La langue française , quelle merveille !

franced - 20 juillet 2022 07:20

Henri Girard Auteur de romans et de nouvelles .

Sais-tu que le chien aboie quand le cheval hennit ?
Sais-tu que le chien aboie quand le cheval hennit ?
Que beugle le bœuf et meugle la vache,
Que l’hirondelle gazouille, la colombe roucoule et le pinson ramage.
Que les moineaux piaillent, le faisan et l’oie criaillent quand le dindon glousse.
Que la grenouille coasse mais que le corbeau croasse et la pie jacasse.
Et que le chat comme le tigre miaule, l’éléphant barrit,
Que l’âne braie, mais que le cerf rait.
Que le mouton bêle évidemment et bourdonne l’abeille, brame la biche quand le loup hurle.
Tu sais, bien sûr, tous ces cris-là mais sais-tu ?
Que si le canard nasille, les canards nasillardent,
Que le bouc ou la chèvre chevrote,
Que le hibou hulule mais que la chouette, elle, chuinte,
Que le paon braille et que l’aigle trompette.
Sais-tu encore ?
Que si la tourterelle roucoule, le ramier caracoule et que la bécasse croule, que la perdrix cacabe, que la cigogne craquette et que si le corbeau croasse, la corneille corbine, et que le lapin glapit quand le lièvre vagit.
Tu sais tout cela ? Bien.
Mais sais-tu ?
Que l’alouette grisolle,
Tu ne le savais pas ? Et, peut-être, ne sais-tu pas davantage
que le pivert picasse.
C’est excusable !
Ou que le sanglier grommelle, que le chameau blatère
Tu ne sais pas non plus (peut-être…) que la huppe pupule.
(Et je ne sais pas non plus si on l’appelle en Limousin la pépue parce qu’elle pupule ou parce qu’elle fait son nid avec de la chose qui pue.)
Qu’importe ! Mais c’est joli : la huppe pupule !
Et encore sais-tu ?
Que la souris, la petite souris grise : devine ? La petite souris grise chicote ! Hé oui !
Avoue qu’il serait vraiment dommage d’ignorer que la souris chicote et plus dommage encore de ne pas savoir, que le geai cajole !
Fernand Dupuy (L’Albine, scènes de la vie en Limousin et en Périgord vert).

La langue française , quelle merveille !

franced20 juillet 2022 07:20

Henri Girard Auteur de romans et de nouvelles .

Sais-tu que le chien aboie quand le cheval hennit ?
Sais-tu que le chien aboie quand le cheval hennit ?
Que beugle le bœuf et meugle la vache,
Que l’hirondelle gazouille, la colombe roucoule et le pinson ramage.
Que les moineaux piaillent, le faisan et l’oie criaillent quand le dindon glousse.
Que la grenouille coasse mais que le corbeau croasse et la pie jacasse.
Et que le chat comme le tigre miaule, l’éléphant barrit,
Que l’âne braie, mais que le cerf rait.
Que le mouton bêle évidemment et bourdonne l’abeille, brame la biche quand le loup hurle.
Tu sais, bien sûr, tous ces cris-là mais sais-tu ?
Que si le canard nasille, les canards nasillardent,
Que le bouc ou la chèvre chevrote,
Que le hibou hulule mais que la chouette, elle, chuinte,
Que le paon braille et que l’aigle trompette.
Sais-tu encore ?
Que si la tourterelle roucoule, le ramier caracoule et que la bécasse croule, que la perdrix cacabe, que la cigogne craquette et que si le corbeau croasse, la corneille corbine, et que le lapin glapit quand le lièvre vagit.
Tu sais tout cela ? Bien.
Mais sais-tu ?
Que l’alouette grisolle,
Tu ne le savais pas ? Et, peut-être, ne sais-tu pas davantage
que le pivert picasse.
C’est excusable !
Ou que le sanglier grommelle, que le chameau blatère
Tu ne sais pas non plus (peut-être…) que la huppe pupule.
(Et je ne sais pas non plus si on l’appelle en Limousin la pépue parce qu’elle pupule ou parce qu’elle fait son nid avec de la chose qui pue.)
Qu’importe ! Mais c’est joli : la huppe pupule !
Et encore sais-tu ?
Que la souris, la petite souris grise : devine ? La petite souris grise chicote ! Hé oui !
Avoue qu’il serait vraiment dommage d’ignorer que la souris chicote et plus dommage encore de ne pas savoir, que le geai cajole !
Fernand Dupuy (L’Albine, scènes de la vie en Limousin et en Périgord vert).

lindaline

21 juillet 2022 11:21

Helene a écrit :
Lindaline, je suis à 100% sur la même ligne. Moi aussi, j'ai passé ma vie à enseigner l'anglais dans le secondaire et à l'université et je suis malheureuse.  J'aime trop les deux langues et je souffre de les voir maltraitées à longueur de journée.

@helene
MERCI pour votre réponse qui me fait chaud au coeur!
Je me sens moins seule...
Dès que je serai rétablie, je compte bien éditer mon Post.

0 like

franced

20 juillet 2022 18:32

beijaflor a écrit :
Et que fait l’homme ?

Bien souvent il déblatère.

0 like

beijaflor

20 juillet 2022 16:53

Et que fait l’homme ?

0 like

beijaflor

20 juillet 2022 16:49

Helene a écrit :
Lindaline, je suis à 100% sur la même ligne. Moi aussi, j'ai passé ma vie à enseigner l'anglais dans le secondaire et à l'université et je suis malheureuse.  J'aime trop les deux langues et je souffre de les voir maltraitées à longueur de journée.

