&&&... Le DINGBAT ou "ENTRE LES LIGNES", jeu de lettres, chiffres, symboles ...&&&

fae - 10 avril 2017 07:53

Bonjour à tous :lol: ! Voici un jeu de mots, de lettres, mais ce n'est pas tout ! Vous pourrez utiliser tous les signes typographiques, les chiffres et les lettres de votre clavier, y compris les majuscules. Il s'agira de trouver une phrase en réponse. C'est un rébus, en quelque sorte, mais sans les dessins ni la couleur...
Pour plus de clarté, nous indiquerons le nombre de mots à trouver.
Exemple : Crise crise. 3 mots. Réponse à trouver : "Crise de foie". (Le mot "crise" figure 2 fois sur le dingbat...)
A vous !
Amusons-nous bien !
P-S : La même personne peut proposer des dingbats plusieurs fois de suite. Ce n'est pas forcement la personne qui a trouvé qui doit prendre la relève, même s'il est souhaitable que chacun participe...
P. P-S : Il est convenu que des lettres manquantes ne seront pas représentées par des tirets, points, étoiles ou autres... En revanche, on pourra écrire : "l'impot" pour décrypter : "Mettons l'accent sur l'impôt"... (Exemple grâce à un qntncn de Limoges).
Nous justifierons nos réponses et nous indiquerons le nombre de mots à trouver.
Nous jouons uniquement en français sur ce jeu.
Toute expression triviale ou ordurière sera exclue, ainsi que son auteur(e). Respectons la charte du forum à la mesure de notre propre respect.

&&&... Le DINGBAT ou "ENTRE LES LIGNES", jeu de lettres, chiffres, symboles ...&&&

fae10 avril 2017 07:53

Bonjour à tous :lol: ! Voici un jeu de mots, de lettres, mais ce n'est pas tout ! Vous pourrez utiliser tous les signes typographiques, les chiffres et les lettres de votre clavier, y compris les majuscules. Il s'agira de trouver une phrase en réponse. C'est un rébus, en quelque sorte, mais sans les dessins ni la couleur...
Pour plus de clarté, nous indiquerons le nombre de mots à trouver.
Exemple : Crise crise. 3 mots. Réponse à trouver : "Crise de foie". (Le mot "crise" figure 2 fois sur le dingbat...)
A vous !
Amusons-nous bien !
P-S : La même personne peut proposer des dingbats plusieurs fois de suite. Ce n'est pas forcement la personne qui a trouvé qui doit prendre la relève, même s'il est souhaitable que chacun participe...
P. P-S : Il est convenu que des lettres manquantes ne seront pas représentées par des tirets, points, étoiles ou autres... En revanche, on pourra écrire : "l'impot" pour décrypter : "Mettons l'accent sur l'impôt"... (Exemple grâce à un qntncn de Limoges).
Nous justifierons nos réponses et nous indiquerons le nombre de mots à trouver.
Nous jouons uniquement en français sur ce jeu.
Toute expression triviale ou ordurière sera exclue, ainsi que son auteur(e). Respectons la charte du forum à la mesure de notre propre respect.

FAE

6 décembre 2025 23:16

(22:38) Oui. J'avais pensé à "coeur brisé" . . .

0 like

Yves

6 décembre 2025 21:38

... coeur déchiré ...

0 like

FAE

6 décembre 2025 19:14

Bonsoir à tous ! 😃
En 10 mots :
🏝 a 💔🚐l🎀 📞🐾

0 like

FAE

6 décembre 2025 10:36

Bonjour à tous ! 😃
Je vais m'y mettre ... 😉

0 like

FAE

5 décembre 2025 07:03

Bonjour à tous ! 😃
Réfléchissons au prochain dingbat . . .

0 like

janine33

3 décembre 2025 11:07

-

0 like

Yves

3 décembre 2025 09:32

Même si la phrase n'a pas été décodée complètement, la solution en a été dévoilée...
Suite pour la prochaine proposition !

0 like

FAE

2 décembre 2025 20:50

(11:33) Excellent exemple des inexactitudes quotidiennes récurrentes d'internet.
Restons très prudents lors de nos recherches par ce biais.

0 like

Yves

2 décembre 2025 10:33

FAE a écrit :
Eh oui, le  ➿ était le seul symbole perturbant de ce dingbat.
Mais pourquoi lire Camus en anglais, surtout en mauvaise traduction ?

Peu importe !
La référence à un auteur n'est pas le principe du jeu, c'est le décodage de symboles dans une "phrase" proposée par l'émetteur inventée ou relevée dans un texte ou un article quelconque...
Je considère comme vous que le sens général doit être cohérent et j'ai tenté d'expliquer la cause de ce mot mal utilisé dans une citation d'automne proposée en ligne...

0 like

Yves

2 décembre 2025 10:22

janine33 a écrit :
Si je peux me permettre , Yves
Spring = ressort
Spring =  printemps
Le traducteur automatique a choisi le mauvais mot

c'est ce qe je tente d'expliquer en évoquant l'hypothèse d'une "mauvaise traduction"

0 like

FAE

1 décembre 2025 22:14

Le Malentendu : Je me rappelle bien cette pièce et ces deux femmes, mère et fille, qui tuent "par erreur" un homme qui est le fils de l'une, le frère de l'autre, dans leur auberge . . .
Dans ma mémoire la citation en question ne figure pas avec le mot "ressort", mais bon, lu il y a près de soixante-dix ans !

0 like

janine33

1 décembre 2025 21:04

Yves a écrit :
Albert Camus > Citations > Citation célèbre
 
«L'automne est un deuxième ressort où chaque feuille est une fleur.»
— Albert Camus

C'est la phrase que j'attendais avec le mot "RESSORT" ,  le symbole ➿ n'a aucun rapport avec le "PRINTEMPS".
Toutefois, c'est l'étrangeté de cette phrase qui m'a attité mais il semble s'agir d'une mauvaise traduction de l'anglais "spring" qui a aussi le sens de "ressort, élasticité".

C'est un "Malentendu" qui est par ailleurs le titre de la pièce de référence 😇

Si je peux me permettre , Yves
Spring = ressort
Spring = printemps
Le traducteur automatique a choisi le mauvais mot

0 like

FAE

1 décembre 2025 20:37

Eh oui, le ➿ était le seul symbole perturbant de ce dingbat.
Mais pourquoi lire Camus en anglais, surtout en mauvaise traduction ?

0 like

Yves

1 décembre 2025 18:07

Albert Camus > Citations > Citation célèbre

«L'automne est un deuxième ressort où chaque feuille est une fleur.»
— Albert Camus

C'est la phrase que j'attendais avec le mot "RESSORT" , le symbole ➿ n'a aucun rapport avec le "PRINTEMPS".
Toutefois, c'est l'étrangeté de cette phrase qui m'a attité mais il semble s'agir d'une mauvaise traduction de l'anglais "spring" qui a aussi le sens de "ressort, élasticité".

C'est un "Malentendu" qui est par ailleurs le titre de la pièce de référence 😇

0 like

FAE

1 décembre 2025 17:55

Rappel :
Yves 30 novembre 2025 14:16
12 mots à trouver pour cette courte citation :
l💦 t Sn 2iM ➿ hou😺k🥚🥚🍁 & u🎀 🌹

0 like