
alcide
En 1939, Billie Holiday joue pour la première fois “Strange Fruit” au Café Society de New York
. À 24 ans, la chanteuse de jazz est déjà reconnue,
Deux ans plus tôt, c’est Abel Meeropol, un enseignant et poète juif communiste
qui publie les vers à l’origine de la chanson.
Écœuré par l’atrocité des lynchages aux États-Unis, il dénonce ces exécutions sommaires,
utilisées pour terroriser et contrôler les Noirs-Américains de 1877 aux années 1950.
Strange Fruit - Billie Holiday
Les arbres du Sud portent un fruit étrange
Du sang sur leurs feuilles et du sang sur leurs racines
Des corps noirs qui se balancent dans la brise du Sud
Un fruit étrange suspendu aux peupliers
Scène pastorale du vaillant Sud
Les yeux révulsés et la bouche déformée
Le parfum des magnolias doux et printannier
Puis l'odeur soudaine de la chair qui brûle
Voici un fruit que les corbeaux picorent
Que la pluie fait pousser, que le vent assèche
Que le soleil fait mûrir, que l'arbre fait tomber
Voici une bien étrange et amère récolte !
Bertille
Les heures se sont égrenèes, le train de la nuit est passé sans s'arrêter. Il fait beau, de doux nuages nuancés de rose diaprè caressent l'Arbre de Judée défloré, ce serait dommage de somnoler. 💮
J'hésite pour les envolées 🎶 :
Ave Cesaria de Stromae youtu.Be/-rO1VDCZh_Ko
Ou
Donna Rosa de Nino Ferrer
youtu.be/-22dfA18wPQ
🙋
alcide
On est ce qu'on est
Jamais et toujours
Et de l'hiver au printemps
S'il y en a qui ont ce qu'ils ont
Nous, on est ce qu'on est.
Aimer sa terre jusqu'au mal d'amour
Y croire encore jusqu'à la douleur
Regarder chaque matin comme s'il était le premier
Espérer, espérer
Et crier, et crier,
S'il y en a qui ont ce qu'ils ont,
Nous, on est ce qu'on est.
Vieux monde que l'on porte d'hier jusqu'à aujourd'hui
Tu ne seras jamais un monde ancien,
Le conte recommence toujours, et ne s'achève jamais.
Pied du ciel, tout est beau
Crépuscule, tout est doux,
S'il y en a qui ont ce qu'ils ont,
Nous, on est ce qu'on est.
Et maintenant on va retourner à la maison
Et se retourner vers un autre soleil,
Demain peut-être, à contre-courant, nous serons vivants.
traduction de " Qu'èm ço qui èm" par nadau
