Expressions Françaises
- 14 avril 2022 17:30
Expressions Françaises
14 avril 2022 17:30


Remi
De turc à more on y perd sa lessive.
Expression raciste - du fait de l’image et de la lessive jusqu’à presque albinoide/sic/ - mais qui a perduré du fait d’ignares voulant se donner des airs ( si, on disait, “ comme l’hôtesse” , on en “rajouterait “dans le sexisme ) .
Le tri se fait, progressivement , et heureusement!
Le langage doit être propre.

Remi
Par chez nous :
Tout çà pour une poignée de chique ( ou chiques)
Pour des clopinettes
Intéressant; je cite:
“ Ar butun, le tabac. A priser, à fumer, à chiquer... Ce mot est à l'origine de très nombreuses expressions.
Ouest-France Martial MENARD.
Modifié le 16/11/2014 à 05h28
Abonnez-vous
Mot masculin. Le terme est un emprunt à l'ancien français pétun qui désignait le tabac, et qui disait pétuner pour fumer. Le français lui-même avait emprunté ce terme qui est d'origine indienne et qui nous est parvenu par l'intermédiaire du portugais au Brésil.
Le butun marmouz, tabac de singe, est le nom familier que l'on donne aux chatons de châtaigniers ; les enfants le fumaient autrefois, pour jouer aux affranchis. Bien des fonds de culotte en ont changé de couleur !
Dérivés et composés
Les verbes : butunat, fumer ; divutunat, cesser de fumer. Les substantifs: butuner, fumeur ; divutuner, non-fumeur ; butuneg, champ de tabac ; butunenn, pied de tabac (et : cigarette). L'adjectif : divutun, sans tabac.
Composés. korn-butun, pipe ; butun-fri, tabac à priser ; butun-roll, tabac en rouleau ; butun-chaok, tabac à chiquer ; butun-korn, tabac à pipe ; butun-gwenn, ellébore (plante) ; gwerzh-butun, pourboire.
Exclamations et jurons
Korn-butun ! mil korn-butun ! (à rapprocher du français ; nom d'une pipe). Nom d'une pipe est en français une variante euphémique de nom de Dieu. On dit en breton fi da'm butun! pour ne pas dire feiz da'm Doue ou encore sac'h ar butun ! sac à tabac, pour ne pas dire sakredie !
Expressions figurées
Pouezañ butun, peser du tabac (= piquer du nez, s'endormir ; l'expression fait référence au fait qu'en s'endormant à table, par exemple, on dodeline de la tête, mouvement qui rappelle celui du plateau de la balance qui s'élevait et s'abaissait lorsque le buraliste pesait le tabac à chiquer). Ober butun gant unan bennak, faire du tabac avec quelqu'un (= le rosser d'importance, en faire de la chair à saucisses). Bezañ en e vutun, être dans son tabac (= dans son assiette). Butunat e segalenn diwezhañ, fumer son dernier cigare (= mourir, casser sa pipe).”

Remi
Remi a écrit :
Je cite:
«S’entendre comme larrons en foire», «de la roupie de sansonnet»... Ces formules ont, hélas, disparu. Le Figaro vous propose de les redécouvrir.
«Attendez-moi sous l’orne», «qui langue a, à Rome va», «faire le capon»... Nous serions étonnés d’entendre ces formules dans nos conversations de tous les jours. Rien de surprenant: ces proverbes viennent d’un autre temps. Certains se font l’écho de légendes lointaines que nous ne connaissons plus tout à fait. Connaissez-vous leur histoire? Le Figaro vous propose, grâce à l’ouvrage Les expressions et proverbes disparus de Pierre Larousse de Bernard Cerquiglini, de le découvrir.”
Mais, en France, il y a aussi les expressions provençales etc.
Si je puis me permettre d’ajouter .
Une simple et belle expression, devenue “ Bonne chance “ , selon.
Merde!
En ma classe prépa, au Lycée Chateaubriand, à Rennes, on disait:
M 10 * puissance 13

Remi
Je cite:
«S’entendre comme larrons en foire», «de la roupie de sansonnet»... Ces formules ont, hélas, disparu. Le Figaro vous propose de les redécouvrir.
«Attendez-moi sous l’orne», «qui langue a, à Rome va», «faire le capon»... Nous serions étonnés d’entendre ces formules dans nos conversations de tous les jours. Rien de surprenant: ces proverbes viennent d’un autre temps. Certains se font l’écho de légendes lointaines que nous ne connaissons plus tout à fait. Connaissez-vous leur histoire? Le Figaro vous propose, grâce à l’ouvrage Les expressions et proverbes disparus de Pierre Larousse de Bernard Cerquiglini, de le découvrir.”
Mais, en France, il y a aussi les expressions provençales etc.