

Mogna
nandocinqsix a écrit :
Ici l'expression signifie être sans cesse en butte aux plaisanteries, voire plus ... !
Mais à l'origine, que voulait dire " tête de turc" ...?
... 👍voire + + et + ............ ❕ ET...
les -rares- 'soutiens' ont la même peine ; tous les autres sont 'au spectacle' (sans comment.)
Thea 95
Pour moi … tête de turc ..c’est la cible privilégiée des moqueries ,ou méchancetés de tout un chacun. Par extension, la tête de Turc est aussi un bouc émissaire, celui désigné pour endosser la faute, et ses conséquences, sans pour autant être coupable….. perso les mecs plus beaux de la planète aujourd’hui son les mecs turc ….. donc je voudrais avoir un beau turc chez moi lol .

Sylve2012
Tout dépend. J'ai connu des têtes de turc à l'école, au lycée, sur mes lieux de travail. Quelquefois, je les ai défendues, d'autres non mais je n'ai pas participé au fait qu'elle soit tête de turc. En 6ème, j'ai été tête de turc parce que j'avais une blouse en coton et non en nylon. Je suis devenue pestiférée dès le début du 1er trimestre et j'ai serré les dents pour ne pas pleurer devant les 7 ou 8 filles qui se moquaient de moi. Cela m'a rendue plus forte je crois et j'ai appris à laisser glisser les phrases idiotes qui m'étaient adressées. Je pleurais chez moi, dans ma chambre et mes parents n'en ont jamais rien su.

Anne marie
Bibracte a écrit :
Aucune idée, mais Google étant pourvoyeur de trucs, il va me renseigner sur les Turcs...
Origine de l’expression « Avoir une tête de Turc »
L’expression « être/avoir une tête de Turc » tire son origine d’un jeu de foire. Ce divertissement apparaît au XIXe siècle – et l’expression avec. Le TLFi en donne la définition suivante à l'entrée « turc » : « Dynamomètre sur lequel on essaie sa force, dans les foires, en frappant sur une partie représentant une tête coiffée d’un turban. »
Ainsi, c’est par analogie qu’est née l’expression. Le jeu de la « tête de Turc », aujourd’hui disparu des fêtes foraines, revient à notre jeu actuel des machines de boxe : on donne un coup de poing à une sorte de punching ball pour mesurer sa force. (N.B. pour les férus de technique : un dynamomètre est un objet qui permet de mesurer la force à l’aide d’un ressort.)
Nous en trouvons l’apparition dans certains écrits de l’époque notamment dans le journal Le Charivari (premier quotidien satirique illustré) :
En fait d’autres divertissements orientaux, on trouvera au Château-Rouge le tir à l’oiseau égyptien, le jeu de siam, et une grosse tête de Turc sur laquelle le vainqueur de Nézib viendra appliquer un énorme coup de poing pour essayer ses forces.
Le Charivari, 3 juin 1846
Mais une question subsiste : pourquoi cet acharnement sur les Turcs ? Xénophobie, souvenir des pays exotiques, rappel des croisades ? Les interprétations sont multiples. Ce qui est certain, c’est que le Turc alimente l’imaginaire européen en symbolisant l’exotisme oriental tout en cristallisant les peurs les plus fondamentales de l’époque : le Turc est considéré comme un non-croyant, barbare et particulièrement féroce au combat.
Pour aller plus loin : les habitants de la Turquie (qui semblent décidément exercer sur l’imaginaire français un pouvoir tout particulier) ont engendré d’autres expressions, plus flatteuses, comme « être fort comme un Turc », née bien avant l’expression « tête de Turc ».
Apparue au XVe siècle, après la prise de Constantinople par le sultan Mehmet II, cette expression illustre ce que nous disions plus haut, dans la mesure où elle alimente l’image que les Occidentaux se faisaient des Turcs. Par ailleurs, l’on disait aussi de quelqu’un qu’il était un « vrai Turc » lorsqu’il faisait montre de rudesse ; ou encore on traitait quelqu’un « à la turque » lorsque l’on avait recours à des manières peu courtoises ou violentes.
L'analyse de l'usage de l'expression « tête de turc » dans les textes publiés montre une popularité croissante au fil du XXe siècle :
Usage historique tête de turc
Source : Google Ngram
Exemples d’usage de l’expression « Avoir une tête de Turc »
Un jour, dans je ne sais plus quel jardin public, il [Théophile Gautier] donna sur la « tête de Turc » un coup de poing qui marqua cinq cent vingt livres au dynamomètre. Bien souvent je l’ai entendu s’en vanter et dire : « C’est l’action de ma vie dont je suis le plus glorieux. »
Maxime Du Camp, Théophile Gautier, Hachette, Paris, 1890
Ce système est de commencer par se choisir, si notre écrivain se destine à la critique, une bonne tête de Turc, – j’entends une Bête noire, à tort ou à raison, devant l’opinion publique, soit qu’il s’agisse simplement d’un homme ridicule, soit qu’il s’agisse d’un homme taré.
Nadar, Mémoires du géant, 1864
Soit que Forcheville sentant que Saniette, son beau-frère, n’était pas en faveur chez eux, eût voulu le prendre comme tête de Turc et briller devant eux à ses dépens, soit qu’il eût été irrité par un mot maladroit que celui-ci venait de lui dire, et qui, d’ailleurs, passa inaperçu pour les assistants […]
Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, Le Livre de Poche
Selon les jours et l'humeur, ils traitaient ceux qui n'avaient pas encore subi l'épreuve de la guerre comme des hommes de peine, des têtes de turc, ou des vaches à lait.
Jospeh Kessel, La Fontaine Médicis
K. savait bien de son côté qu'en cédant trop il se rendrait esclave et que l'instituteur le prendrait pour tête de Turc, mais il voulait pour le moment accepter patiemment dans certaines limites les caprices de l'instituteur car, bien que celui-ci, comme on venait de le voir, ne pût le congédier légalement, il pouvait cependant lui rendre la place intenable.
Franz Kafka, Le Château
S'abonner
❮ Tomber de Charybde en Scylla : défini...
À fleur de peau : définition et origi... ❯
Nous vous recommandons…
L'épée de Damoclès : définition et origine de l’expression
Discuter sur le sexe des anges : définition et origine de...
janine33
Mes têtes de Turcs : oui , j’en ai 5 face à moi au conseil syndical de l’immeuble . Oui , je défends leurs projets pour faire réparer la copropriété , Non , je m’oppose à eux, car leurs méthodes sont haïssables . Et non , je ne défends pas leurs caractères car ils se croient seuls propriétaires et régents de la résidence . Je considère que le bien commun ne leur appartient pas . Je le leur dis . Nous sommes maintenant deux à faire de la sorte . Ils espéraient la pensée unique . Ce qu’ils n’auront pas car franchement , les bévues sont nombreuses .