Avatar janine33

Asinus asinum fricat

janine33 - 1 juillet 2025 05:10

Quelles réflexions vous inspire ce dicton latin ? ( après l’avoir traduit )

Asinus asinum fricat

Avatar janine33

janine331 juillet 2025 05:10

Quelles réflexions vous inspire ce dicton latin ? ( après l’avoir traduit )

avatar
Avatar janine33

janine33

4 juillet 2025 09:26
mimilavande a écrit :
le mieux par sympathie et correction est de traduire directement , tout le monde ne manie pas GOOGLE avec facilité !!!!!! et n' oublions pas :

la culture c' est comme la confiture : plus on l'étale, moins on en a .......

pour les personnes qui comme moi ,n' ont pas fait du latin :

....."L'expression "asinus asinum fricat" se traduit littéralement par "l'âne frotte l'âne". Elle désigne une situation où deux imbéciles se congratulent mutuellement, se félicitant de manière absurde. Cette expression est souvent utilisée pour critiquer des personnes qui échangent des compliments exagérés sans fondement. Elle a été popularisée par des œuvres littéraires, notamment dans une scène des "Femmes savantes" de Molière. ......"

Bonjour Mimilavande
Je savais bien que quelqu’un traduirait . et puis chercher un peu , anime les Quintos .
Moi , je ne connais rien non plus ; je cherche pour comprendre les citations qui inspirent les uns et les autres …
Ce ne sont que des dialogues entre-nous .
Passez une bonne journée

Répondre·

Avatar Bibracte

Bibracte

4 juillet 2025 09:13

Quand j'étais réapparu sur ce forum vous vous souveniez du film "Somewhere in Time" et du roman de Matheson dont il est inspiré.
Film et roman dont c'est vrai j'avais fait l'éloge.
Le romantisme est un royaume dont ceux qui ont la clé ont bien de la chance.
Je vais pêcher dans l'Yonne ou la Cure , moins larges mais aussi vives que la rivière du Montana de ce très beau film que vous citez, mais beaucoup parlent de la région comme d'un petit Canada, alors je ne boude pas mon bonheur.
La photo est prise près d'un petit cours d'eau qui alimente le lac d'Autun. Ce jour-là point de pêche 🎣

P.S : si un jour vous passez dans le coin, je partagerais volontiers ce café ☕

Répondre·

Avatar Ccb-01

Ccb-01

4 juillet 2025 06:39
Bibracte a écrit :
Cette photo-ci ?

Voilà, c'est de cette photo dont je parlais.
Ces paysages me font penser à un très beau film "Et au milieu coule une rivière", film aux sentiments violents, mais aux paysages superbes.

Répondre·

Avatar Bibracte

Bibracte

3 juillet 2025 12:37
Ccb-01 a écrit :
Hé, ho, attention, https://cdn.quintonic.fr/uploads/static_assets/gifs/1.gif... je suis pour la paix des ménages...

Je crois que c'était près d'une rivière, je vous en avais d'ailleurs parlé sur un autre topic. Vous aviez dû la mettre au printemps.

Cette photo-ci ?

Répondre·

Avatar Bibracte

Bibracte

3 juillet 2025 12:31
Ccb-01 a écrit :
Hé, ho, attention, https://cdn.quintonic.fr/uploads/static_assets/gifs/1.gif... je suis pour la paix des ménages...

Je crois que c'était près d'une rivière, je vous en avais d'ailleurs parlé sur un autre topic. Vous aviez dû la mettre au printemps.

Je ne me souviens plus de ce topic. La photo n'est pas visible sur le lien mais je vois de laquelle vous parlez.

Répondre·

Avatar Ccb-01

Ccb-01

3 juillet 2025 07:27
Bibracte a écrit :
Wow! un compliment matinal aussi appuyé n'est jamais désagréable 🙂
Merci.

Quelle était cette photo?

Hé, ho, attention, https://cdn.quintonic.fr/uploads/static_assets/gifs/1.gif... je suis pour la paix des ménages...

Je crois que c'était près d'une rivière, je vous en avais d'ailleurs parlé sur un autre topic. Vous aviez dû la mettre au printemps.

