&&& ... D I T L O I D S jeux de mots & lettres ... &&&
fae - 11 septembre 2017 08:36
&&& ... D I T L O I D S jeux de mots & lettres ... &&&
fae11 septembre 2017 08:36
Arni
Merciii FAE 😀🙏
FAE
Bonsoir à tous ! 😃
Les soupirs sont le langage du coeur.
Thomas Shadwell
Arni
Bonjour Mady,
c'est bien à cette citation que je pensais...
FAE aussi sans doute 😀
Mady
les soupirs....
Arni
Janine et andree vont sans doute participer, du moins je l'espère... 🙏
FAE
Oui, Arni, il s'agit bien du langage du coeur ! N'hésitez pas à nous livrer la phrase complète . . .
Arni
Là c'est le langage du coeur, je pense avoir trouvé... 😊
FAE
“Les s s le l du c.”
FAE
Bonjour à tous ! 😃
Oui, Arni, et merci encore de l'avoir choisi.
Le langage est le véhicule de la pensée. Je l'ai souvent dit dans le cadre de mon travail.
Maintenant, les jeunes ont adopté la trottinette électrique 😂...
Arni
Hobbes a beaucoup écrit sur le thème du langage et on retrouve ce sujet dans de nombreux ouvrages, avec des variantes évolutives... et des interprétations subtiles.
Merci pour cette analyse FAE 🙏
FAE
In 1651 Hobbes wrote, 'the general use of speech, is to transfer our mental discourse, into verbal; or the train of our thoughts into a train of words' (Leviathan, i. 4).
Thomas Hobbes' mental discourse (Chapter 2)
Cambridge University Press & Assessment
J'aurais traduit différemment . . .
Peut-être :
"L'utilité courante de la parole est de transformer notre discours mental en mots (je préfèrerais "transcrire par des mots notre discours mental") ou le fil de la pensée par des mots."
Je vous livre ce qui précède spontanément, mais le passage mérite réflexion . . .
FAE
Bonsoir à tous ! 😃
Merci pour ce choix, Arni !
Arni
Ouiiii, bravo👏👏👏
Je vous fais grâce du verbe manquant car "transformer" pouvait passer...
"Le premier emploi du langage, selon Hobbes, est de transférer les pensées en mots pour pouvoir s'en souvenir."
(Citation de Henri Meschonnic, Le Signe et le poème, 1975)
FAE
Bonsoir à tous ! 😃
Le premier emploi
?
FAE
Bonsoir à tous ! 😃
Le premier emploi
?
