Avatar Dany

une Traction avant

Dany - 22 août 2021 22:05

Chez un concessionnaire Citroën en 1954. - Bonjour Monsieur, je vous en prie, asseyez-vous!

- Bonjour Monsieur … voilà, je voudrais une Traction à vent.
- Mais sans difficulté, nous sommes spécialistes, comme vous le savez!
- Oui, et je sais que Citroën est toujours d'avant garde … et prépare quelque-chose!
- Je … il est vrai …
- Aussi je voudrais une Traction à vent, avant tout le monde!
- Monsieur ce n'est plus possible, vous n'ignorez pas que la Traction avant est commercialisée depuis 1934!
- Oui, mais pas la traction à vent!
- Si, justement, d'ailleurs une traction avant est un pléonasme …
- Un quoi?
- Un pléonasme.
- Moi qui en vois tous les jours, je ne trouve pas qu'elles aient des airs de pléonasme … d'ailleurs, je ne sais pas non plus de quoi à l'air un pléonasme.
- Ce sont les roues avant qui tirent, donc c'est une voiture à traction … et, sans révéler de secrets sur notre future voiture, je dirais qu'en plus ce sera une attraction!
- Une à traction à vent?
- Oui, mais, vous comprendrez, Monsieur, pas question que je dévoile …
- Puisque nous en parlons, il y a une question de voile …
- Monsieur, en peinture, nous nous exprimons en couches, pas en voiles!
- J'entends bien, mais je voulais dire une traction à vent pourrait aussi bien être une propulsion arrière à vent!
- Arrière avant?
- Oui: si vous positionnez le mât et la voile en avant, le vent va tirer la voiture; ce sera une traction à vent, et si vous les positionnez sur l'arrière, le vent va pousser et ce sera une propulsion à vent.
- Mais Monsieur, la prochaine Citroën ne sera pas conçue à vent ...
- Avant quand?
- Nous la présenterons au salon de 1955.
- Pas avant?
- Non pas à vent!

une Traction avant

Avatar Dany

Dany22 août 2021 22:05

Chez un concessionnaire Citroën en 1954. - Bonjour Monsieur, je vous en prie, asseyez-vous!

- Bonjour Monsieur … voilà, je voudrais une Traction à vent.
- Mais sans difficulté, nous sommes spécialistes, comme vous le savez!
- Oui, et je sais que Citroën est toujours d'avant garde … et prépare quelque-chose!
- Je … il est vrai …
- Aussi je voudrais une Traction à vent, avant tout le monde!
- Monsieur ce n'est plus possible, vous n'ignorez pas que la Traction avant est commercialisée depuis 1934!
- Oui, mais pas la traction à vent!
- Si, justement, d'ailleurs une traction avant est un pléonasme …
- Un quoi?
- Un pléonasme.
- Moi qui en vois tous les jours, je ne trouve pas qu'elles aient des airs de pléonasme … d'ailleurs, je ne sais pas non plus de quoi à l'air un pléonasme.
- Ce sont les roues avant qui tirent, donc c'est une voiture à traction … et, sans révéler de secrets sur notre future voiture, je dirais qu'en plus ce sera une attraction!
- Une à traction à vent?
- Oui, mais, vous comprendrez, Monsieur, pas question que je dévoile …
- Puisque nous en parlons, il y a une question de voile …
- Monsieur, en peinture, nous nous exprimons en couches, pas en voiles!
- J'entends bien, mais je voulais dire une traction à vent pourrait aussi bien être une propulsion arrière à vent!
- Arrière avant?
- Oui: si vous positionnez le mât et la voile en avant, le vent va tirer la voiture; ce sera une traction à vent, et si vous les positionnez sur l'arrière, le vent va pousser et ce sera une propulsion à vent.
- Mais Monsieur, la prochaine Citroën ne sera pas conçue à vent ...
- Avant quand?
- Nous la présenterons au salon de 1955.
- Pas avant?
- Non pas à vent!

avatar
Avatar Dany

Dany

31 août 2021 06:49
reinemere a écrit :
Un lointain souvenir : on ne disait pas traction avant, en parlant de voiture en général car c'était évident, sinon c'est une propulsion ... m'avait-on recommandé 😀

Oui, mais Traction Avant est passé dans le vocable : le gang des Traction avant, par exemple. On disait aussi la 11, ou la 15

Répondre·

Avatar reinemere

reinemere

31 août 2021 06:40

Un lointain souvenir : on ne disait pas traction avant, en parlant de voiture en général car c'était évident, sinon c'est une propulsion ... m'avait-on recommandé 😀

Répondre·

Avatar Dany

Dany

24 août 2021 21:03
jplotton a écrit :
Humour excellent qui rappelle de bon souvenir pour les citroenistes

Ah ! cette Traction ... d'abord la 7, puis la 11, la 15 (qui faisait en réalité 16 CV) ... et, en marge cette mystérieuse 22 cv qui est sortie à l'état de prototype, mais qui figurait dans un des dépliants Citroën.

Répondre·

Avatar jplotton

jplotton

24 août 2021 20:55

Humour excellent qui rappelle de bon souvenir pour les citroenistes

Répondre·

Avatar Remi

Remi

24 août 2021 09:07
Remi a écrit :
C'est sûr.
Moi, une deudeuche, j'en avais une à Madagascar. Fine et costaude.
Pour passer sur les planches au dessus des petits cours d'eau au milieu des rizières et du reste ( du côté de Tsararano = là où l'eau est bonne, en malgache; disait - on ) avant que la saison des pluies ne nous oblige à venir en pirogue: ce n'était pas " mongolier t'en souviens - tu...".

