Asinus asinum fricat
janine33 - 1 juillet 2025 05:10
Asinus asinum fricat
janine331 juillet 2025 05:10
Paul
mimilavande a écrit :
faudrait il nous le traduire ....... tout le monde n' a pas étudier le latin...
Google est votre ami, copier et coller sur Google et vous aurez la réponse !
GÉO
janine33 a écrit :
Traduction : « l’âne frotte l’âne » .
C’est devenu « l’âne félicite l’âne » «les ânes se congratulent entre eux », « qui se ressemble s’assemble » …
Trump et Musk ont passé les pré-élections à se congratuler ....mais on voit bien que ça n'a pas duré.
janine33
mimilavande a écrit :
faudrait il nous le traduire ....... tout le monde n' a pas étudier le latin...
Traduction : « l’âne frotte l’âne » .
C’est devenu « l’âne félicite l’âne » «les ânes se congratulent entre eux », « qui se ressemble s’assemble » …
mimilavande
faudrait il nous le traduire ....... tout le monde n' a pas étudier le latin...
martinemdh
des personnes qui s'envoient des éloges
rodoalex
Cette réflexion m'amène à penser aux mémoires d’Hadrien.
Il y aura toujours un imbécile pour approuver vos réflexion, la subtilité, est que ,ça va dans les deux sens.
janine33
En fait cette expression a eu du succès et à évolué vers l’amitié . « Qui se ressemble s’assemble »
Elle est plus chouette ainsi .
D'autres variantes existent aussi
Marguerite32
Je pense à la chanson d'Hugues Aufray
helene9434
Anicet a écrit :
L'âne est l'un des animaux les plus intelligent car il n'obéit pas. En effet, l'obéissance est à l'origine des plus grands malheurs de l'humanité !
vous avez le permis de conduire ?
Paul.Bristol
On ne peut pas faire boire un âne qui n'a pas soif..
Si les hommes étaient comme ça, la ruine des viticulteurs..
Franco
Je comprends que dans la signification latine ce proverbe signifie:
les 'imbéciles' se congratulent entre eux. ( un âne se frotte à un autre âne quand il le voit ...)
Il n' y a pas que les imbéciles à se congratuler entre 'gens du même groupe' ...
Mais dans cette expression il y a une mis en garde: si un imbécile te congratule ... prends garde à toi !
nandocinqsix
Jean Claude a écrit :
Hier, dans un pré, j’ai vu deux ânes qui cheminaient gaiement. Le paradoxe de l’âne de Buridan dépassé, ils avaient rétabli l’ordre dans leurs pensées qu’on peut résumer ainsi
Grâce à notre sagesse proverbiale, la canicule ne nous perturbe pas outre mesure car nous respectons l’ordre établi en quatre points intangibles :
Du foin à provision, n’abusons point
De l’eau, buvons à notre soif
De l’ombre, profitons sans compter
Du travail, gardons-nous tant que faire se peut.
Ennemis jurés du précepte «chercher midi à 14 heures», les deux compères ânes m’ont doctement invité à m’inspirer de leur philosophie, ce que par mimétisme, je vous invite à partager.
NB : on peut remplacer utilement le foin par la salade qui ne rend pas malade.
Je vous remercie de réhabiliter l'âne...cf . le poème : "Prière pour être enterré au paradis avec les ânes" de Francis James . J'attire aussi votre attention sur l'estime/respect que Jean de La Fontaine porte à cet animal dans ses fables : elle ssont nombreuse !
Anicet
L'âne est l'un des animaux les plus intelligent car il n'obéit pas. En effet, l'obéissance est à l'origine des plus grands malheurs de l'humanité !
yalow
On peut donner 36 sens a cette expression latine... les gens se rapprochent par conviction, par nationalité, par croyance ,par minorité visible, parfois par bêtise, parfois par culture et intelligence.. c' est très rare des rapprochements improbables.... la preuve ici...
Bibracte
La réflexion qu'elle m'inspire c'est d'abord que celui qui l'énonce devant public s'estime au dessus de la mêlée, s'estime être un électron libre, ce qui est rare. Et puis sortir une citation latine ça en jette toujours.
Enfin elle est idéale pour exacerber des tensions existantes dans ce même public.
Cette citation n'étant qu'un jugement de valeur d'autrui, ma seule réponse à lui donner reste le classique : "On est toujours le con de quelqu'un"
