On disait "ombre à paupières", on dit "smoky eyes" . . .
😰

Bonjour et bon dimanche à tous ! 😃
On disait "une dépression nerveuse", on dit "un burn out" 😰

On disait "J’ai trop la patate !" suivi du "J’ai la frite !" Les ados ne sont plus dans la métaphore, alors on lâche l’affaire avec les fruits et légumes (oui, « j’ai la pêche » ou « j’ai la banane » . . .)

Bonjour à tous ! 😃
On disait "oil", on dit "oui" . . .

On disait "se mettre la ceinture" , on dit "la sauter" . . .

Bonjour et bonne fin de semaine à tous ! 😄
On disait "à l'huile de palme" , on dit "sans huile de palme " . . . 😰

(11:14) Ces messieurs préfèrent-ils voir leur banquière ? 😏

(11:14) Merci oxaliss, ce dernier vous proposait un emprunt, maintenant il vous "fait un prêt" en vous disant que c'est VOUS qui faites un prêt . . . On est en plein rêve ! 😂

On disait : j'ai un rendez-vous à ma banque.
On dit : je vais voir mon banquier.

Bonjour à tous ! 😄
(22:51) Et encore . . . Je crois que l'expression est dépassée !

On disait "j'ai rien bité", on dit " j'entrave que dalle" ...

Bonsoir à tous ! 😄
*

Ma belle-mère disait « ces messieurs » en parlant d’un monsieur et de sa femme ... je cherchais toujours où étaient les autres messieurs ...

On disait "oc", on dit "oui" . . .

On disait "je vous prie de m'excuser", on dit " . . ." .