

Arturo
Domi a écrit :
Non non, je ne parlais pas de personnes ayant un accent.
Quand, par exemple, A. de Malherbe sur BFM prononce Gérald comme s'il y avait un "e" au bout, ça m’agace.
Non, ça ne provient pas toujours des accents, mais d'une espèce de tique de langage de vouloir allonger les noms et les mots courts pour les lier au mots suivant.
Quant à J. Birkin, son français resté légèrement approximatif au bout de tant d'années, c'était charmant mais on n'y croyait plus beaucoup...
Mais tout cela n'est pas bien grave.
Bonne soirée !
Je ne sais pas comment vous pouvez faire la différence entre une façon de parler et un accent. Mais peut-être est-ce la personne elle-même et ce qu'elle représente qui vous crispent ; ou peut-être est-ce le parler du 16e arrondissement et/ou de la noblesse du Maine, dont elle est issue.
Mais c'est vrai que ça n'a pas beaucoup d'importance.
Bonnes fêtes.
Mirabelle
Domi a écrit :
Non non, je ne parlais pas de personnes ayant un accent.
Quand, par exemple, A. de Malherbe sur BFM prononce Gérald comme s'il y avait un "e" au bout, ça m’agace.
Non, ça ne provient pas toujours des accents, mais d'une espèce de tique de langage de vouloir allonger les noms et les mots courts pour les lier au mots suivant.
Quant à J. Birkin, son français resté légèrement approximatif au bout de tant d'années, c'était charmant mais on n'y croyait plus beaucoup...
Mais tout cela n'est pas bien grave.
Bonne soirée !
Après les chasseurs d'orthographe, va-t-on voir rappliquer des chasseurs d'acariens ? 😃

Domi
Arturo a écrit :
Là, je ne vous suis pas. Ces prononciations particulières proviennent le plus souvent des conditionnements phonétiques des accents locaux. Je trouve même que cette diversité a un certain charme. On ne peut pas demander à quelqu'un dont la langue maternelle est l'anglais (qui comporte principalement le genre neutre) de ne faire aucune erreur de genre en parlant français. D'ailleurs, il y a beaucoup d'anglophones natifs, comme Jane Birkin, qui, même après des décennies passées en France, n'ont jamais été capables de placer un masculin ou un féminin sans erreur. Alors, peut-on leur en vouloir ? Je ne pense pas, et c'est pareil pour les prononciations.
Non non, je ne parlais pas de personnes ayant un accent.
Quand, par exemple, A. de Malherbe sur BFM prononce Gérald comme s'il y avait un "e" au bout, ça m’agace.
Non, ça ne provient pas toujours des accents, mais d'une espèce de tique de langage de vouloir allonger les noms et les mots courts pour les lier au mots suivant.
Quant à J. Birkin, son français resté légèrement approximatif au bout de tant d'années, c'était charmant mais on n'y croyait plus beaucoup...
Mais tout cela n'est pas bien grave.
Bonne soirée !

Arturo
Mco a écrit :
Jane Birkin faisait exprès de cultiver son accent anglais. Un peu c'est bien mais trop c'est énervant. Pourtant je l'aime bien
Je ne parlais pas de son accent, mais après des décennies passées en France, de son incapacité à savoir quel mot est féminin ou masculin ; et je faisais une comparaison avec les prononciations. Quand les "écarts" proviennent des conditionnements maternels, c'est très difficile de les corriger. De plus, qui décrète que c'est l'accent parisien qui devrait être la norme ? Les accents du Sud-ouest, du Midi, et cetera ont tout autant leur place partout.
J'espère que c'est plus clair, je ne peux pas plus.

Mco
Arturo a écrit :
Là, je ne vous suis pas. Ces prononciations particulières proviennent le plus souvent des conditionnements phonétiques des accents locaux. Je trouve même que cette diversité a un certain charme. On ne peut pas demander à quelqu'un dont la langue maternelle est l'anglais (qui comporte principalement le genre neutre) de ne faire aucune erreur de genre en parlant français. D'ailleurs, il y a beaucoup d'anglophones natifs, comme Jane Birkin, qui, même après des décennies passées en France, n'ont jamais été capables de placer un masculin ou un féminin sans erreur. Alors, peut-on leur en vouloir ? Je ne pense pas, et c'est pareil pour les prononciations.
Jane Birkin faisait exprès de cultiver son accent anglais. Un peu c'est bien mais trop c'est énervant. Pourtant je l'aime bien

Arturo
Roselyne a écrit :
Moi ce que je comprends pas c'est mettre l'expression il a de fortes chances, il y a de grandes chances à toutes les sauces. Genre, il y a de grandes chances qu'il reste paralysé. Il y a de fortes chances que le pont s'écroule. Vous parlez d'une chance ????? Moi je dis probabilités
Oui, tout pareil. Ce genre de contresens est bien plus grave que les fautes d'orthographe qui sont faites par ignorance, dysorthographie, lapsus calami ou inattention. Ces "imprécisions" révèlent un réel problème puisque cela indiquerait que ceux qui les font ne comprennent pas ce qu'ils disent.

