

Rosa
Ccb-01 a écrit :
Toutes les versions ont leur charme.
En fait, la chanson "The Green Leaves of Summer, a été écrite pour le film ALAMO, et ensuite elle a été reprise par beaucoup de chanteurs, dont Les Compagnons de la chanson, sous le titre : Le bleu de l'été.
Mais les paroles ne sont pas les mêmes.
"The Green Leaves of Summer,
Woo, woo,
A time to be reaping
A time to be sowing
The green leaves of summer
Are calling me home "
Twas so good to be young then
In the season of plenty
When the catfish were jumping
As high as the sky
A time just for planting
A time just for ploughing
A time to be courting
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Woo, woo,.
Un temps pour récolter.
Un temps pour semer.
Les feuilles vertes de l’été.
M’appellent chez moi ".
C’était si bon d’être jeune alors.
Dans la saison de l’abondance.
Quand les poissons-chats sautaient.
Aussi haut que le ciel.
Un temps juste pour planter.
Un temps juste pour labourer.
Un temps pour faire la cour.
Superbe mélodie!

Ccb-01
doiver a écrit :
Il faut bien un pourcentage de chanson française ,
Toutes les versions ont leur charme.
En fait, la chanson "The Green Leaves of Summer, a été écrite pour le film ALAMO, et ensuite elle a été reprise par beaucoup de chanteurs, dont Les Compagnons de la chanson, sous le titre : Le bleu de l'été.
Mais les paroles ne sont pas les mêmes.
"The Green Leaves of Summer,
Woo, woo,
A time to be reaping
A time to be sowing
The green leaves of summer
Are calling me home "
Twas so good to be young then
In the season of plenty
When the catfish were jumping
As high as the sky
A time just for planting
A time just for ploughing
A time to be courting
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Woo, woo,.
Un temps pour récolter.
Un temps pour semer.
Les feuilles vertes de l’été.
M’appellent chez moi ".
C’était si bon d’être jeune alors.
Dans la saison de l’abondance.
Quand les poissons-chats sautaient.
Aussi haut que le ciel.
Un temps juste pour planter.
Un temps juste pour labourer.
Un temps pour faire la cour.

Ccb-01
doiver a écrit :
La même chantée par John William, un chanteur oublié…
John William - Le bleu de l’été (From "Alamo")
Ernest-Armand Huss dit "John William" est un chanteur français, né en 1922 en Côte d'Ivoire) et mort en 2011 à Antibes. Il a connu un certain succès dans les années 1960 et 1970 grâce à sa voix de baryton basse et un répertoire à la fois religieux et profane.
- 1969 : John William devient le premier chanteur français de gospel et de negro spiritual en France.
- 1970 : Il devient le chanteur attitré du paquebot France.
John William enchaîne les succès avec des génériques de films qui feront le tour du monde :
- Alamo, Lawrence d’Arabie, Le jour le plus long, La grande évasion et surtout Le Docteur Jivago avec la chanson de Lara.
Il reprend également le titre « Si toi aussi tu m’abandonnes du western : Le train sifflera trois fois. Il enregistre aussi des chansons inspirées de feuilletons télévisés tels Thierry la Fronde.
