Chaque bâtiment de notre flotte de guerre est une société en miniature - un microcosme, dirait l'homme de "barre" -, sur laquelle règne un commandant omnipotent. La cohabitation prolongée et obligée des gens de mer dans un espace restreint pourrait se révéler étouffante si la stricte obéissance et les signes extérieurs de respect n'étaient contrebalancés par l'ironie souterraine et permanente qui s'exerce dans les carrés et qui fait du pacha une tête de Turc de premier choix.
On se défoule en colportant ses mots, en passant ses moindres tics au miroir déformant, en le caricaturant. Mais il faut avant tout l'affubler d'un surnom. Comme la Marine est considérée dans certaines familles comme la carrière aristocratique par excellence, on y trouve beaucoup de noms à tiroirs qui constituent une cible idéale pour la verve iconoclaste des jeunes officiers.

Voici une liste historique de leurs plus savoureuses trouvailles.

🔵 Les noms à rallonge
N’allez pas vous y tromper: les véritables patronymes sont à gauche et les surnoms... à droite.
- de La Forest Divonne = Du bois d’Henriette
- de Sanssac de Traversay = Le voyageur sans bagage
- Roumain de la Touche = Le Bulgare de la mêlée
- Mollat du Jourdain = Crachat du Nil
- de Lesquin du Plessis Casso = Claquesin du Pernod Cassis
- Turquet de Beauregard = Dindonneau du bel œil
- Thierry d’Argenlieu = Tient lieu d’Argenterie
- Sombresson de Saint-Aubin = Le voleur de cédille
et
Charles Athanase de Pechepéroux de Comminges de Guitant, dit: Ces Messieurs.

🔵 Les surnoms coquins
Honneur d’abord au trio célèbre dit «des trois dards fatigués»:
- Darlan = Slow zob
- D’Harcourt = Short zob
- D’Arvieux = Old zob

- Dard = Tout court
- Villecourt = Le petit chose
- Tutenuit = Ôte ta main de ta poche!
- Montrelay = Fais-les voir! ou Chiche!
- Decoux = Pan pan!
- Serbource-Goguel = Pince-couilles

🔵 Les surnoms tirés par les cheveux
- Beaufort = Nini (ni beau, ni fort)
- Daumain = Les mains sales (à cause de sa mère, la mère Daumain!)
- Chaumeil = Le Tché (parce que la mouche tché-tché cha donne chaumeil)

🔵 Les surnoms à contrepets
- Descottes-Genon = Genotte des Cons
- Savin d’Orfond = Savon d’or fin
- Hiéronimus = Zéro minus
- Cherrière = Que dit ce gros Cherrière? (Que chie ce gros derrière?)
- Roquebert = Camemfort
- De Testoris = De Cliticule

Et pour la fin, le sobriquet dont avait été affublé Louis Jacquinot qui fut un temps ministre de la Marine sous de Gaulle. Ses manières gracieuses et son attirance bien connue pour les petits jeunes gens l’avaient fait surnommer joliment «Pompe le mousse».

Source : Pour tout l'or des mots - Claude Gagnière