
coquelourde
wiki : créolisation : processus qui en présence de plusieurs cultures en crée une nouvelle
mise en contact de plusieurs cultures et sa résultante: l'apparition de nouvelles formes culturelles distinctes et originales
se créoliser : s'adapter aux moeurs et à la manière d'être des créoles
nom : créole: personne d'ascendance européenne dans une des anciennes colonies intertropicales ( en particulier aux Antilles )
langue provenant du contact des langues de colonisation avec les langues indigènes ou importées ( africaines )
Je pense qu'il a voulu dire que le français contient une quantité de mots d'origines diverses, une possibilité de la définition de créolisation
joiedevivre15
villyon a écrit :
à propos de l'invasion de mots anglais je pense que, tout simplement , les français (ou tout au moins certains) ont honte de leur langue ..à moins que ce soit du snobisme
Il ne faut pas perdre de vue que le français est une langue vivante, contrairement au latin, au grec, etc Et que nos Immortels de l'Académie Française, pour expliquer leur indispensable existence, nous rajoutent quelques mots anglais et autres tous les ans.
Mon Dieu, quel théâtre !
Bientôt la fin ?
didjo
Ah ce melenchon
je le qualifierais de drôle d individu...pour rester polie ses conneries au sujet de presque tout d ailleurs pourraient me faire rire si je ne les trouvais dangereuses car,qd même,il arrangue la foule.
Dans mes ancêtres il y a des polonais,flamands et il doit y avoir des espagnols,ma mère et mes grands parents parlaient le polonais,et je considère le Français comme ma langue à part entiere et je la défendrai bec et ongles tout en étant fière de mes origines diverses
Attachons nous a l apprentissage de notre langue à une majorité de nos jeunes qui ne la maîtrise absolument plus 😱
janine33
villyon a écrit :
à propos de l'invasion de mots anglais je pense que, tout simplement , les français (ou tout au moins certains) ont honte de leur langue ..à moins que ce soit du snobisme
Je crois simplement qu’il s’agit d’un côté pratique … et l’influence de la publicité . C’est plus rapide d’employer le mot entendu que de le traduire . Sur les appareils électriques les boutons ON/ OFF ont remplacé ARRÊT / MARCHE . Ils sont supplantés à leur tour par I/ O .
villyon
janine33 a écrit :
Passé le choc de la trouvaille , j’ai réfléchi .
Pourquoi parler de créolisation alors même que le français est plutôt envahi d’anglicismes ?
Nous pouvons le constater tous les jours , non seulement à la télé mais dans les commerces .
Les termes marchands les plus récents font florès : tels le Black Friday , les outlets , termes incontournables pour désigner les soldes , le destokage … les happy- hours ( tarifs heures moins fréquentées) , la fast-fashion ( collections rapides) , et puis tout ce qui a trait à la nourriture , le fast-food , finger-food , les bowls , …. Je ne lis rien de créole dans ces mots qui s’imposent au quotidien .
à propos de l'invasion de mots anglais je pense que, tout simplement , les français (ou tout au moins certains) ont honte de leur langue ..à moins que ce soit du snobisme
janine33
Passé le choc de la trouvaille , j’ai réfléchi .
Pourquoi parler de créolisation alors même que le français est plutôt envahi d’anglicismes ?
Nous pouvons le constater tous les jours , non seulement à la télé mais dans les commerces .
Les termes marchands les plus récents font florès : tels le Black Friday , les outlets , termes incontournables pour désigner les soldes , le destokage … les happy- hours ( tarifs heures moins fréquentées) , la fast-fashion ( collections rapides) , et puis tout ce qui a trait à la nourriture , le fast-food , finger-food , les bowls , …. Je ne lis rien de créole dans ces mots qui s’imposent au quotidien .
