

aldu06
Maximus a écrit :
Qu'un militaire ne sache pas écrire "autant pour moi" ne me surprend guère. Déjà, il faut qu'il sache écrire.
Votre post assez méprisant pour les militaires oublie un peu que pas mal d'entre eux s'expriment dans un français plus que correct, à l'exemple de Charles de Gaulle mais il est loin d'être le seul. Quant aux civils, ils sont hélas de plus en plus nombreux à ne maîtriser notre langue ni à l'oral ni à l'écrit. Je le constate amèrement tous les jours. Il y a, hélas!, de moins en moins de Lamartine.
Ceci étant dit, l'expression "au temps pour moi" est de mise ici et non "autant pour moi" même si cela peut encore surprendre.
Maximus
aldu06 a écrit :
Oui, c'est bien ce que j'avais cru deviner mais pourtant, même si "ça sonne mieux", c'est bien comme cela qu'il faut l'écrire comme vous pourrez le constater ci-dessous :
Au temps pour moi :
Cette expression est d'origine militaire : « Au temps ! » est prononcée lorsqu'un soldat fait une erreur dans un mouvement. Il doit alors recommencer ! Lorsque l'on se trompe, on dit alors « au temps pour moi ! », autrement dit « j'avoue mon erreur et je vais reprendre les choses depuis le début. »
C'est certes une tournure spéciale à laquelle on ne pense pas du tout mais c'est parfaitement français. Joyeux Noël en tout cas.
Qu'un militaire ne sache pas écrire "autant pour moi" ne me surprend guère. Déjà, il faut qu'il sache écrire.

aldu06
Maximus a écrit :
J'aime bien jouer avec les mots.
Vous avez écrit (21 décembre 2025 16:48) "au temps pour moi"... J'ai mis ça sur le compte d'un manque d'attention, chose courante sur ce site.
Mais comme vous insistez, permettez moi de corriger ce "au temps" par "autant". Ca sonne plus français pour moi. 😊
Bon j'ai rajouté un jeu de mots sur le début du poème de Lamartine "ô temps suspens ton vol et vous heures propices... etc.
Désolé pour cette correction, disons, littéraire mais pas vexante j'espère. 😃
Oui, c'est bien ce que j'avais cru deviner mais pourtant, même si "ça sonne mieux", c'est bien comme cela qu'il faut l'écrire comme vous pourrez le constater ci-dessous :
Au temps pour moi :
Cette expression est d'origine militaire : « Au temps ! » est prononcée lorsqu'un soldat fait une erreur dans un mouvement. Il doit alors recommencer ! Lorsque l'on se trompe, on dit alors « au temps pour moi ! », autrement dit « j'avoue mon erreur et je vais reprendre les choses depuis le début. »
C'est certes une tournure spéciale à laquelle on ne pense pas du tout mais c'est parfaitement français. Joyeux Noël en tout cas.
Maximus
aldu06 a écrit :
J'avoue ne pas comprendre votre post mais bon...
J'aime bien jouer avec les mots.
Vous avez écrit (21 décembre 2025 16:48) "au temps pour moi"... J'ai mis ça sur le compte d'un manque d'attention, chose courante sur ce site.
Mais comme vous insistez, permettez moi de corriger ce "au temps" par "autant". Ca sonne plus français pour moi. 😊
Bon j'ai rajouté un jeu de mots sur le début du poème de Lamartine "ô temps suspens ton vol et vous heures propices... etc.
Désolé pour cette correction, disons, littéraire mais pas vexante j'espère. 😃