Bravo, Niceflore; je ne vous arrive pas à la cheville.
Pour preuve, " gondolier" et non " mongolier, mongeôlier ou ton collier..."= mauvais, mauvais.
Sympa, ces histoires de Dany, comme dit Artmonika; ça change de ceux qui s'étripent ( j'ai connu çà aussi). Ouf! de l'air frais.

Répondre·

Avatar Dany

Dany

24 août 2021 08:38
artmonika a écrit :
Ah Dany, merci de nous faire sourire !
Pas moyen de faire du sur place. Tu nous propulses en avant avec tes historiettes humoristiques qui valent bien des attractions !
De plus nul besoin de masque pour participer ...

Merci, Artmonika ... dommage qu'on ne puisse voir ton autre grand talent : la sculpture 🙂

Répondre·

Avatar artmonika

artmonika

24 août 2021 07:44

Ah Dany, merci de nous faire sourire !
Pas moyen de faire du sur place. Tu nous propulses en avant avec tes historiettes humoristiques qui valent bien des attractions !
De plus nul besoin de masque pour participer ...

Répondre·

Avatar Dany

Dany

23 août 2021 20:16
jerrycan a écrit :
Et si le conducteur a des vents pendant le période de l'avent ça va plus vite....?

😁😄

Répondre·

Avatar jerrycan

jerrycan

23 août 2021 20:11

Et si le conducteur a des vents pendant le période de l'avent ça va plus vite....?

Répondre·

Avatar Remi

Remi

23 août 2021 13:26
niceflore a écrit :
Tout cela ne vaut pas une nuit au clair de lune à Maubeuge, dans une deudeuche aux suspensions endiablées pour t'envoyer vers les nuages! 😍

C'est sûr.
Moi, une deudeuche, j'en avais une à Madagascar. Fine et costaude.
Pour passer sur les planches au dessus des petits cours d'eau au milieu des rizières et du reste ( du côté de Tsararano = là où l'eau est bonne, en malgache; disait - on ) avant que la saison des pluies ne nous oblige à venir en pirogue: ce n'était pas " mongolier t'en souviens - tu...".

Répondre·

Avatar Dany

Dany

23 août 2021 12:49
Victoire a écrit :
Merci. Il fait sa vie à l'étranger et quand il aura la nostalgie des hauts de France, car je pense qu'en vieillissant il y a cette envie de revenir au pays et retrouver ses racines, nous nous reverrons. Je sais qu'il va bien et a de mes nouvelles également.

Donc vous attendez l'après puisqu'avant c'est comme maintenant 😄

Répondre·

Avatar niceflore

niceflore

23 août 2021 12:17
Remi a écrit :
Il y avait aussi la dauphine ( pas la pomme, euh), pratique pour les " dérapages contrôlés", à condition de bien savoir les faire, sinon on se trouve à regarder le ciel avec la toto le c...dans le fossé ( expérience vécue).
Tout comme la belle traction 15 du tonton Jean ( un agriculteur pas couillon) , avec accoudoirs, ramenée par son frère G, qui rata le virage à l'entrée du village. Il fallut aller chercher le tracteur pour sortir le nouveau carrosse du fossé ( histoire vraie, aussi). Mais encore belle.

Tout cela ne vaut pas une nuit au clair de lune à Maubeuge, dans une deudeuche aux suspensions endiablées pour t'envoyer vers les nuages! 😍

Répondre·

Avatar Remi

Remi

23 août 2021 12:11
Remi a écrit :
Il y avait aussi la dauphine ( pas la pomme, euh), pratique pour les " dérapages contrôlés", à condition de bien savoir les faire, sinon on se trouve à regarder le ciel avec la toto le c...dans le fossé ( expérience vécue).
Tout comme la belle traction 15 du tonton Jean ( un agriculteur pas couillon) , avec accoudoirs, ramenée par son frère G, qui rata le virage à l'entrée du village. Il fallut aller chercher le tracteur pour sortir le nouveau carrosse du fossé ( histoire vraie, aussi). Mais encore belle.

Précision.
De moteur arrière

Répondre·

Avatar Remi

Remi

23 août 2021 12:09

Il y avait aussi la dauphine ( pas la pomme, euh), pratique pour les " dérapages contrôlés", à condition de bien savoir les faire, sinon on se trouve à regarder le ciel avec la toto le c...dans le fossé ( expérience vécue).
Tout comme la belle traction 15 du tonton Jean ( un agriculteur pas couillon) , avec accoudoirs, ramenée par son frère G, qui rata le virage à l'entrée du village. Il fallut aller chercher le tracteur pour sortir le nouveau carrosse du fossé ( histoire vraie, aussi). Mais encore belle.

Répondre·

Avatar Victoire

Victoire

23 août 2021 11:39
Dany a écrit :
Victoire, faute de l'avoir revu avant, vous pourriez le revoir maintenant 😁

Merci. Il fait sa vie à l'étranger et quand il aura la nostalgie des hauts de France, car je pense qu'en vieillissant il y a cette envie de revenir au pays et retrouver ses racines, nous nous reverrons. Je sais qu'il va bien et a de mes nouvelles également.

Répondre·