Expressions sur le corps..
Vieuxchat - 23 avril 2023 15:05
Expressions sur le corps..
Vieuxchat23 avril 2023 15:05
nandocinqsix
Vieuxchat a écrit :
Parce qu'ils sont dégoutés par ces bestioles, ne nous appellent - ils pas "les mangeurs de grenouilles"? Pour eux c'est avoir qq chose de désagréable dans la gorge.. Pourquoi disons nous "avoir un chat.."?
Exact ! Nous ne devons surtout pas nous fier à la traduction littérale de nos idiomes !
Ainsi les anglais voient-ils un cochon qui vole, là où nous voyons des poules avec des dents !
violettes1
La beauté est dans les yeux de celui qui regarde ..
violettes1
Vieuxchat a écrit :
Ça c'est du sport !...
on peut également faire du bouche à bouche .. 😂
Vieuxchat
violettes1 a écrit :
être coude à coude, ou corps à corps ! 😂
Ça c'est du sport !...
Vieuxchat
colette a écrit :
pourquoi les Anglais disent :"avoir une grenouille dans la gorge"?
Parce qu'ils sont dégoutés par ces bestioles, ne nous appellent - ils pas "les mangeurs de grenouilles"? Pour eux c'est avoir qq chose de désagréable dans la gorge.. Pourquoi disons nous "avoir un chat.."?
violettes1
être coude à coude, ou corps à corps ! 😂
rdbrdb
avoir les pieds en compote;.. et le nez fin
colette
Vieuxchat a écrit :
👍 👏
pourquoi les Anglais disent :"avoir une grenouille dans la gorge"?
martinemdh
Estomac en béton
Vieuxchat
colette a écrit :
entre quatre syeux donner sa langue au chat avoir un chat dans la gorge
👍 👏
colette
entre quatre syeux donner sa langue au chat avoir un chat dans la gorge
Vieuxchat
Tête bêche
Vieuxchat
baobab a écrit :
Avoir l'estomac dans les talons.
Laisse Thomas tranquille
Vieuxchat
Pouce !
baobab
Avoir l'estomac dans les talons.
