&&&... Le DINGBAT ou "ENTRE LES LIGNES", jeu de lettres, chiffres, symboles ...&&&
fae - 10 avril 2017 07:53

janine33
Yves a écrit :
"avoir voulu employer le mot « in » prononcé « inne » et avoir soulevé un haro"
Cette remarque m'interpelle et je me permets de donner mon opinion de novice puriste...
"in" donne le son " in' " avec un "e" muet comme dans "inoubliable" ou "ein" comme dans indomptable mais peut exprimer également "inne" puisque 2 sons consécutifs sont associés "i" pour la lettre "I" suivi de "ne" pour la lettre "N"... il n'y avait pas de raison à une levée de contestation !
Quant à "ET" ce peut être discutable mais le terme est en fait une suggestion de notre gentil extraterrestre que nous connaissons, en France aussi, sous l'appellation de "ET" prononcé "iti".
Pourquoi ne pas prendre comme règle, afin de nous faciliter le décryptage, d'utiliser la pose entre parenthèses ou entre guillemets des suites de lettres, chiffres ou symboles qui expriment des suggestions en dehors de la phonétique pure telles que (ET) pour "iti" , (💰🇿🇦) pour "rand" , (🍬/2) pour "bon" ou (👱-b) pour "lon" ?
Comme en maths ?
Yves
janine33 a écrit :
Mais très certainement , Léo !
Par contre je suis surprise de l’emploi de E.T. , prononcé à l’anglaise « iti » .
Je me souviens d’avoir voulu employer le mot « in » prononcé « inne » , mot largement passé dans la langue française , comme par exemple au festival In # oFF d’Avignon , et d’avoir soulevé un haro catégorique de la part des joueurs !
Quelle différence faites vous ?
"avoir voulu employer le mot « in » prononcé « inne » et avoir soulevé un haro"
Cette remarque m'interpelle et je me permets de donner mon opinion de novice puriste...
"in" donne le son " in' " avec un "e" muet comme dans "inoubliable" ou "ein" comme dans indomptable mais peut exprimer également "inne" puisque 2 sons consécutifs sont associés "i" pour la lettre "I" suivi de "ne" pour la lettre "N"... il n'y avait pas de raison à une levée de contestation !
Quant à "ET" ce peut être discutable mais le terme est en fait une suggestion de notre gentil extraterrestre que nous connaissons, en France aussi, sous l'appellation de "ET" prononcé "iti".
Pourquoi ne pas prendre comme règle, afin de nous faciliter le décryptage, d'utiliser la pose entre parenthèses ou entre guillemets des suites de lettres, chiffres ou symboles qui expriment des suggestions en dehors de la phonétique pure telles que (ET) pour "iti" , (💰🇿🇦) pour "rand" , (🍬/2) pour "bon" ou (👱-b) pour "lon" ?
janine33
Léo a écrit :
Pour moi, j'ai toujours entendu le titre de ce film ET (toujours écrit en majuscule) prononcé à l'anglaise.
Le in prononcé à l'anglaise signifie "dans le vent" ou "à la mode". On le retrouve souvent dans les mots croisés. Par contre je ne le connais pas dans l'expression festival in # off d'Avignon. Que signifie t-il?
Le sens est différent .
Le festival d’Avignon « IN « est le spectacle officiel .
Le festival d’Avigon « oFF » est le festival en marge , dans les rues et hors des grandes scènes .

Léo
janine33 a écrit :
Mais très certainement , Léo !
Par contre je suis surprise de l’emploi de E.T. , prononcé à l’anglaise « iti » .
Je me souviens d’avoir voulu employer le mot « in » prononcé « inne » , mot largement passé dans la langue française , comme par exemple au festival In # oFF d’Avignon , et d’avoir soulevé un haro catégorique de la part des joueurs !
Quelle différence faites vous ?
Pour moi, j'ai toujours entendu le titre de ce film ET (toujours écrit en majuscule) prononcé à l'anglaise.
Le in prononcé à l'anglaise signifie "dans le vent" ou "à la mode". On le retrouve souvent dans les mots croisés. Par contre je ne le connais pas dans l'expression festival in # off d'Avignon. Que signifie t-il?
janine33
Léo a écrit :
Il y avaient des indices dans mon message du 4 mars 2024 10:41
Mais très certainement , Léo !
Par contre je suis surprise de l’emploi de E.T. , prononcé à l’anglaise « iti » .
Je me souviens d’avoir voulu employer le mot « in » prononcé « inne » , mot largement passé dans la langue française , comme par exemple au festival In # oFF d’Avignon , et d’avoir soulevé un haro catégorique de la part des joueurs !
Quelle différence faites vous ?