
nandocinqsix
La réplique qui nous apparaît spontanée, a nécessairement été apprise, soit consciemment, soit inconsciemment, car dans ce cas, elle prend apparence d'un réflexe, alors qu'il s'agit encore d'un apprentissage ! Quelle soit biologique ou chimique, la parole reste le fruit d'une pensée. Laquelle baigne dans un environnement culturel +/- prégnant. Le bilingue parfait, l'est de naissance . On commence à savoir quels sont les "mécanismes" mis en jeu . C'est pourquoi la traduction d'un roman est en soi un art, où la familiarité avec l'auteur étranger et son cadre de vie, a une grande importance ! Je distingue l'imagination du raisonnement , quand il se mélangent, c'est de l'art, de l'amour, de l'amitié, de la sympathie, une habitude ...

paul
Mogna a écrit :
Oui, nous allons, nous courons vers cela et... ça me semble une avancée au plan médical mais généraliser cela :
la 'vérité sinon rien' aura avantages et inconvénients.
Devons-nous nous en réjouir ?
J'y vois un pas de + vers la violation de notre 'intimité', avec x conséquences + ou - positives, pour chacun de nous !
Cela gênera les bonimenteurs de tous poils (+ difficile de mentir ...)
Cela modifiera certains métiers et en créera d'autres.
Cela nous rapprochera-t-il davantage :
moins de conflits/ + de respect de chacun ??... pas sûr du tout.
N'y a-t-il pas d'autre priorité à instaurer pour pacifier les Humains et notre pauvre monde en souffrance++ ??
Je n'ai pas émis de jugement de valeur, bien, ou mal..
Tout dépend de ce qu'on en fait..
A, Nobel, avait stabilisé la nitro, pour en faire de la dynamite..
Comme il avait été désolé par son usage destructeur, il avait créé le prix Nobel, pour se racheter.
Etant donné la nature humaine, je ne suis pas rassuré plus que ça..

Mogna
paul a écrit :
La pensée étant forcément biochimique/électrique, rien d'extraordinaire..
Oui, nous allons, nous courons vers cela et... ça me semble une avancée au plan médical mais généraliser cela :
la 'vérité sinon rien' aura avantages et inconvénients.
Devons-nous nous en réjouir ?
J'y vois un pas de + vers la violation de notre 'intimité', avec x conséquences + ou - positives, pour chacun de nous !
Cela gênera les bonimenteurs de tous poils (+ difficile de mentir ...)
Cela modifiera certains métiers et en créera d'autres.
Cela nous rapprochera-t-il davantage :
moins de conflits/ + de respect de chacun ??... pas sûr du tout.
N'y a-t-il pas d'autre priorité à instaurer pour pacifier les Humains et notre pauvre monde en souffrance++ ??