Manger nous mènera à l’extinction
emma bond - 8 août 2026 06:50
Manger nous mènera à l’extinction
emma bond8 août 2026 06:50
Nadine
Aurore a écrit :
Non pas vraiment. La 1ere traduction évoque l'idée que manger en soi mène à l'extinction.
Alors que la 2e traduction évoque déjà l'idée que c'est ce que nous allons manger qui va déterminer l'extinction. Et si en plus on s'intéresse au film, on comprend que c'est le chemin de l'élevage et de l'aquaculture intensifs qui est concerné.
Peut-être Aurore mais , pour moi ça revient au même
Le chemin de l'élevage et de l'aquaculture intensifs c'est forcément ce que nous allons manger donc ,ça nous mènera à l'extinction .
A moins que nous ne mangions que ce que nous cultivons dans notre jardin ( fruits et légumes )ça exclut quand même viande et poisson
Ou acheter local , chez les petits producteurs , et encore !!!!!
mais vous avez peut-être raison ; je n'ai pas regardé le film!
Aurore
Melusine a écrit :
Et ceux qui n'ont rien a manger qu'est-ce quils diraient a cette question .
Que sans l'élevage, tout le monde pourrait manger à sa faim.
Melusine
Et ceux qui n'ont rien a manger qu'est-ce quils diraient a cette question .
Aurore
Nadine a écrit :
Oui Aurore , mails résultat est le même.
Votre traduction , du mot à mot , veut dire la même chose
Non pas vraiment. La 1ere traduction évoque l'idée que manger en soi mène à l'extinction.
Alors que la 2e traduction évoque déjà l'idée que c'est ce que nous allons manger qui va déterminer l'extinction. Et si en plus on s'intéresse au film, on comprend que c'est le chemin de l'élevage et de l'aquaculture intensifs qui est concerné.
mick26
Que de théories oiseuses !!! Ces donneurs de leçons (à partir de quelles bases : leurs études, leurs métiers ou autres ???) m'agacent !!! Si ils ont ce point de vue qu'ls l'appliquent pour aux mêmes et laissent les autres en paix choisir ce qu'ils ont envie de manger !!!
L'écologie c'est un peu pareil : la France pèse moins de 2°/° écologiquement parlant et on nous culpabilise toute la sainte journée alors que les peuples très nombreux : Chine, Inde, Afrique etc ne se sentent pas concernés et je les comprends : ils songent d'abord à manger !!
Les donneurs de leçons ne servent pas à grand chose et s'ils se sentent si concernés qu'ils se présentent à un poste politique où on peut agir un petit peu !!!!
Nadine
Aurore a écrit :
La traduction française officielle du titre fausse complètement l'idée qu'on peut se faire du film, réf. aux nombreux commentaires de ceux qui écrivent que ne pas manger mène aussi à l'extinction.
Ce n' est pas "Manger nous mènera à l'extinction" mais "Manger Notre chemin vers l'extinction".
Oui Aurore , mails résultat est le même.
Votre traduction , du mot à mot , veut dire la même chose
Aurore
La traduction française officielle du titre fausse complètement l'idée qu'on peut se faire du film, réf. aux nombreux commentaires de ceux qui écrivent que ne pas manger mène aussi à l'extinction.
Ce n' est pas "Manger nous mènera à l'extinction" mais "Manger Notre chemin vers l'extinction".
catherine-
andie a écrit :
Arrêtez de manger et vous verrez ce qu'il va vous arriver, ce qu'il va arriver aux producteurs...
Ces lessons faites pour culpabiliser ne servent à rien surtout si les personnes qui les respectent roulent au gasoil, utilise du plastique à tour de bras et sont accros aux téléphone, chargeurs, serveurs...
Tout à fait !!!
grany
catherine- a écrit :
Ne mangeons plus, on sera mort, mais on aura une belle planète !!!! 😄
Oui, on servira même d'engrais, puisque maintenant on peut choisir d'être composté.
Je vous mets un lien pour aller voir de quoi il est question, pour ceux qui ne connaissent pas, car c'est un peu long à lire, mais très intéressant.
https://advitam.fr/guides-obseques/pierres-tombales/deces-ecologique-humusation
grany
Mais rassurez-vous ne pas manger accélère encore les choses si vous êtes pressée, une petite grève de la faim et vous n'aurez pas besoin de chauffage cet hiver, ce sera bon pour la planète !
carousse
Nicole a écrit :
Un commentaire mais pas sur ce sujet et je m’en excuse.
A ceux et celles qui m’envoient des messages privés auxquels je ne réponds pas, c’est simple, je ne suis pas abonnée, je ne peux pas répondre.
Ce n’est pas juste un manque de politesse.
ils ne vous liront pas et nous on s'en fout !
FRANCOIS
andie
Arrêtez de manger et vous verrez ce qu'il va vous arriver, ce qu'il va arriver aux producteurs...
Ces lessons faites pour culpabiliser ne servent à rien surtout si les personnes qui les respectent roulent au gasoil, utilise du plastique à tour de bras et sont accros aux téléphone, chargeurs, serveurs...
catherine-
Ne mangeons plus, on sera mort, mais on aura une belle planète !!!! 😄
Nicole
Un commentaire mais pas sur ce sujet et je m’en excuse.
A ceux et celles qui m’envoient des messages privés auxquels je ne réponds pas, c’est simple, je ne suis pas abonnée, je ne peux pas répondre.
Ce n’est pas juste un manque de politesse.
