
LILAS
Shania Twain - Man! I Feel Like A Woman! (Live)
Paroles et traduction de «Man! I Feel Like A Woman!»
Man! I Feel Like A Woman! (Mec! Je Me Sens Comme Une Femme!)
Let's go girls
Allez les filles
Come on !
Allons y !
I'm going out tonight, I'm feelin' all right
Je vais sortir ce soir, je me sens bien
Gonna let it all hang out
Je vais m'éclater
Wanna make some noise -- really raise my voice
Faire du boucan -- Crier a tue-tête
Yeah, I wanna scream and shout
Ouais, Je veux hurler et crier
No inhibitions -- make no conditions
Sans aucunes entraves -- sans conditions
Get a little out of line
Sortir un peu des rangs
I ain't gonna act politically correct
Je ne vais pas être politiquement correcte
I only wanna have a good time
Je veux juste avoir du bon temps
[Brige]
[Pont]
The best thing about being a woman
L'avantage d'être une femme
Is the prerogative to have a little fun and...
C'est la possibilité de s'amuser et... . .
inRead invented by Teads
[Chorus]
[Refrain]
Oh, oh, oh, go totally crazy -- forget I'm a lady
Oh, oh, oh, être totallement folle -- oublier que je suis une dame
Men's shirts -- short skirts
Chemises d'hommes -- jupes courtes
Oh, oh, oh, really go wild -- yeah, doin' it in style
Oh, oh, oh, vraiment s'éclater -- ouais, le faire avec style
Oh, oh, oh, get in the action -- feel the attraction
Oh, oh, oh, entrer dans l'action -- ressentir l'attraction
Color my hair -- do what I dare
Colorer mes cheveux -- Faire ce que j'ose
Oh, oh, oh, I wanna be free -- yeah, to feel the way I feel
Oh, oh, oh, je veux être libre -- me sentir comme je me sens
Man ! I feel like a woman !
Mec ! je me sens comme une femme !
The girls need a break -- tonight we're gonna take
Les filles ont besoin d'une pause -- ce soir nous prendrons
The chance to get out on the town
L'occasion de faire une virée en ville
We don't need romance -- we only wanna dance
On n'a pas besoin du grand amour -- on veut seulement danser
We're gonna let our hair hang down
Nous allons nous défouler
[Brige] & [Chorus] (x2)
[Pont] & [Refrain] (x2)
I get totally crazy
Totallement folle
Can you feel it
Peux-tu le sentir ?
Come, come, come on baby
Viens, viens, viens Bébé
I feel like a woman
Je me sens comme une femme ♪♫♪
LILAS
Paroles et traduction de «(Everything I Do) I Do It For You»
(Everything I Do) I Do It For You
((Tout Ce Que Je Fais) Je Le Fais Pour Toi)
Look into my eyes - you will see
Regarde dans mes yeux - tu verras
What you mean to me
Ce que tu représentes pour moi
Search your heart - search your soul
Cherche ton coeur - cherche ton âme
And when you find me there you'll search no more
Et quand tu m'y trouveras tu ne chercheras plus
Don't tell me it's not worth tryin' for
Ne me dis pas que ça ne vaut pas la peine d'essayer
You can't tell me it's not worth dyin' for
Tu ne peux pas me dire que ça ne vaut pas la peine d'en mourir
You know it's true
Tu sais que c'est vrai
Everything I do - I do it for you
Tout ce que je fais - je le fais pour toi
Look into my heart - you will find
Regarde dans mon coeur - tu trouveras
There's nothin' there to hide
Qu'il n'y a rien à cacher ici
Take me as I am - take my life
Prends-moi comme je suis - prends ma vie
I would give it all I would sacrifice
Je te la donnerai toute entière - je me sacrifierais
Don't tell me it's not worth fightin' for
Ne me dis pas que ça ne vaut pas la peine de se battre pour ça
I can't help it there's nothin' I want more
Je n'y peux rien - il n'y a rien que je ne désire plus
Ya know it's true
Tu sais que c'est vrai
Everything I do - I do it for you
Tout ce que je fais - je le fais pour toi
There's no love - like your love
Il n'y a pas d'amour - comme le tien
And no other - could give more love
Et personne d'autre - ne pourrait m'en donner plus
There's nowhere - unless you're there
Il n'y a que le néant - sauf quand tu es là
All the time - all the way
Tout le temps - tout au long du chemin
inRead invented by Teads
Don't tell me it's not worth tryin' for
Ne me dis pas que ça ne vaut pas la peine d'essayer
I can't help it there's nothin' I want more
Je n'y peux rien - il n'y a rien que je ne désire plus
I would fight for you - I'd lie for you
Je me battrais pour toi - je mentirais pour toi
Walk the wire for you - Ya I'd die for you
Je marcherais sur un fil pour toi - oui je mourrais pour toi
Ya know it's true
Tu sais que c'est vrai
Everything I do - I do it for you
Tout ce que je fais - je le fais pour toi