Arturo
Domi a écrit :
Et ceux/celles (journalistes) qui mettent un "e" à Gérald, ce qui donne à l’oreille Gérald de Darmanin.
Et l’Ar-queu de Triomphe, le par-queu des Princes...🤢
Là, je ne vous suis pas. Ces prononciations particulières proviennent le plus souvent des conditionnements phonétiques des accents locaux. Je trouve même que cette diversité a un certain charme. On ne peut pas demander à quelqu'un dont la langue maternelle est l'anglais (qui comporte principalement le genre neutre) de ne faire aucune erreur de genre en parlant français. D'ailleurs, il y a beaucoup d'anglophones natifs, comme Jane Birkin, qui, même après des décennies passées en France, n'ont jamais été capables de placer un masculin ou un féminin sans erreur. Alors, peut-on leur en vouloir ? Je ne pense pas, et c'est pareil pour les prononciations.

Mco
Roselyne a écrit :
Moi ce que je comprends pas c'est mettre l'expression il a de fortes chances, il y a de grandes chances à toutes les sauces. Genre, il y a de grandes chances qu'il reste paralysé. Il y a de fortes chances que le pont s'écroule. Vous parlez d'une chance ????? Moi je dis probabilités
ou de risque 😱
Roselyne
Arturo a écrit :
Tout pareil... y compris quand une faute m'a échappé et que je la vois après-coup.
Dans les tics de langage, il n'y a rien qui me crispe plus que des journalistes, des VIP ou des universitaires (et ils sont très nombreux) qui disent : "un espèce de... "
Moi ce que je comprends pas c'est mettre l'expression il a de fortes chances, il y a de grandes chances à toutes les sauces. Genre, il y a de grandes chances qu'il reste paralysé. Il y a de fortes chances que le pont s'écroule. Vous parlez d'une chance ????? Moi je dis probabilités
Dany
Rosa a écrit :
Votre topic part d’un bon sentiment, c’est tout à votre honneur!
Mais à mon sens , le texte est un peu trop fouillé, un peu trop dans le détail et on se perd dans le dédale des possibilités!
A l’approche de fêtes.. nul besoin de se prendre la tête , restons dans le léger.
Les coquilles, les perles on ne va pas les enfiler que cela plaise aux nasmes ou pas , on les laisse de côté.
Ce n’est pas l’amère à boire si d’aventure on tombe sur le grain de sable… .. nul besoin de pèter un câble!
Faisons fi des orthos
qui ses vices et boudons Saint Taxe pour notre plus grand délice!
Joie yeux No well!🎅🏻🎄💤
J'aime bien tes mots composés ! 😊😁
helene9434
joiedevivre15 a écrit :
Cher Dany, je vais vous consoler, Sachez que Bertille n'a jamais été tendre avec moi non plus et pire, sa copine de l'époque qui a été radiée je crois de Quintonic ...
Allez, pratiquons la trève de Noël ... et qu'elle puisse durer !
je pense moi, que ces personnes "copines" de Bertille, sont parties d'elles-mêmes par ras-le bol et pas du tout radiées, même si ça vous fait plaisir de le croire.
et il en reste toujours quelques-unes, dont moi...
joiedevivre15
Rosa a écrit :
Votre topic part d’un bon sentiment, c’est tout à votre honneur!
Mais à mon sens , le texte est un peu trop fouillé, un peu trop dans le détail et on se perd dans le dédale des possibilités!
A l’approche de fêtes.. nul besoin de se prendre la tête , restons dans le léger.
Les coquilles, les perles on ne va pas les enfiler que cela plaise aux nasmes ou pas , on les laisse de côté.
Ce n’est pas l’amère à boire si d’aventure on tombe sur le grain de sable… .. nul besoin de pèter un câble!
Faisons fi des orthos
qui ses vices et boudons Saint Taxe pour notre plus grand délice!
Joie yeux No well!🎅🏻🎄💤
Oh, j'ai aimé Rosa. Que de perles !