Dans la nouvelle émission d'Europe 1, "Historiquement vôtre", Stéphane Bern se penche sur les racines d'une expression du quotidien.

"Un(e) de perdu(e), dix de retrouvé(e)s

Une histoire d'argent, puis d'amour
J’aimerais vous parler d’une expression directement issue de la Bible : 'une de perdue, 10 de retrouvées'. Ou 'un de perdu, dix de retrouvé', en fonction des amours du ou de la célibataire à consoler. D'une manière générale, c’est l’occasion de dire que parfois, on remplace facilement quelque chose que l’on a perdu et que l’on croyait précieux. Au XIIIe siècle, on utilise couramment l’expression 'une de perdue, deux de retrouvées'. Avant de passer à dix, à cause de l’inflation verbale.

La formule vient de l’évangile selon Saint-Luc et de la parabole de la pièce perdue. Une femme possède dix drachmes, une monnaie antique. Elle en perd une, la cherche dans toute la maison et finit par la retrouver avec joie. Cette parabole signifie que les croyants doivent tout faire pour retrouver les brebis égarées et se réjouir quand un pécheur se convertit. On est bien loin de la consolation d’un célibat subi qui deviendrait une occasion de multiplier les conquêtes.

D'ailleurs, ce dicton fonctionne-t-il ? Pas sûr...

Il vaut mieux faire contre mauvaise fortune bon cœur.
Et ne jamais oublier que "quand on aime, on ne compte pas." Stephane Bern Europe1

Ayant remarqué depuis une dizaine d'années les pertes de relations amicales s’altèrent selon si vous échangez avec untel unetelle.
Une de mes premières expériences était une bonne copine avec qui je faisais des sorties, elle n'avait pas apprécié de lire mes échanges sur le forum avec une dame qui avait été une collègue de travail !.
D'autres n'acceptent pas vos opinions différents des leurs.
On a vite fait de vous éliminer !.

Alors en général : "Un(e) de perdu(e)s, dix de retrouvé(e)s" ?.
Ou aucune importance, pas d'état d'âme ?. " Au suivant, au suivant ...".
Bonne journée.