Comme j’approuve vos textes et vos réflexions! Par ignorance, beaucoup ne se soucient point que certaines fautes d’orthographe grincent comme des fausses notes.
Pour mieux comprendre la langue française, j’ai étudié le latin puis le grec et enfin l’hébreu.
Souvent je cherche un mot français dans le gros Webster. Les langues ont leur Histoire et leurs histoires . Trop de gens manquent totalement de culture pour savourer un mot, une phrase.
Je conseille toujours de retourner aux livres de grammaire française de 10e et aux livres d’anglais de 2e année.
Par contre je ne sais où trouver de l’aide pour comprendre le nouveau langage administratif ou informatique.

0 like

nandocinqsix

20 juillet 2022 15:02

Helene a écrit :
Lindaline, je suis à 100% sur la même ligne. Moi aussi, j'ai passé ma vie à enseigner l'anglais dans le secondaire et à l'université et je suis malheureuse.  J'aime trop les deux langues et je souffre de les voir maltraitées à longueur de journée.

J'approuve toutes ces remarques, pleines de bon sens !
Il faut savoir respecter les idiomes.

0 like

Helene

20 juillet 2022 14:54

lindaline a écrit :
Très joli en effet...
MAIS j'aimerais tout simplement que les français parlent français, au lieu de l'abîmer comme c'est la mode en ce moment!
En particulier le FRANGLAIS écorche mes oreilles...moi l'angliciste qui ai pratiqué l'anglais pratiquement toute ma vie et encore maintenant...car j'ai aimé cette langue dès le début!
MAIS là, TROP C'EST TROP!  La publicité s'en donne à coeur joie et abîme les deux langues...
ça ne doit pas être facile pour les gens qui n'ont que de faibles souvenirs de leur scolarité.
(Un exemple type: le Shampooing "HEAD AND SHOULDERS"  Prononciation à la française ridicule et les collégiens doivent être quelquefois perdus!)

OUI, le français est une langue magnifique...Il faudrait donc faire ce qu'il faut pour ne pas la faire disparaître, petit à petit!  Et je ne parle pas de vocabulaire tel qu'il est décrit dans ce joli poème...
Mais du français courant qui disparaît peu à peu...

J'ai l'intention depuis longtemps d'écrire un post à ce sujet.  Mais empêchée par les évènements de la vie, je n'ai encore pas réussi à le faire.  J'ai bon espoir de le faire pendant ces mois d'été...
Car ça me tient à coeur (et aux tripes!)***

***je ne suis pas sûre que ce soit du bon français, mais je viens d'être souffrante et me donne les "circonstances atténuantes" (RIRE)

Lindaline, je suis à 100% sur la même ligne. Moi aussi, j'ai passé ma vie à enseigner l'anglais dans le secondaire et à l'université et je suis malheureuse. J'aime trop les deux langues et je souffre de les voir maltraitées à longueur de journée.

0 like

franced

20 juillet 2022 13:43

gr52 a écrit :
et avec un appareil très sophistiqué on a entendu la fourmi, elle crauonde !!!

Comme quoi il ne faut pas oublier son mi….
Bon ok pas terrible 😂😂😛

0 like

gr52

20 juillet 2022 13:37

et avec un appareil très sophistiqué on a entendu la fourmi, elle crauonde !!!

0 like

franced

20 juillet 2022 12:27

J’ai enfin compris comment corriger et mon IPad a bien voulu obéir , c’est que ça a une volonté propre , ces petites bestioles qui veulent prendre le pouvoir 😂😂

0 like

Pimaly

20 juillet 2022 11:37

GÉO a écrit :
Oui ..qu'elle merveille .....heu, c'est quel verbe?  Pardon! qu'elle verbe!

J'en ai une autre : "Vous me rappeler" 😊

0 like

lindaline

20 juillet 2022 11:20

Très joli en effet...
MAIS j'aimerais tout simplement que les français parlent français, au lieu de l'abîmer comme c'est la mode en ce moment!
En particulier le FRANGLAIS écorche mes oreilles...moi l'angliciste qui ai pratiqué l'anglais pratiquement toute ma vie et encore maintenant...car j'ai aimé cette langue dès le début!
MAIS là, TROP C'EST TROP! La publicité s'en donne à coeur joie et abîme les deux langues...
ça ne doit pas être facile pour les gens qui n'ont que de faibles souvenirs de leur scolarité.
(Un exemple type: le Shampooing "HEAD AND SHOULDERS" Prononciation à la française ridicule et les collégiens doivent être quelquefois perdus!)

OUI, le français est une langue magnifique...Il faudrait donc faire ce qu'il faut pour ne pas la faire disparaître, petit à petit! Et je ne parle pas de vocabulaire tel qu'il est décrit dans ce joli poème...
Mais du français courant qui disparaît peu à peu...

J'ai l'intention depuis longtemps d'écrire un post à ce sujet. Mais empêchée par les évènements de la vie, je n'ai encore pas réussi à le faire. J'ai bon espoir de le faire pendant ces mois d'été...
Car ça me tient à coeur (et aux tripes!)***

***je ne suis pas sûre que ce soit du bon français, mais je viens d'être souffrante et me donne les "circonstances atténuantes" (RIRE)

0 like

Dany

20 juillet 2022 10:42

nandocinqsix a écrit :
...Heureusement les dictionnaires sont là ...!

Ah ! Oui, alors tout va bien 😊

0 like

nandocinqsix

20 juillet 2022 10:19

Dany a écrit :
... et on ne saura jamais quels termes employer pour le tyrannosaure et le diplodocus ! 😌

...Heureusement les dictionnaires sont là ...!

0 like

Dany

20 juillet 2022 08:54

... et on ne saura jamais quels termes employer pour le tyrannosaure et le diplodocus ! 😌

0 like

Sylve2012

20 juillet 2022 08:22

Et la cigogne qui craquète ?

0 like