Avatar Jean Claude

La main à la pâte

Jean Claude - 8 mars 2026 06:31

Parce qu'elle m'a amusé, cette "nhorle"* en occitan du Haut-Limousin m'a amusé, je la rapporte ici ...

Où la petite Céline qui gardait ses moutons, s’entendit dire par la Dame du château qu’il ne fallait pas dire que sa sœur, qui gardait d’ordinaire le troupeau, avait « fait un petit », mais qu’’elle « avait acheté un petit ».
Et la petite Céline de lui rétorquer que si les gens fortunés ont les moyens de les acheter, eux, les métayers, sont bien obligés de se les faire eux-même !

En occitan du haut -Limousin :
A ! vos sabetz, Madama, disset la Celina que n’avia pas sa linga dins sa pocha, nostras, la filhas de meitadiers, nos som ben oblijadas de metre la man à la pasta.
« Quelas qu’an de l’argent, quo vai tot sol, mas nautras, nos ne ‘chaptem pas, nos los fam ! »

* extraite de "De las nhorlas Panazo édité par IEO
( Institut d'études occitanes du Limousin)
https://la-biaca.org/items/show

La main à la pâte

Avatar Jean Claude

Jean Claude8 mars 2026 06:31

Parce qu'elle m'a amusé, cette "nhorle"* en occitan du Haut-Limousin m'a amusé, je la rapporte ici ...

Où la petite Céline qui gardait ses moutons, s’entendit dire par la Dame du château qu’il ne fallait pas dire que sa sœur, qui gardait d’ordinaire le troupeau, avait « fait un petit », mais qu’’elle « avait acheté un petit ».
Et la petite Céline de lui rétorquer que si les gens fortunés ont les moyens de les acheter, eux, les métayers, sont bien obligés de se les faire eux-même !

En occitan du haut -Limousin :
A ! vos sabetz, Madama, disset la Celina que n’avia pas sa linga dins sa pocha, nostras, la filhas de meitadiers, nos som ben oblijadas de metre la man à la pasta.
« Quelas qu’an de l’argent, quo vai tot sol, mas nautras, nos ne ‘chaptem pas, nos los fam ! »

* extraite de "De las nhorlas Panazo édité par IEO
( Institut d'études occitanes du Limousin)
https://la-biaca.org/items/show

avatar
Avatar janine33

janine33

11 mars 2026 00:20
huarsy a écrit :
Je connaissais les histoires des gens aisés laisser leur bébé surtout de leur jeune fille à des personnes s’occupant de les placer en Belgique.
D’ailleurs ces affaires remontent de temps en temps.
Quand les enfants devenus adultes font des recherches.
Tant qu’à moi je viens d’une rose. Mes frères d’un chou.
Nous nous amusions à dire à l’un à l’autre qu’ils avaient été adoptés.

Ah, oui ! Maman m’avait fait naitre d’un bleuet … parce que j’ai des yeux bleus, voilà ce qu’on me racontait ! Heureusement , qu’à l’internat , nous avions des lectures ! Après les dévots , c’était Pearl Buck .

Répondre·

Avatar Laure

Laure

9 mars 2026 18:28

Patois occitan…très amusant cette histoire, merci J.C

Répondre·

Avatar huarsy

huarsy

9 mars 2026 16:50
joiedevivre15 a écrit :
Ceux qui étaient aisés, pouvaient acheter un bébé. Ceux qui n'avaient pas d'argent, se trouvaient dans l'obligation de le faire eux-mêmes ...classiquement, la petite graine donnée â la maman.

Je connaissais les histoires des gens aisés laisser leur bébé surtout de leur jeune fille à des personnes s’occupant de les placer en Belgique.
D’ailleurs ces affaires remontent de temps en temps.
Quand les enfants devenus adultes font des recherches.
Tant qu’à moi je viens d’une rose. Mes frères d’un chou.
Nous nous amusions à dire à l’un à l’autre qu’ils avaient été adoptés.

