Ben non mais une fois il voulait mettre en musique des poèmes d'un livre qu'il avait de Hafiz et il m'avait demandé de trouver des traductions un peu poétiques.
Sauf que je trouvais tous les poèmes mais pas ceux-là bizarrement donc je suis allée sur des forums spécialisés et je suis rentré en contact avec un universitaire américain qui était spécialisé dans cette littérature et il m'a dit que ces poèmes n'étaient pas de Hafiz mais plutôt d'après Hafiz bref ce n'était pas Hafiz qui les avait écrits.
bah du coup comme il avait commencé sa composition il l'a continué mais on a mis dans le programme que c'était d'après Hafiz.

Ouais, on connaît la formule, moi, y m'disait Catherine, vous qui savez tout, tatatitata, et je commençais à me demander ce qui allait me tomber sur la cafetière !

😃 je ne suis pas formidable mais je sais chercher d'ailleurs pas de mes anciens patrons m'a appelé 007 parce qu'il pouvait me demander n'importe quoi je trouvais toujours sur le web

ah ! cette Carmen elle est "formi, formi, formidable" et sa réponse n'est pas amphigourique
bonne réponse Carmen, bravo et bonne soirée

bonjour helene
ce serait l'un des mots les moins connus mais carmen vient de trouver

Amphigourique !

gloubi-boulga ? ( voir plus bas 😊)

galimatias

Enfin plus que l'individu c'est son discours dont il s'agit

avec plaisir Adalbert mais pas facile pour moi de trouver un sujet à la hauteur, peu importe je me lance:
Quel mot de la langue française désigne un individu ( non je n'ai pas dit jimili ) qui produit volontairement un discours inintelligible avec parfois des idées incohérentes ?

Une nouvelle énigme, Bern ?

J'aurais pu ajouter "connaître le grec ancien" , nous est d'un grand secours pour comprendre le français ...

Une nouvelle énigme, Bern ? ( même si papoter sur les petits petons de Berthe, c'est le pied)

" C'est toute la précision d'une dimension intellectuelle qui n'a pas besoin d'un dictionnaire. On sait et on comprend à quoi correspondent les choses, la signification."

Comme on dit chez Lipton, c'est ce qu'on appelle la science infuse ☕ ...

Ausone, famille originaire d'Illyrie ( rive orientale de l'Adriatique: Monténégro, Albanie) consul des Gaules puis proconsul d'Asie se retire à Milan mais revient à Bordeaux à la mort de Gratien en383. Ausone célèbre la table et les vins de Bordeaux et de Moselle. Son chef d'oeuvre est "De Mosella" (ode à la Moselle)'est lui qui parla de "salar" la truite:
"purpureisque salar stellatus tergora guttis": la truite a le dos étoilé
de gouttes de pourpre
Ausone meurt en 395