Quand nos amis étrangers nous font rire en parlant notre langue
beijaflor - 28 octobre 2022 09:47
Quand nos amis étrangers nous font rire en parlant notre langue
beijaflor28 octobre 2022 09:47
caligai
Anne marie a écrit :
tout dépend avec qui ... les personnes qui traitent les autres de crétins, d'idiots etc... qui méprisent les autres et se fabriquent une vie...de mensonges m'insupportent.
Surtout si en plus, elles continuent mois après mois, même années après années, à nous gonfler avec leur théorie du complot et leur pseudo connaissances sur la covid
Je suis entièrement de votre avis. Elle fait partie des personnes qui m'insupportent le plus.
Le plus triste, c'est qu'elle ne comprends pas quand elle va trop loin. elle en rajoute une couche.
A croire que ça lui plait.
Anne marie
caligai a écrit :
Anne-Marie, voyons, vous n'êtes pas sympa. Sur sa photo, elle souri, la madame.
Peut-être un peu forcé, diront nous, mais bon, c'est presque ça.
Mais il ne faut pas oublier que dans les "classes supérieures", on souri rarement. Ça fait "prolo".
On dirait que c'est sa fête à Beijaflor, vu les 2 réponses suivantes. Vous et Bastien.
tout dépend avec qui ... les personnes qui traitent les autres de crétins, d'idiots etc... qui méprisent les autres et se fabriquent une vie...de mensonges m'insupportent.
Surtout si en plus, elles continuent mois après mois, même années après années, à nous gonfler avec leur théorie du complot et leur pseudo connaissances sur la covid
Anne marie
caligai a écrit :
Ben moi, j'ai deux bacs. Quand je fais la vaisselle, j'ai le bac de droite et le bac de gauche.
Je ne m'en sert pas souvent, à vrai dire, avec le lave vaisselle.
Plus sérieusement, Beijaflor avait, un jour, écrit dans un commentaire, que le niveau sur ce site était un peu déprimant pour elle avec son bac + 9.
Mais je pense que nous la connaissons tous plus ou moins.
Comme on dit aujourd'hui: elle se la pète.
bien résumé ! et moi je n'ai qu'un bac et un lave vaisselle... vous êtes donc plus fort que moi hihi
caligai
Anne marie a écrit :
vous arrivez à sourire ? alors là c'est un scoop !! un rictus incontrôlé ? car vous n'êtes pas à même de comprendre et d'avoir un minimum d'humour
Anne-Marie, voyons, vous n'êtes pas sympa. Sur sa photo, elle souri, la madame.
Peut-être un peu forcé, diront nous, mais bon, c'est presque ça.
Mais il ne faut pas oublier que dans les "classes supérieures", on souri rarement. Ça fait "prolo".
On dirait que c'est sa fête à Beijaflor, vu les 2 réponses suivantes. Vous et Bastien.
caligai
beijaflor a écrit :
Les gens intelligents font la différence entre les fautes de français et les fautes de frappe ou de correction automatique erronée.
Sauf que "les gens intelligents" en règle générale, ne font pas de fautes de frappe, et que la correction automatique n'intervient pas si ne détecte pas de fautes.
Et il y a également des personnes qui n'ont pas une intelligence supérieure, mais qui, malgré tout, ne font pas de fautes d’orthographe.
L'orthographe n'est pas une question d'intelligence, car, comme l'a démontrè un commentateur ces derniers jours, le cerveau est capable de lire des mots ne comportant que quelques lettres à la bonne place.
Il n'y a bien qu'en maternelle ou on épèle les mots pour apprendre à lire.
caligai
Anne marie a écrit :
du pipeau tout ça ... bac + 9...!! Quand on voit le nombre d'imprécisions, de contre sens, d'incompréhension des sujets.... Je n'y crois pas du tout et je l'ai déjà dit.... Nous pouvons raconter n'importe quoi ici qui vous dit que je n'ai pas 3 bacs + 15 ?
Ben moi, j'ai deux bacs. Quand je fais la vaisselle, j'ai le bac de droite et le bac de gauche.
Je ne m'en sert pas souvent, à vrai dire, avec le lave vaisselle.
Plus sérieusement, Beijaflor avait, un jour, écrit dans un commentaire, que le niveau sur ce site était un peu déprimant pour elle avec son bac + 9.
Mais je pense que nous la connaissons tous plus ou moins.
