- Bonjour M'sieur, vous n'auriez pas vu un traîneau?
- Ah non, mon p'tit gars, j'nai pas vu d'traîneau qui traînait par là! Va voir le marchand de skis, de luges et de bâtons de randonnée, là-bas au! bout du village!
….....
- Bonjour M'sieur, je …
- Un instant mon p'tit bonhomme et je suis à toi!
….....
- Voilà, je t'ai fait attendre un peu mais c'était important: le monsieur qui vient de sortir, m'a commandé, pour des randonnées, six dizaines de cannes!
- … ??? de cannes, dites-vous ???
- Hé bien petit, qu'as-tu?
- Heu … rien, M'sieur, tout d'un coup je pensais ... cannes me rappelle quelque chose … mais quoi ?
- C'est pas moi qui pourrait t'aider! Alors que veux-tu?
- Vous n'auriez pas vu un traîneau?
- Oh que si! Ha ha ha! J'en loue et j'en vends!
- Mais c'est le mien que je cherche!
- Je ne crois pas qu'il soit parmi ceux que je vends: je n'ai encore jamais vu un traîneau se réfugier dans mon magasin … pour retrouver ses semblables! Ha ha ha! Demande toujours aux gamins qui jouent sur la place.
…........
- Vous n'auriez pas vu un traîneau, un traîneau paraissant abandonné?
- Il y en a un pas loin chez le brocanteur … il est rose et vert, mais pas abandonné !
- … ??? rose???
… et vert!
- Le mien est en noir et blanc!
- Oh! Il doit être vieux, alors!
- On me l'a donné en 1941!
- Ben non, c'est pas si vieux! Vas quand-même voir le brocanteur!
….......
- Alors jeune homme, je te vois tourner autour de ce traîneau, le regarder sous tous les angles … il te plaît?
- Oui, mais je cherche le mien … il est exactement comme celui-ci, mais noir et blanc!
- Noir et blanc! De mémoire d'antiquaire, il n'y en a eu que très peu peints en noir et blanc … peut-être un seul … si c'est le tien, il doit coter!
- … ??? coter … coter??? Cotten … Joseph!!!
- Pardon?
- M'sieur, en fait ce traîneau rose et vert, c'est le mien, que j'ai toujours vu en noir et blanc, parce que c'était au cinéma!
- Tu m'intrigues, petit! Comment t'appelles-tu?
- Charlie, M'sieur, Charlie Kane!