendre votre commentaire - pour de bon! 🤔

Comme un "bash"?!!

Cdlt., - jani

Répondre·

Avatar carousse

carousse

20 mars 2025 10:07
jani1 a écrit :
Ça en fait (que) 2 !!! 😂

c'était ce que l'on appelle (en français) un "exemple"

bien sûr, si on préfère le french bashing...

Répondre·

Avatar jani1

jani1

20 mars 2025 09:49
artmonika a écrit :
Personnellement, j’aime beaucoup mieux entendre des mots anglais devenus usuels que des mots fréquemment utilisés par les ados comme "meuf" par exemple au lieu du prénom.
Et que dire de tous ced mots de plus en plus empruntés à l’arabe ?
Là, on peut vraiment penser que notre culture est mise à mal.

Je be sais pas d'où ils viennent, mais cela m'agaaaasse!! Mais, siiiii - j'ai deviné, mais ... Grrrr !!

Répondre·

Avatar jani1

jani1

20 mars 2025 09:47
carousse a écrit :
jani1 19 mars 2025 15:48
Mais pourquoi la France n'a pas "inventé" de suite sa propre appellation au fur et à mesure de ces nouveautés?

mais si, on a inventé "informatique" et "ordinateur", alors que les anglophones ont dû se contenter des mots qu'ils avaient !

Ça en fait (que) 2 !!! 😂

Répondre·

Avatar nandocinqsix

nandocinqsix

20 mars 2025 08:43
emma bond a écrit :
Il y a de l'oral au bac !

Plus d'oral , sauf pour un éventuel "rattrapage " ...
Nous avons connu le temps où il y avait 2 bacs, pour 16% d'une classe d'âge, avec chacun un oral , une session normale en juin, et en septembre, pour celles et ceux qui voulaient se racheter ou décrocher un second bac ex. Maths après Philo, ou inversement. Qui s'y risque actuellement ?

Répondre·

Avatar nandocinqsix

nandocinqsix

20 mars 2025 08:34
emma bond a écrit :
👍😁 Have a good day ! ☀️

Many thanks Jani !
Je vous remercie de nous livrer cette excellente démonstration de la perméabilité entre l'anglais et le français, depuis toujours . Permettez-moi de préciser mon désappointent face à la pénétration du vocabulaire américain relatif au digital.
Dieu merci nous avons échappé au " computer" en trouvant l'ordinateur..; mais le reste ?
Les émoticônes sont venus à notre secours !
Je me sers couramment de l'anglais pour voyager, et j'apprécie ses tournures polies :
"May J wash my hands ,ou :J go to the ladies !" c'est tout de même plus propre, que demander où sont les chiots !
cf. la pub du bambin, la culotte baissée, tenant un rouleau de PQ, qui pénètre au salon en criant à ses parents affairés avec des invités en criant : " Y 'à plus d'papier !"

Répondre·