
Dany
Vamycrons a écrit :
Tcheu nous, quand j'étais gamin et qu'no véyait tchy qu'un qui marchait pas à r'tchulon mais avançait la tête penchée en avant sans nous détchy, no disait ;
''L'vé tu c'ty la qui arrive en pl'ens d'œufs... il trache des histoères...''
( Dany... ? Eventuellement j'peux t'raduire du patois Normand... en à peu près Français... ) 😄
Je pense Vamyc, qu'il faut garder ces expressions avec l'accent ! ☺️
Dany
Catherine a écrit :
C'est presque du copier coller Raymond Devos. Il suffit de changer le verbe...
Non, je ne copie jamais ! J'aime Raymond Devos, j'ai sa tournure d'esprit.
Maintenant, vous qui êtes si prompte a essayer de démolir, dites-nous donc quel est ce verbe qu'il suffit de changer !
Vamycrons
Tcheu nous, quand j'étais gamin et qu'no véyait tchy qu'un qui marchait pas à r'tchulon mais avançait la tête penchée en avant sans nous détchy, no disait ;
''L'vé tu c'ty la qui arrive en pl'ens d'œufs... il trache des histoères...''
( Dany... ? Eventuellement j'peux t'raduire du patois Normand... en à peu près Français... ) 😄
Dany
yalow a écrit :
Super c ' est bien ce message sur l ' histoire, sans doute inspiré des gens à histoires ici. Hein Dany... on en a un petit paquet. Ils passent leur temps a en chercher "des histoires", ben oui ils font cela aux pluriel, " une histoire "ne les interesse pas.... ce sont les histoires qu ' ils cherchent... et parfois ils trouvent un écho.... pas avec moi... moi j ' aime la Grande Histoire.. celle que votre passant cherche a reculons. Et quand je la trouve, je m ' y plonge..... mais je ne disparais pas dans l ' eau. Je remonte en surface pour vous lire et attendre de nouveaux sketchs.
Voilà un parallèle auquel je ne m'attendais pas ! Votre variante sur Histoire et histoire(s) est astucieuse et bien enveloppe.
Merci
yalow
Super c ' est bien ce message sur l ' histoire, sans doute inspiré des gens à histoires ici. Hein Dany... on en a un petit paquet. Ils passent leur temps a en chercher "des histoires", ben oui ils font cela aux pluriel, " une histoire "ne les interesse pas.... ce sont les histoires qu ' ils cherchent... et parfois ils trouvent un écho.... pas avec moi... moi j ' aime la Grande Histoire.. celle que votre passant cherche a reculons. Et quand je la trouve, je m ' y plonge..... mais je ne disparais pas dans l ' eau. Je remonte en surface pour vous lire et attendre de nouveaux sketchs.