Répondre·

Avatar Jean Claude

Jean Claude

9 mars 2026 15:16
joiedevivre15 a écrit :
Lorsque j'ai eu à peine 2 ans, ma petite sœur est arrivée et ma mère m'a dit : "Tu as poussé dans une salade et ta petite sœur, dans un chou" expmucation à ka mode ! Cela m'a alors suffi à l'époque. Et en fait, je m'en fichais. Puis arrivé en 1re année d'école (La maternelle n'existait pas), ma petite copine avait remarqueé que sa mère avait pris un gros ventre, et ensuite l'avait perdu et que la petite sœur était là. Sa maman lui a expliqué que son papa avait donné une graine à maman et que le bébé avait poussé ensuite dans son ventre bien au chaud. Elle me l'a raconté, sans m'expliquer l'acte sexuel évidemment, et cela nous a suffi. On était très fieres d'être en avance sur les autres. J'ai raconté cela à maman après l'école, très fiére du haut de mes 6 ans. Et je me souviens que ma mère avait été offusquée, que de plus que cela venait d'une très bonne école privée !
Plus tard, ma copine m'a expliqué comment le papa donnait la graine à la maman en faisant le geste suivant avec les mains :
Un cercle formé avec le pouce et l'index et le pointant avac l'i dex de l'autre main.
Je me suis gardé cette fois-ci de le répéter à maman, mais j'avoue que je n'avais pas bien compris l'acte sexuel, ignorant comment était fait le sexe des hommes quoique je grimpais sur les statues des Tuileries et le sexe était à bonne hauteur pour poser mon pied et arriver à me mettre sur les épaules. A ce sujet les lions étaient plus confortables ! 😅😆😉
On revient de loin !
Cemendant, maintenant dans certaines écoles, l'enseignement sexuel dérive dans les petites classes ...
Sacré balancier humain qui ne sait pas s'arrèter au milieu !

GIF

Répondre·

Avatar joiedevivre15

joiedevivre15

9 mars 2026 12:03

Lorsque j'ai eu à peine 2 ans, ma petite sœur est arrivée et ma mère m'a dit : "Tu as poussé dans une salade et ta petite sœur, dans un chou" expmucation à ka mode ! Cela m'a alors suffi à l'époque. Et en fait, je m'en fichais. Puis arrivé en 1re année d'école (La maternelle n'existait pas), ma petite copine avait remarqueé que sa mère avait pris un gros ventre, et ensuite l'avait perdu et que la petite sœur était là. Sa maman lui a expliqué que son papa avait donné une graine à maman et que le bébé avait poussé ensuite dans son ventre bien au chaud. Elle me l'a raconté, sans m'expliquer l'acte sexuel évidemment, et cela nous a suffi. On était très fieres d'être en avance sur les autres. J'ai raconté cela à maman après l'école, très fiére du haut de mes 6 ans. Et je me souviens que ma mère avait été offusquée, que de plus que cela venait d'une très bonne école privée !
Plus tard, ma copine m'a expliqué comment le papa donnait la graine à la maman en faisant le geste suivant avec les mains :
Un cercle formé avec le pouce et l'index et le pointant avac l'i dex de l'autre main.
Je me suis gardé cette fois-ci de le répéter à maman, mais j'avoue que je n'avais pas bien compris l'acte sexuel, ignorant comment était fait le sexe des hommes quoique je grimpais sur les statues des Tuileries et le sexe était à bonne hauteur pour poser mon pied et arriver à me mettre sur les épaules. A ce sujet les lions étaient plus confortables ! 😅😆😉
On revient de loin !
Cemendant, maintenant dans certaines écoles, l'enseignement sexuel dérive dans les petites classes ...
Sacré balancier humain qui ne sait pas s'arrèter au milieu !

Répondre·

Avatar laure

laure

9 mars 2026 10:35

👍

Répondre·

Avatar Domi

Domi

9 mars 2026 10:04
joiedevivre15 a écrit :
Ceux qui étaient aisés, pouvaient acheter un bébé. Ceux qui n'avaient pas d'argent, se trouvaient dans l'obligation de le faire eux-mêmes ...classiquement, la petite graine donnée â la maman.

Pour moi, "acheter un bébé", c'était surtout une variante du chou et de la rose ou de la cigogne, pour ne pas avoir à aborder le sujet tellement tabou de la sexualité.
La blague des pauvres qui les fabriquaient eux-mêmes s'est enchaînée.
Et la petite graine, c'est plus tard, quand les adultes ont commencé à comprendre que les enfants ne croyaient pas n'importe quoi.
Mais bon, ça dépend peut-être des régions, des familles...

