La détermination masculin ou féminin est différente suivant les langues parlées. Elle trouve son origine dans le latin, le grec ou l’indo-européen,
De même rien n'est figé. Les genres peuvent évoluer en fonction du temps et de l'usage. Par ex, le sein et le buste, la poitrine et la mamelle.

La grue et le maquereau

Ben moi j'aime bien le fromage mais pas celui qui est sous un plastique rouge..

Des délices interdites...

Ou Babybel, mais pas de quoi en faire un fromage..

Ah ben ça, c'est Babel ...

Un amour, masculin, au pluriel, féminin, par ce que les femmes en sont toutes..

Un amour, et des amoures, pourquoi?

Oui, c'est drôle, chez nous aussi, on ajoutait un article devant les prénoms, "la" Chantal, la Martine.. le François.

Il n'y a pas de mode d'emploi!!!!! le français est une langue vivante mais on peut toujours écrire des pages et des pages pour étaler un savoir figé

Une fessée, pas souvenir..
Une gifle, jamais..comme je suis toujours très correct avec les Dames, elles ne m'en ont jamais donné..
Coup de poing, je connais mieux, karaté, close combat...

oui les noms propres n'ont pas de genre, enfin, normalement car on peut dire péjorativement : "tiens, voilà la Durand"....

Pourquoi tant de langues différentes ?