MOTS CROISÉS
kunzite - 5 mars 2020 17:26
MOTS CROISÉS
kunzite5 mars 2020 17:26
coccinelle
PÂTISSERIE (de boulangerie)
alyde
BOUFFE
Jeanne
RATAFIA (boisson)
LILAS
CORNED BEEF
RAGOÛT
Lilou
MALBOUFFE
parigote
Àlyde brûle........😜
alyde
RATA
Jeanne
" Suis souvent en quantité et de mauvaise qualité "
kunzite
coccinelle a écrit :
On pourrait se dire que l'expression normale devrait être "il est à prendre avec des pincettes" signifiant "il ne faut surtout pas le toucher directement". Mais la négation renforce le côté repoussant en voulant dire qu'il n'est pas souhaitable de le prendre, même avec des pincettes.
Cette expression française se retrouve en Tunisie avec sa traduction intégrale pour dire "ma yet' hazech bi mkass ennar" ou il ne peut être pris même avec des pincettes, le mot pincettes signifiant pince ou ciseau servant à remuer les braises du Kanoun, espèce de barbecue, version petit modèle, en terre cuite
Merci coccinelle !
Lilou
coccinelle a écrit :
On pourrait se dire que l'expression normale devrait être "il est à prendre avec des pincettes" signifiant "il ne faut surtout pas le toucher directement". Mais la négation renforce le côté repoussant en voulant dire qu'il n'est pas souhaitable de le prendre, même avec des pincettes.
Cette expression française se retrouve en Tunisie avec sa traduction intégrale pour dire "ma yet' hazech bi mkass ennar" ou il ne peut être pris même avec des pincettes, le mot pincettes signifiant pince ou ciseau servant à remuer les braises du Kanoun, espèce de barbecue, version petit modèle, en terre cuite
c'est tout à fait cela 👏
LILAS
CAMELOTE
BAGATELLE
DAUBE
VINASSE
PICRATE
PIRLOUI
Conseil
parigote
NOn
janine33
VRAC ?
coccinelle
kunzite a écrit :
Et pourquoi " il n'est pas à prendre avec des pincettes " ?
On pourrait se dire que l'expression normale devrait être "il est à prendre avec des pincettes" signifiant "il ne faut surtout pas le toucher directement". Mais la négation renforce le côté repoussant en voulant dire qu'il n'est pas souhaitable de le prendre, même avec des pincettes.
Cette expression française se retrouve en Tunisie avec sa traduction intégrale pour dire "ma yet' hazech bi mkass ennar" ou il ne peut être pris même avec des pincettes, le mot pincettes signifiant pince ou ciseau servant à remuer les braises du Kanoun, espèce de barbecue, version petit modèle, en terre cuite
