@Franek, un régal ! Javais oublié l'expression "fumer les mauves" (par la racine?)...

Je ne suis pas supersitieus mais je vous dis qu'y me semble que ca nous porte la mâsque tout ca !!!alors don,c't'année, on ne va rien nous souhater. Que me ça ne serons sûrs de ne pas se tromper.Ne verrons ben à la fin de l'année si ça s'est rabiboché ou ben si ça continue a aller de la cambre ....
Ne faut pas tuer la peau de l'ours Martin avant de l'avoir mangé!! ou querque chose de synagogue ....Gnia si longtemps qu'on se fait de z'illusions histoire de prendre patience, gnia si longtemps qu'on s'dit : Ce sâpré bocon de saloperie de Covid finira ben pôu finir un d'ces quate matins!... Ne foîs au bout du rouleau, y faudra ben qu'ça pète ou ben qu'ça craque !!

Merci Franek

C't'année, mes belins belines, malgré que ne sons de bons mamis, et justement a ccause de la Covid, je ne vous la souhaterai pas bonne-heureuse.!!!
Ne faut pas me n'en vouloir ni faire la bobe , mais y me semble que ça porte la guignasse.C'est pourtant vrai ! On se fait pou le parmier Janvier des cuchons de voeux en se relichant les jâilles...On se souhate de bien se porter poû pas ête malade et gnia des fois que , comme un fait a l'esqueprès on est potringue toute l'annéen quante on ne s'en va pas fumer les mauvres.
Ca a l'air de ne bagagniaude .
Souhâter que le chômage s'arrête pique-plante ??Ah !ouatt !souhâter que les affaires se ravigotent ? ah ! ouatt !que les impôts diminuent ah ! ouatt !...voila de z'années qu'on souhaite toutes ces bricoles et c'est toujôu kif-kif bourricôt.
Faut y don vous souhâter le "progrès "mes brâves z'enfants? Ah! pouatt ! ouatt...

@VILLYON, merci pour cette explication; j'imagine la mère Cottivet prononcer cette invitation...

FENESTRON : maman passe moi ma portion par le fenestron = maman passe moi mon gouter par la petite fenêtre ( la lucarne).
En parler Gaga fenestron (sans accent) = CAFURON...

Ah bravo, Villyon, pour ce nouveau jeu et pour ton écrit qui a du chien !

@ René
vous connaissez l'origine de cette expression ?
Autrefois les loges des concierges étaient tres souvent surélevées de quelques marches par rapport à l'allée
Les personnes descendant de leur logement devaient ,donc monter pour voir leur concierge

En descendant montez donc, vous verrez le petit comme il est grand . (un classique)

C' n'est pas pour vs y dire, mais je vs souhaite dans votre cambuse tt un cuchon d'occasions pour mâchonner, pour se remplir l'embuni et se rincer le corgnolon. .. 😊

Bonjour super bonne idée j'aimerais bien trouver un livre sur le vocabulaire lyonnais
Il me revient les "bambanes"
Bonne am

Titre lu dans les brèves locales du 11 juin 2007 :
Tric des âniers sur le grand Lyon ! Les équevilles non ramassées pour 250 000 habitants. ..
bon am' à tous

Bravo Villyon de nous mettre un peu de sourire avec cette belle langue !!!
Moi, je renoue avec le parler "gaga".... Dans ce même ordre d'esprit, connais tu le livre "ouilla Docteur" écrit par un médecin qui travaillait à la Ricamarie et qui relate des souvenirs de sa carrière. A se tordre de rire ! Belle journée à toi.

@Dany
selon certains linguistes .Lyon serait la version Franco Provencale de Lugdunum mot d'origine celte

Bravo.........sauvons nos patrimoines...à NICE...peut de gens peuvent tenir une conversation en Nissart....Dommage.....De plus dans les rues on entend beaucoup de langues et il semble que même le Français se perd

Boudi !
Heu ... n'y a t il pas un terme de dérivé provencal pour crédit ? afin d'aller avec lyonnais 😁