Répondre·

Avatar Bibracte

Bibracte

3 juillet 2025 07:04
Ccb-01 a écrit :
Non, non, c'est sincère, pas de problème, je veux dire, on ne se connaît pas et je ne vous passe pas la brosse à reluire.
J'apprécie toujours de lire les messages bien écrits et surtout intéressant à lire, on sent que vous avez du "vécu" derrière vous.
Dommage qu'on soit un peu loin, on aurait pu prendre un café et discuter un moment... 😊

Une des photos que vous aviez mis, me fait toujours penser à mon mari qui était un "grand" pêcheur devant l'éternel, non, j'déconne, c'était un pêcheur tout court..

Wow! un compliment matinal aussi appuyé n'est jamais désagréable 🙂
Merci.

Quelle était cette photo?

Répondre·

Avatar Ccb-01

Ccb-01

3 juillet 2025 06:59
Bibracte a écrit :
☺️ Vous allez me faire prendre le melon 😄

Non, non, c'est sincère, pas de problème, je veux dire, on ne se connaît pas et je ne vous passe pas la brosse à reluire.
J'apprécie toujours de lire les messages bien écrits et surtout intéressant à lire, on sent que vous avez du "vécu" derrière vous.
Dommage qu'on soit un peu loin, on aurait pu prendre un café et discuter un moment... 😊

Une des photos que vous aviez mis, me fait toujours penser à mon mari qui était un "grand" pêcheur devant l'éternel, non, j'déconne, c'était un pêcheur tout court..

Répondre·

Avatar Bibracte

Bibracte

3 juillet 2025 06:41
Ccb-01 a écrit :
Ne connaissant pas le latin, j'ai dû chercher la traduction.

Vous avez écrit :
- La réflexion qu'elle m'inspire c'est d'abord que celui qui l'énonce devant public s'estime au dessus de la mêlée, s'estime être un électron libre, ce qui est rare. Et puis sortir une citation latine ça en jette toujours.
Excellent Bibracte, comme d'hab.

☺️ Vous allez me faire prendre le melon 😄

Répondre·

Avatar Ccb-01

Ccb-01

2 juillet 2025 20:44
Bibracte a écrit :
La réflexion qu'elle m'inspire c'est d'abord que celui qui l'énonce devant public s'estime au dessus de la mêlée, s'estime être un électron libre, ce qui est rare. Et puis sortir une citation latine ça en jette toujours.
Enfin elle est idéale pour exacerber des tensions existantes dans ce même public.

Cette citation n'étant qu'un jugement de valeur d'autrui, ma seule réponse à lui donner reste le classique : "On est toujours le con de quelqu'un"

Ne connaissant pas le latin, j'ai dû chercher la traduction.

Vous avez écrit :
- La réflexion qu'elle m'inspire c'est d'abord que celui qui l'énonce devant public s'estime au dessus de la mêlée, s'estime être un électron libre, ce qui est rare. Et puis sortir une citation latine ça en jette toujours.
Excellent Bibracte, comme d'hab.

Répondre·

Avatar lacbleu

lacbleu

2 juillet 2025 11:32

ça me fait penser à une recette de cuisine qui se faisait le jour ou on tuait le cochon.

Répondre·

Avatar cedrelopsis

cedrelopsis

2 juillet 2025 10:20

comme nos politique: un ego surdimentionné
en anglais : one mule does scrub another.
have a good day

Répondre·

Avatar cedrelopsis

cedrelopsis

2 juillet 2025 10:20

comme nos politique: un ego surdimentionné
en anglais : one mule does scrub another.
have a good day

Répondre·

Avatar mimilavande

mimilavande

2 juillet 2025 03:44
Paul a écrit :
Google est votre ami, copier et coller sur Google et vous aurez la réponse !

le mieux par sympathie et correction est de traduire directement , tout le monde ne manie pas GOOGLE avec facilité !!!!!! et n' oublions pas :

la culture c' est comme la confiture : plus on l'étale, moins on en a .......

pour les personnes qui comme moi ,n' ont pas fait du latin :

....."L'expression "asinus asinum fricat" se traduit littéralement par "l'âne frotte l'âne". Elle désigne une situation où deux imbéciles se congratulent mutuellement, se félicitant de manière absurde. Cette expression est souvent utilisée pour critiquer des personnes qui échangent des compliments exagérés sans fondement. Elle a été popularisée par des œuvres littéraires, notamment dans une scène des "Femmes savantes" de Molière. ......"

Répondre·

Avatar Paul

Paul

1 juillet 2025 20:24

Applicable directement a nos dirigeants !

Répondre·