BRIC-À-BRAC
Adoldo - 2 août 2016 15:12
BRIC-À-BRAC
Adoldo2 août 2016 15:12
Adalbert
NB
Ne pas confondre musca-tapomanie et muscat-potomanie, addiction bien connue d'une quintonicienne parisienne tout aussi connue et qui ne manquera pas de se reconnaître... 😋
( indice: le muscat en question, c'est du Beaumes-de-Venise)
Adalbert
Adoldo a écrit :
En français, une tapette c'est un monsieur aux mœurs particulières, non ?...
" un monsieur aux moeurs particulières " ???
... comprends pas ...
une tapette, c'est pas un machin pour tuer les mouches ? les moeurs particulières du monsieur, ce serait donc de passer son temps à essayer d'écraser les mouches ? Faut que je vérifie, y a peut-être un mot savant pour qualifier cette bizarrerie, du genre muscatapomanie par ex ...
Adoldo
Lu sur le forum :
"Pourquoi l'humanité ? Pourquoi des êtres humains ?"
___________
Petit curieux, va !
helene9434
Adoldo a écrit :
En français, une tapette c'est un monsieur aux mœurs particulières, non ?...
Ben ce n'est généralement pas ce qu'on obtient quand on rit en se tenant par la barbichette...
helene9434
Adalbert a écrit :
Y a pas à dire, le français est vraiment une langue étrange et complexe !
ex:
une camionnette, c'est un petit camion
une piécette, c'est une petite pièce
mais une lirette, ce n'est pas une petite lire, comme on pourrait logiquement s'y attendre, c'est un ... tapis ! 😳
aveuglette n'est pas non plus une petite aveugle
(et j'ai dejà vu des catherinettes de plus de 1.70 m...)
Carmenlustucru
baobab a écrit :
Et une tapette ?
Jacek a disparu de la circulation.
Où est t'il passé ?
Curieuse association d'idées... 🤨🤔
Adoldo
Lu sur le forum :
"...(mais dieu merci , je suis athée )..."
Adoldo
baobab a écrit :
Et une tapette ?
Jacek a disparu de la circulation.
Où est t'il passé ?
En français, une tapette c'est un monsieur aux mœurs particulières, non ?...
baobab
Et une tapette ?
Jacek a disparu de la circulation.
Où est t'il passé ?
Adalbert
Y a pas à dire, le français est vraiment une langue étrange et complexe !
ex:
une camionnette, c'est un petit camion
une piécette, c'est une petite pièce
mais une lirette, ce n'est pas une petite lire, comme on pourrait logiquement s'y attendre, c'est un ... tapis ! 😳
Cathy 77
fragile444 a écrit :
Dudit ( pluriel desdits ) , c'était juste , Cathy ! Quant aux boulettes du site , elles sont souvent plaisantes...
Merci Fragile !
J'ai toujours un "dico" de poche à proximité, mais là, j'ai eu la flemme...
Bonne journée !
Adalbert
Adoldo a écrit :
Lire et Délire sont les deux mamelles de la littérature.
Délire et une des mamelles de la littérature, alors que Dé-lire est l'une des mamelles de l'illettrisme.
(et que "des lires! des lires ! " est une vieille revendication de l'Unione Italiana del Lavoro) ...
Adalbert
Adoldo a écrit :
Mais en anglais on peut très bien dire :
Let's take, daddy
On peut aussi dire:
Let's take Lady Di's steaks, daddy
mais notons que dans les 2 phrases , daddy reste au singulier ( sauf bien sûr s'il s'agit par exemple d'une réplique du film "Les compères" )
Adoldo
Lire et Délire sont les deux mamelles de la littérature.
Adoldo
Adalbert a écrit :
En revanche, dans les expressions "le steak d'Eddy" et "les steaks d'Eddy", Eddy reste toujours au singulier même s'il y a des kilos de steaks .
A savoir aussi: on ne dit pas " la queue dudit nosaure " ni "desdits nosaures",
mais du dinosaure et des dinosaures .
Eh oui, super complexe, l'orthographe française !
Mais en anglais on peut très bien dire :
Let's take, daddy