Comme on dit aujourd'hui: elle se la pète.
carousse
FBI et CIA
pourquoi en France, on prononce bien f/bi/aïe et pas si/aïe/hè ??
Maximus
Les Québecois sont particulièrement irrésistibles avec leurs expressions françaises.
J'y repense toujours quand j'entends quelqu'un dire "Tiens, on va se mettre là". Un Québecois comprendra "on va faire une partie de jambes en l'air là".
De même, quand on leur dit "Allez, on va sortir les gosses". Pour eux, c'est "allez, on va sortir nos testicules"
Anne marie
Maximus a écrit :
Anne Marie, je vous comprends totalement. Mais si Beijaflor est capable de sourire à ce que j'écris, cette "pauvre fille" comme vous dites, n'est pas totalement perdue. Et croyez-moi, ce n'est pas facile pour moi de le reconnaître. Mais je le fais quand même. Jusqu'au prochain dérapage sur la vaccination ? Sans doute.
je vois que vous restez sur vos gardes ! mdr.. comme je vous comprends
beijaflor
colette a écrit :
comment dit on :donner sa langue au chat?
La langue anglaise est très riche et précise, issue de la langue académique et royale et même de la langue populaire, c’est un délice de lire un beau texte en s’accompagnant du gros Webster pour suivre l’historique des mots. Et sa langue populaire est un peu comme la langue picaresque espagnole.
Aux usa on écrit toujours: « we , people… » rien n’est péjoratif en soi.
pettycoat
Anne marie a écrit :
vous arrivez à sourire ? alors là c'est un scoop !! un rictus incontrôlé ? car vous n'êtes pas à même de comprendre et d'avoir un minimum d'humour
Salut Anne marie , vous ne lui mettez rien à beijaflor , il est vrai qu'elle est particulière et sans doute plus à plaindre qu'à blâmer , se pavaner dans Quintonic alors qu'on rêve du Who's who ! Restons simples , appelez-moi Majesté !
colette
Rise a écrit :
Une des définitions du mot "peoples" dans le dictionnaire anglais est "populaire" .
Le mot peut désigner l'homme puissant et riche , l'homme connu "populaire" , comme il peut être employé pour définir l'homme des cavernes.
Je demanderai presque à Janine33 , connue pour ses compétences et sa patience , de vous expliquer quelques subtilités de la langue anglaise , mais serait-ce utile?
comment dit on :donner sa langue au chat?
helene9434
Marie a écrit :
Tiens, je vais profiter de cette rubrique pour faire part d’un de mes sujets d’agacement : en espagnol, « un patio » ( une cour) ne se prononce pas « un passio » mais bien un patio, avec le son [t]… Ravie de cette occasion :-)
on ne peut pas reprocher à tout le monde de prononcer les mots à la française, surtout s'ils ne connaissent pas de langue étrangère.
C'est une constante de toutes les langues au cours des siècles de déformer les mots d'origine
étrangère pour les rendre prononçables aisément.
Selon les langues, l'oreille est habituée à des sons, et les sons étrangers ne sont pas toujours perceptibles - le don des langues n'est peut-être qu'une question d'oreille plus ou moins fine.
Pour les occidentaux, les sons asiatiques sont extrêmement difficiles à percevoir, un lègere différence de tonalité peut changer le mot .
C'est la même chose pour les asiatiques envers les langues occidentales.
Comprendre un japonais parlant anglais au téléphone, c'est du sport ! surtout tôt le matin à cause du décalage horaire...
Marie
Tiens, je vais profiter de cette rubrique pour faire part d’un de mes sujets d’agacement : en espagnol, « un patio » ( une cour) ne se prononce pas « un passio » mais bien un patio, avec le son [t]… Ravie de cette occasion :-)
Rise
Vieuxchat a écrit :
De même ces incultes médias qui nomment les "stars" des "peoples", alors qu'en anglais, cela veut dire "les gens" !
(Et que dire du "tout paris" qui ne représente qu'une infime partie de parisiens..)
Une des définitions du mot "peoples" dans le dictionnaire anglais est "populaire" .
Le mot peut désigner l'homme puissant et riche , l'homme connu "populaire" , comme il peut être employé pour définir l'homme des cavernes.
Je demanderai presque à Janine33 , connue pour ses compétences et sa patience , de vous expliquer quelques subtilités de la langue anglaise , mais serait-ce utile?
