Je crois que j'ai trouvé cette chanson kabyle avec sa traduction. Elle évoque l'ingratitude du fermier vis-à-vis de son animal qui le sert dans son travail des champs :

C est la 1ere chanson qui n est pas traduite.
Le 1er lien.

Pas trouve
Si vous trouvez merci de mettre le lien ici.

Vous tapez "Azger" sur YouTube qui est le titre de la chanson et qui veut dire "taureau" .
Vous tombez forcément sur la chanson d'Idir.
Puis vous tapez paroles en Français ou traduction" et vous obtenez la chanson d'Idir avec sa traduction en Français.
Bon après midi à vous.

Le titre de la chanson n est pas traduite en francais
Si vous tapez le titre sur youtube vous verrez la video en kabile.
C est bizarre.

🎶 💙 Idir..💙 🎶
Poète et chanteur que j'ai toujours adoré et été voir en concert.
Il nous entraîne dans ses balades, contant les femmes de son pays, la Kabylie et leurs douceurs, leurs usages et leurs quotidiens pas toujours idylliques.
"Cette pluie" est un hymne à la Paix sur terre.
Toutes ses chansons reflètent l'homme doux et pacifique qu'il était et l'amour pour sa fille avec laquelle il a chanté sur scène, ses amis, son pays.
Paix à son âme.
🕊️ 🙏 🕊️

(pour ce qui est des traductions, vous pouvez les obtenir sur les plates-formes de musiques en tous genres sans problème.)
Belle journée à vous.

Tous les goûts sont dans la nature ! (Paroles et musique)

Merci ... je ne connaissais pas celle-ci. Je viens de l'écouter, une merveille ... et d'actualité en plus 😁

C'est bien ce que j'ai signalé le 4 août 2023 21:26

Ps Ce n'est pas un chant arabe c'es un chant Kabyle, en langue Berbere ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵜ

Bravo .... c'est bien ça... Azger (le taureau).
Mais la plus belle de toute : a vava inouva traduit dans le monde entier.
Ce n'est pas de l'arabe mais du Kabyle.

Merci Danielle,
Très belle musique !
Merci de nous la faire connaitre

Quel intérêt ?

Cette chanson n est pas dans la liste.

https://lyricstranslate.com/fr/vava-inouva-p%C3%A8re-inouba.html

J ai clike mais rien.
Pouvez vous mettre le lien en francais?