Répondre·

Avatar Domi

Domi

9 mars 2026 09:54
Jean Claude a écrit :
Je me souviens comme d'hier, cette discussion entre élèves de 8 -10 ans dans la cour de récréation. J'avoue être tombé des nues quand les plus grands m'ont affranchi à peu près ainsi :
- Ben quoi ? T'as pas vu comment naissent les veaux et les petits cochons ? C'est du pareil au même ...
Je ne me souviens pas qu'on m'ait dit ce jour-là si la création avait quelque chose à voir avec les séances qui ne m'interpellaient pas outre mesure quand le taureau ou le verrat jouait son rôle de mâle auprès de la vache ou de la cochonne ...

C'est vrai que les gamins de la campagne étaient mieux et plus précocement renseignés sur cette affaire là que ceux de la ville dont j'étais.
C'est drôle ces souvenirs... je me souviens aussi, j'étais en 6ème, j'ai demandé à ma meilleure copine Tu savais qu’un garçon pouvait être amoureux d'un autre garçon ?
Oui, m'a-t-elle répondu, mon frère me l'a dit, c'est des p.... (je n'ose même pas écrire le mot !).
Eh bien il ne m’est même pas venu à l'esprit à l’époque qu'il pouvait en être de même pour les filles !

Répondre·

Avatar joiedevivre15

joiedevivre15

9 mars 2026 09:01
huarsy a écrit :
Suis-je bête un dessin est plus parlant 😀
Vous Janine vous avez compris ?.

Ceux qui étaient aisés, pouvaient acheter un bébé. Ceux qui n'avaient pas d'argent, se trouvaient dans l'obligation de le faire eux-mêmes ...classiquement, la petite graine donnée â la maman.

Répondre·

Avatar Jean Claude

Jean Claude

9 mars 2026 07:27
Domi a écrit :
Ah ! A moi aussi on disait que l’on achetait les enfants... et non pas qu'ils naissaient dans les choux ou dans les roses. J'ai le souvenir vague d'avoir posé des questions sur le "magasin", les réponses devaient manquer de pertinence, je ne les ai pas retenues.

Psy de comptoir.., au final chaque enfant pouvait ainsi se sentir désiré puisqu'un achat est un acte volontaire et réfléchi, même l'enfant qui était issu d'une grossesse non voulue.

Hier sur Arte TV j'ai regardé le doc "Qu'est-ce qu'on va faire de toi".
("Une cinéaste et une journaliste ont suivi durant un an les enfants d'une classe maternelle dans une école à la mixité hors norme" Télérama).
Je vous le conseille vivement, c'était une petite merveille.
Et eux, à 5 ans, ils savent... les ovules, les gamètes, les spermatozoïdes...

Je me souviens comme d'hier, cette discussion entre élèves de 8 -10 ans dans la cour de récréation. J'avoue être tombé des nues quand les plus grands m'ont affranchi à peu près ainsi :
- Ben quoi ? T'as pas vu comment naissent les veaux et les petits cochons ? C'est du pareil au même ...
Je ne me souviens pas qu'on m'ait dit ce jour-là si la création avait quelque chose à voir avec les séances qui ne m'interpellaient pas outre mesure quand le taureau ou le verrat jouait son rôle de mâle auprès de la vache ou de la cochonne ...

Répondre·

Avatar Dan

Dan

9 mars 2026 06:58

Merci d'avoir rappelé ces moeurs ce qui se passent partout bon gré mal gré depuis lurette
GIF

Répondre·

Avatar huarsy

huarsy

8 mars 2026 15:41
janine33 a écrit :
Bin oui ! Les gens pauvres sont bien obligés de faire les enfants eux-mêmes puisqu’ils ne peuvent pas les acheter … C’est une blague du Limousin .

D’accord Janine merci je ne connaissais pas.

Répondre·

Avatar janine33

janine33

8 mars 2026 15:18
huarsy a écrit :
Suis-je bête un dessin est plus parlant 😀
Vous Janine vous avez compris ?.

Bin oui ! Les gens pauvres sont bien obligés de faire les enfants eux-mêmes puisqu’ils ne peuvent pas les acheter … C’est une blague du Limousin .

Répondre·

Avatar huarsy

huarsy

8 mars 2026 14:34
janine33 a écrit :
Faire un dessin aiderait peut-être à la compréhension ?

Suis-je bête un dessin est plus parlant 😀
Vous Janine vous avez compris ?.

Répondre·

Avatar janine33

janine33

8 mars 2026 13:50
huarsy a écrit :
Ou en est-on réduit à la faire soi-même ?.

Je ne comprends pas cette phrase ?.
S’il vous plait une petite précision.

Faire un dessin aiderait peut-être à la compréhension ?

Répondre·