
helene9434
jani1 a écrit :
"Ariane Delmas a inventé cette formule formidable, "marmites volantes". Une formule plaisante, originale avec un mot qui remonte au fond des âges.
“Marmite”, voilà un mot qui parle à tout le monde. Pourtant son origine est très étonnante. Lorsque ce mot est attesté en 1313, il s’agit d’abord d’un adjectif, on dit alors de quelqu’un qu’il est marmite et cela signifie alors qu’il est hypocrite !
C’est proche du mot chattemite, dans lequel on redoublait deux fois le mot chat, avec chatte et mite, mite étant autrefois le nom des chats, d’où le matou. Et donc marmite était construit avec “mar”, le son produit en ne parlant pas distinctement d’où marmonner, et aussi le marmouset, l’enfant tout jeune qui parle mal. "Mar” suivi du mot mite, le chat, réputé pour faire ses coups en douce, marmite signifiait hypocrite. "
D'apres mes recherches (!) sur l'Internet parmis ses maigres références, je trouve que depuis l'invention accidentelle en Allemagne en 1902, cette recette à été adoptée par les Britanniques qui "s'en raffolent - ou qui la déteste".
Du coup, on pourrait déduire le rapport entre la pâte "Marmite" et l'explication d'Ariane Delmas dessus.
Pourquoi pas ...?!
Purée! Cet effort mental de concentration m'a épuisée ce matin. J'ai besoin d'un bon mug revigorant de Marmite chaude !
Ouff .... cdlt., jani ☕
ne pas oublier non plus les marmites qui volaient d'une tranchée à une autre durant la guerre de 14/18 !
jani1
Jean a écrit :
c'est à propos de « CONFORT-FOOD" que je m'interroge, ne peut-on l'appeler autrement? Je ne parle pas de la marmite dans laquelle vous accommodez John
Aaah, boooon ... !
Comme quoi, l'interpretation des propos de l'autre ...!
Et si l'on disait tout simplement " plat de consolation", ou le bon/la bonne/les delicieux.ses xxxx de mon enfance"?
Après, je lâche le morceau!
Cdlt., - jani
janine33
Jean a écrit :
c'est à propos de « CONFORT-FOOD" que je m'interroge, ne peut-on l'appeler autrement? Je ne parle pas de la marmite dans laquelle vous accommodez John
On peut l’appeler autrement : nourriture-doudou par exemple .
Y aurait - il un mot , concret , qui pourrait correspondre ?
jani1
"Ariane Delmas a inventé cette formule formidable, "marmites volantes". Une formule plaisante, originale avec un mot qui remonte au fond des âges.
“Marmite”, voilà un mot qui parle à tout le monde. Pourtant son origine est très étonnante. Lorsque ce mot est attesté en 1313, il s’agit d’abord d’un adjectif, on dit alors de quelqu’un qu’il est marmite et cela signifie alors qu’il est hypocrite !
C’est proche du mot chattemite, dans lequel on redoublait deux fois le mot chat, avec chatte et mite, mite étant autrefois le nom des chats, d’où le matou. Et donc marmite était construit avec “mar”, le son produit en ne parlant pas distinctement d’où marmonner, et aussi le marmouset, l’enfant tout jeune qui parle mal. "Mar” suivi du mot mite, le chat, réputé pour faire ses coups en douce, marmite signifiait hypocrite. "
D'apres mes recherches (!) sur l'Internet parmis ses maigres références, je trouve que depuis l'invention accidentelle en Allemagne en 1902, cette recette à été adoptée par les Britanniques qui "s'en raffolent - ou qui la déteste".
Du coup, on pourrait déduire le rapport entre la pâte "Marmite" et l'explication d'Ariane Delmas dessus.
Pourquoi pas ...?!
Purée! Cet effort mental de concentration m'a épuisée ce matin. J'ai besoin d'un bon mug revigorant de Marmite chaude !
Ouff .... cdlt., jani ☕

Ours brun
jani1 a écrit :
Bannir le NOM des plats étrangers pour les appeler comment ....?
