Marchello,l'hymne ottoman?????


Ceji,ce n'est pas du Basque!!!(si un basque vous lit,gare à vous!)
même si March l'a entendu au Pays Basque:rien à voir

Lila, je te propose un deal :
je mets une énigme et toi tu proposes une chanson

ou alors Puzzly, ou Savannah
ou encore Céji

C'est exact Savannah " A la claire fontaine " n'a rien à voir avec l'hymne ottoman
" Se canto " dont l'air est totalement différent.
L' erreur est humaine.

Vous êtes sûr Ceji ? .. J'ai le souvenir de cette comptine que nous chantions à l école , mais ce n'était pas le même air ..

À la claire fontaine
m'en allant promener
J'ai trouvé l'eau si belle
Que je m'y suis baigné
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai ..
J'ai trouvé l'eau si belle
Que je m'y suis baigné
Sous les feuilles d'un chêne
Je me suis fait séché
Sur la plus haute branche
Un rossignol chantait
Chante rossignol chante
Toi qui a le coeur gai
Tu as le coeur à rire
Moi je l'ai à pleurer

Pas certaine de toutes les paroles .. de mémoire ..

Marchello?

Pourquoi ne jouez-vous plus avec nous Ceji??

Bravo Marchello

Ce texte aurait été écriot par Gaston Phoebus comte de Foix(1331-1391)
Aujourd'hui c'est la fête annuelle occitane "La Félibrée" à Verteillac dans mon département
C'est ma vraie "langue maternelle"hélas en partie disparue avec la complicité des Occitans à une certaine période

A toi Marchello

J'ai souvenir que celà se chantait au pays basque.

Bonjour à tous,

Je pense qu'il s'agit de l'Hymne occitan : Se canto

Se canto, que canto
Canto pas per yeou
Canto per ma mio
Qu´es al lent de yeou

en traduction ça donne ceci :

S’il chante, qu’il chante
Ce n’est pas pour moi
Il chante pour ma mie
Qui est loin de moi

S C

Et si on tentait un peu d'occitan?

"_ _ /_ _ _ _ _ ,/_ _ _ /_ _ _ _ _ /

_ _ _ _ _ /_ _ _ /_ _ _ /_ _ _ _ /

_ _ _ _ _ /_ _ _ /_ _ /_ _ _ /

_ _ '_ _ /_ _ /_ _ _ /_ _ /_ _ _ _ "

la traduction :

Vous les anges adorables et nous sommes, nous les hommes pauvres diables

Ça doit être ça

Bravooooo Lila

Felicidades Lila

a ustedes ahora

"Que los angeles adorable,y estamos nosostros ,los hombres pobres diablos"