"MARMITE", par exemple, est un produit unique, donc je vois mal comment l'appeler autrement! Et si des parents britanniques habitant ici décidaient de baptiser leur enfant "John" au lieu de "Jean" ... ça aussi il faudrait le "bannir" ...?!!
- jani 😳
La cocotte n'est pas aussi une marmite ?

Jean
jani1 a écrit :
Bannir le NOM des plats étrangers pour les appeler comment ....?
"MARMITE", par exemple, est un produit unique, donc je vois mal comment l'appeler autrement! Et si des parents britanniques habitant ici décidaient de baptiser leur enfant "John" au lieu de "Jean" ... ça aussi il faudrait le "bannir" ...?!!
- jani 😳
c'est à propos de « CONFORT-FOOD" que je m'interroge, ne peut-on l'appeler autrement? Je ne parle pas de la marmite dans laquelle vous accommodez John
helene9434
Jean a écrit :
Et si on décidait de bannir tous les anglicismes accommodés à touts les sauces, à la télé, dans les magasins, les journaux, les repas n'en seraient que meilleurs pour des aliments réconfortants, allez, chiche, on s'y met?
marmite est un mot français...
jani1
Jean a écrit :
Et si on décidait de bannir tous les anglicismes accommodés à touts les sauces, à la télé, dans les magasins, les journaux, les repas n'en seraient que meilleurs pour des aliments réconfortants, allez, chiche, on s'y met?
Bannir le NOM des plats étrangers pour les appeler comment ....?
"MARMITE", par exemple, est un produit unique, donc je vois mal comment l'appeler autrement! Et si des parents britanniques habitant ici décidaient de baptiser leur enfant "John" au lieu de "Jean" ... ça aussi il faudrait le "bannir" ...?!!
- jani 😳
janine33
Jean a écrit :
Et si on décidait de bannir tous les anglicismes accommodés à touts les sauces, à la télé, dans les magasins, les journaux, les repas n'en seraient que meilleurs pour des aliments réconfortants, allez, chiche, on s'y met?
Bonjour Jean , merci d’avoir donné votre opinion . J’aurais pu penser la même chose autrefois , mais non , plus maintenant . La langue est une langue vivante qui absorbe le « parler » qui découle des influences qu’elle reçoit .
Je n’imagine pas rebaptiser la Paella , ni la Pavlova , ni les hamburgers … Les anglicismes ne sont pas les seuls éléments de vocabulaire concernés . Les kebabs , les nans , les phôs , les linguines , font désormais partie de notre vocabulaire culinaire .
Bridget91
Alors moi j'adore manger mais je n'aime pas cuisiner, j'ai une petite cuisine et mal aménagé ce qui me permet de ne disposer que de 50 cm pour préparer un plat et je suis obligée de faire de la place et de procéder au lavage des ustensiles au fur et à mesure. Je fais quand même la cuisine car je tiens à manger du frais. Je rêve d'une grande cuisine !
Sinon je peux me régaler d'un plat de spaghettis à sauce tomate (souvenir de ma mère Sicilienne) , ou d'un poulet rôti (souvenir des poulets rôtis du dimanche en famille)
ou d'un gratin dauphinois, ou d'un veau au citron confit, ou d'un bar grillé (souvenir de personne que de moi ) Miam miam ça y est j'ai faim !
janine33
helene9434 a écrit :
https://chezbeckyetliz.com/2022/01/23/tout-savoir-sur-la-marmite-pate-salee-a-tartiner-produit-britannique/
Merci Helene .
Très bien ce lien . J’ai lu , je ne connaissais pas du tout ce bon produit . À présent je comprends comment notre amie toastait ses tartines .
helene9434
janine33 a écrit :
Je ne sais pas ce qu’est « la marmite anglaise ». Pouvez vous nous en dire plus ? À Londres , chez ma logeuse , j’ai aimé , l’agneau au Yorkshire pudding , les Chicken pies , les mix- grills aux choux de Bruxelles et potatoes , raffole de la chicken-soup
